Príslovia o medicíne. Príslovia a porekadlá v službách modernej medicíny
Aj vy ste boli v prvom ročníku nútení učiť sa latinské príslovia?
Latinčina v medicíne – frázy a terminológia
Deest remedii locus ubi, guae vitia fuerunt, mores fiunt. Pre medicínu nie je miesto, kde sa to, čo sa považovalo za neresť, stane zvykom.
Diagnóza ex juvantibus. Diagnostika založená na hodnotení výsledkov liekov alebo použitých liečebných metód.
Exitus letalis. Smrteľný výsledok.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus. Keď sme zdraví, všetci ľahko poradíme chorým.
Festina lente. Ponáhľaj sa pomaly.
Habitus aegroti. Všeobecná forma chorý.
Ignoti nulla curatio morbi. Nemôžete liečiť neidentifikovanú chorobu.
Invia est in medicina via sine lingua Latina. V medicíne nie je cesta bez latinčiny.
In vino veritas, in aqua sanitas. Vo víne je pravda, vo vode je zdravie.
Medicamenta heroica in manu imperiti sunt, ut gladius in dextra furiosi (in dextra manu). Silný liek v ruke neskúseného človeka je ako meč v (pravej) ruke šialenca.
Medica mente, non medicamentis. Liečte rozumom, nie drogami.
Medice, cura te ipsum. Doktor, uzdrav sa.
Medicina fructosior ars nulla. Niet užitočnejšieho umenia ako medicína.
Medicus nihi aliud est, quam animi consolatio. Lekár nie je nič iné ako útecha pre dušu.
Medicus philosophus est; non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia. Lekár je filozof, pretože medzi múdrosťou a medicínou nie je veľký rozdiel.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae. Dobré meno je lepšie ako veľké bohatstvo.
Memento mori. Memento Mori.
Mens sana in corpore sano. IN zdravé telo - zdravá myseľ.
Miscere utile dulci. Spojte podnikanie s potešením.
Modus vivendi. životný štýl.
Morbi non eloquentia, sed remediis curantur. Choroby sa neliečia výrečnosťou, ale medicínou.
Multi multi sciunt, nemo omnia. Mnohí vedia veľa, každý nepozná nikoho.
Natura incipit, ars dirigit usus perficit. Príroda začína, umenie vedie, zážitok zdokonaľuje.
Natura sanat, medicus curat morbos. Lekár lieči choroby, ale príroda lieči.
Nes quisquam melior medicus, quam fidus amicus. Nie je lepší lekár ako skutočný priateľ.
Nemo sapiens nisi patiens. Nikto nie je múdry, pokiaľ nie je trpezlivý.
Nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum crebra mutatio. Nič nezasahuje do vášho zdravia viac ako časté striedanie liekov.
Nihil est hominis animo jucundius quam discere. Pre človeka nie je nič príjemnejšie ako učenie (poznávanie).
Non est census supersalutis corporis. Nie je nič cennejšie ako zdravie.
Nekurátor, qui curat. Tí, ktorých prepadnú starosti, nie sú vyliečení. (Nápis na kúpeľoch v Ríme).
Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. Pacient nehľadá výrečnosť lekára, ale liečiteľa.
Nota bene. Dávaj pozor.
Nulla regula sine výnimka. Neexistuje žiadne pravidlo bez výnimiek.
Officium medici est, ut toto, ut celeriter, ut jucunde sanet. Povinnosťou lekára je liečiť bezpečne, rýchlo a príjemne.
Omne initium difficile est. Každý začiatok je ťažký.
Omne nimium nocet. Akýkoľvek prebytok je škodlivý.
Omnes salvos volumus!. Prajeme všetkým pevné zdravie.
Optimum medicamentum quies est. Najlepší liek- mier.
Potius sero quam nun quam. Lepšie neskôr ako nikdy.
Praesente medico nihil nocet. V prítomnosti lekára nič neškodí.
Primum non nocere, seu noli nocere, seu cave ne laedas. V prvom rade neubližujte, alebo sa nebojte, aby ste neublížili.
Qui bibit immodice vina, venena bibit. Kto pije víno nemierne, pije jed.
Senectus insanabilis morbus est. Staroba je nevyliečiteľná choroba.
Sero venientibus ossa. Kto príde neskoro, dostane kosti.
Si juvatur, natura laudatur, si non juvatur, medicus accusator. Ak to pomôže, chvália prírodu, ak to nepomôže, obviňujú lekára.
Similia similibus curantur. Like sa lieči podobným.
Sublata causa, tollitur morbus. S odstránením príčiny sa choroba odstráni.
Summum bonum medicinae sanitas. Najvyšším dobrom medicíny je zdravie.
Usus magister est optimus. Prax je najlepší učiteľ.
Vis medicatrix naturae. Liečivá sila prírody.
Makhan Ainur Erlanovna
sštudentako 1kurz, oddeleniejazykoch
Aktobe, Kazašská republika
Zhubanazarova Kalamkas Asylbaevna
vedecký poradca -učiteľŠtát Západný Kazachstan lekárska univerzita pomenovaný po Maratovi Ospanovovi,
Aktobe, Kazašská republika
Úloha vzdelávania v moderná spoločnosť vyššie ako kedykoľvek predtým. Vzdelávací systém je navrhnutý tak, aby vytváral podmienky na formovanie nového typu osobnosti, na výchovu občana jeho spoločnosti. Vzdelanie by malo v prvom rade formovať osobnosť a až potom akékoľvek úzke odborné kvality. Humanitné vzdelávanie, ako žiadne iné, je priamo určené na harmonickú výchovu a rozvoj ľudskej osobnosti. Rozvoj humanitného vzdelávania je zameraný na formovanie trvalo udržateľného hodnotového postoja k svetu, zabezpečuje rozvoj kreatívne myslenie osobnosť, stimuluje ho kognitívna aktivita. Osobitné miesto v rámci humanitného vzdelávania má jazyková kultúra a kultúra reči. Moderné špecialista musí mať nielen odborné znalosti, ale aj bohatú všeobecnú kultúru. Humanitné vzdelávanie obsahuje vzdelávaciu funkciu. Jednou z humanitných disciplín obsahujúcich túto vzdelávaciu funkciu je literatúra. Dokonca aj veľký ruský spisovateľ A. N. Tolstoy poukázal na dôstojnosť literatúry: „Ruský ľud vytvoril obrovskú ústnu literatúru: múdre príslovia a prefíkané hádanky, zábavné a smutné rituálne piesne, slávnostné eposy, hrdinské, magické, každodenné a zábavné rozprávky. Je márne si myslieť, že táto literatúra bola len plodom ľudového oddychu. Bola dôstojnosťou a inteligenciou ľudí. Formovala a upevňovala jeho morálny charakter, bola jeho historickou pamäťou, sviatočným odevom jeho duše a napĺňala celý jeho život hlbokým obsahom. meraný život plynúce podľa zvykov a rituálov spojených s jeho prácou, povahou a úctou otcov a starých otcov.“ V literatúre má významné miesto ústne ľudové umenie, a to príslovia a porekadlá, ktorých znalosť nepochybne obohacuje našu reč. Príslovie je krátke, rytmicky usporiadané, obrazné príslovie, ktoré je stabilné v reči, ktoré je vlastníctvom celého ľudu alebo jeho významnej časti, ktoré obsahuje všeobecný úsudok alebo pokyn pre určitú životnú príležitosť. Toto je najkurióznejší žáner folklóru, ktorý študovali mnohí vedci, ale v mnohých ohľadoch zostáva nepochopiteľný a tajomný. Odráža duchovný obraz ľudí, túžby a ideály, úsudky o väčšine rôzne stranyživota. Príslovie žije v reči, len v nej priestranné príslovie nadobúda svoj špecifický význam. Príslovia a príslovia, ktoré vznikli v priebehu storočí, prechádzali z generácie na generáciu, podporovali spôsob života ľudový život, posilnil duchovný a morálny obraz ľudí. Sú ako prikázania ľudu, ktoré riadia život každého obyčajný človek. Ide o vyjadrenie myšlienok, ku ktorým ľudia dospeli stáročiami skúseností. Príslovie je vždy poučné, z každého vyplýva záver, ktorý je užitočné vziať do úvahy. Život sa zmenil, objavili sa nové výroky, staré boli zabudnuté, ale nepopierateľne cenné veci zostali, ktoré mali význam pre nasledujúce obdobia. Čokoľvek hovoria príslovia, vždy ide o komunikáciu. Obrazný odraz skutočnosti v prísloví je spojený aj s estetickým hodnotením rôznych životných javov. Preto existujú príslovia, ktoré sú vtipné aj smutné, zábavné aj trpké. Takto povedal V.I. Dal o tejto vlastnosti ľudových prísloví: „Príslovie je súbor ľudovej múdrosti a povery, sú to stony a vzdychy, plač a vzlyky, radosť a radosť, smútok a útecha v tvárach; toto je farba mysle ľudí, pôvodný stav; toto je každodenná ľudová pravda, akási právnická kniha, ktorú nikto nesúdi." Spolu s prísloviami sa v reči hojne používajú aj porekadlá. Príslovie je rozšírený obrazný výraz, ktorý výstižne definuje akýkoľvek životný jav. Na rozdiel od prísloví sú porekadlá zbavené priameho zovšeobecňovania poučný význam a sú obmedzené na obrazný, často alegorický výraz: je ľahké povedať, z ničoho nič, trafiť sa do kelu - to všetko sú typické výroky, ktoré nemajú charakter úplného úsudku. Príslovia a príslovia odrážajú pozorovania a skúsenosti ľudí nahromadených v oblasti kontroly chorôb. Ukazujú, že ruský ľud mal schopnosti bojovať proti infekčným chorobám. „Jedno pokazené jablko spôsobí hnilobu celého vozíka,“ hovorili v staroveku. V roku 1092 zasiahla ruské krajiny prvá známa epidémia v histórii. Starovekí spisovatelia pod názvom „úmrtnosť“ spájali choroby a úmrtnosť v dôsledku hladomoru a epidémií. Mor 1230-1232 len na smolenskej pôde odviezli 32 tis. životy. Zamyslime sa nad ich významom a úlohou v lekárskej starostlivosti. Príslovie „Kde sa kašle, tam je choroba“ potvrdzuje poznatky o šírení chorôb. Epidémie týfusu a svetlušiek neboli nezvyčajné Staroveká Rus. „Sverbezh“ - svrab - bol bežnou chorobou medzi starými Rusmi. „Ak cudzia voš nevlezie dnu, nenaštartuje vašu vlastnú,“ varuje príslovie. Súvislosť medzi životnými podmienkami človeka a jeho zdravím je poznačená prísloviami: „Kde je mucha, tam je infekcia“, „Boj sa vlka v zime a boj sa muchy v lete“. Tieto príslovia naznačujú, že Rusi poznali základy hygieny a sanitácie, ako aj spôsoby šírenia rôzne infekcie. Značný počet chorôb vznikol v dôsledku hladu, nedostatku chleba, neúrody a v dôsledku kontaminácie obilia patogénne huby: „Chlieb je na stole, takže stôl je trón“, „Dobre vykŕmený kôň nesie vodu, chudý kôň je vodený na podbradiach, aby sa napil.“ Príčinou iných chorôb boli prechladnutia - účinky chladu a vlhka. Príslovia „Chlad neznáša hlad“, „Hlavu nech si chladnú, žalúdok hladný a nohy v teple“ sú všeobecne známe. Príslovia zobrazujú chorého expresívne a obrazne: „Mucha ho zabije krídlom“, Duša je sotva v tele, „Choroba nerobí človeka krásnym“, „Odišla, utrápená, ohnutá a skrútená“ (choroba , horúčka), „Chorý ako dieťa.“ , „Bolesť hľadá lekára“, „Pacient nie je sám sebou“, „Chorá manželka nie je milá k manželovi“, „Nemôžeš dať želé do pacientove ústa“, „Pacientovi je všetko horké“, „A med je pre pacienta horký“, „Lebo chorému a med je bez chuti, ale zdravý kameň je“, „Kto má v ústach žlč, tomu je všetko. trpký.” Znaky zdravia charakterizujú príslovia: „Nežiadaj zdravie, ale pozeraj sa do tváre“, „Nesúď podľa rokov, ale podľa rebier (zubov), „ Zdravá lekcia nebojí sa“, „Čistota chráni zdravie“, „Ak stlačíš vetvičku v pästi, potečie voda.“ Príslovia dávajú kúpeľnému domu vysoké hodnotenie: „Kúpeľ je druhá matka“, „Kúpeľ stúpa, kúpeľný dom vládne, kúpeľ zlepší vašu váhu“, „Kúpelný dom je zdravý, rozhovor je zábavný.“ Umývanie vo vani znamenalo očistu od zlých duchov. Túto skutočnosť potvrdzujú príslovia: „Oheň čistí, voda umýva“, „Keby nebolo kúpeľov, boli by sme všetci stratení,“ hovorili v dávnych dobách a zdôrazňovali úlohu kúpeľov pre ľudské zdravie. Samoliečba a krviprelievanie boli v starovekej Rusi odsudzované: „Uzdravenie seba samého vás len pokazí. Príslovia odrážali dedičnosť ako jeden z určujúcich faktorov ľudského rozvoja. "Príčiny sú v rodičoch - účinok je v deťoch", "Z jablone - jablko, zo smreka - šišky", "Ako strom, také sú plody", "Narodí sa štyridsať zo štyridsiatich do jedného pierka.“ Vyššie uvedený materiál naznačuje, že príslovia obsahujú bohatý a rozmanitý materiál odrážajúci názory ľudí na zdravie. Väčšina prísloví týkajúcich sa tejto témy, rozumné pokyny v nich obsiahnuté nie sú v rozpore so závermi vedeckej hygieny. Potvrdzujú to aj príslovia venované jedlu, práci, bývaniu. Príslovia, ako o tom svedčí uvedený materiál, sú bohatým a cenným prameňom pre štúdium medicínskych a hygienických názorov ľudu. Príslovia a porekadlá sa v medicíne používajú už od staroveku. Slávny aforizmus pochádza z čias Hippokrata (asi 460 - 370 pred Kristom), ktorého začiatok v latinskej verzii - „život je krátky, cesta umenia je dlhá“ - sa stal známym. Hippokrates vlastní aj ďalší aforizmus, nemenej známy v medicíne: „Čo medicína nedokáže vyliečiť, dokáže vyliečiť železo, čo železo nevylieči, oheň dokáže vyliečiť a čo oheň nevylieči, treba považovať za nevyliečiteľné.“ Známy je aj Hippokratov aforizmus, ktorý sa stal príslovím: „Neprimeraná únava predznamenáva chorobu“. Hlavné ustanovenia „Etiky“ - diela najväčšieho mysliteľa staroveku, Aristotela, sú v súlade s kánonom zdravia Hippokrata. Tu to je hlavný nápad: „Ľudské zdravie je šťastie. Najvyššie šťastie spočíva vo vynikajúcej múdrosti. Ľudské šťastie sa prejavuje v rozvážnosti a cnosti. Radosť človeka spočíva v aktivite a fyzická kondícia musí byť spojená s duševnou aktivitou.“ V priebehu rokov sa nahromadilo obrovské množstvo prísloví, ktoré odrážajú myšlienky o zdraví a chorobe. Odrážajú obavy o správny život, presvedčenie o zdraviu prospešnom vplyve práce, o dôležitosti uvádzať do povedomia ľudí škodlivosť nerestí. Na prelome 15. – 16. storočia sa začali zostavovať zbierky prísloví. Latinské príslovia boli v obehu v univerzitnom prostredí, a to aj medzi študentmi medicíny. Tu sa ocenilo každé výstižné slovo. Ľudová múdrosť oceňuje múdre slovo, expresívnosť, ostrosť, presnosť verejného jazyka. Pre väčšinu ľudí sú príslovia morálnymi pravidlami a normami. praktický život. Nugety lekárskeho folklóru obsahujú skutočnú múdrosť ľudí. Zaoberá sa hodnotením umenia liečby, interpretáciou fyziologických procesov, psychológiou pacientov a správaním lekára. Choroba pacienta je expresívne charakterizovaná: „mucha ho zabije krídlom“, „hojdá sa vetrom“, pacient „to, čo drží jeho dušu pohromade“. Ale vzhľad zdravého človeka je znázornený viditeľne a jasne v prísloviach: „dobre krv a mlieko“, „V zdravom tele je zdravý duch“, „Kde je zdravie, tam je krása“, „Kto nie“ fajčí, kto nepije, o zdravie sa stará.“ Odborné porekadlá a príslovia patria k ľudová medicína. Lekár ospravedlňuje svoj vysoký titul, keď si svedomito plní svoju lekársku povinnosť, keď je pripravený niesť plnú morálnu zodpovednosť za svoje činy. Už na študentskej lavici sú budúci lekári vychovávaní v duchu vysokej kultúry lekárskej práce a bezúhonného prístupu k svojim povinnostiam. Poznať pacienta znamená nájsť s ním vzájomný jazyk. "Ak sa po rozhovore s lekárom necítite lepšie, potom to nie je lekár," pripomenul slávny ruský neuropatológ a psychiater V. M. Bekhterev. Dôvera v lekára je výsledkom jeho zručnosti, úprimnej starostlivosti o pacientov a lásky k ľuďom. Ale pacient by nemal byť pasívnym objektom lekárskej starostlivosti. Má veľký potenciál uľahčiť lekárovi úlohu a podporiť zotavenie, ako o tom hovoril Hippokrates. Prísne dodržiavanie odporúčaní lekára je nevyhnutnou podmienkou pre udržanie zdravia a života. Udržanie zdravia a liečba chorôb si vyžaduje spoločné úsilie dvoch strán: pacientov a zdravotníckych pracovníkov. Lekár dokazuje liečivú hodnotu otužovania, potrebu pohybu, dodržiavanie pravidiel správneho zdravý život. V tom všetkom je zmysel prevencie chorôb, v tom všetkom je zmysel prísloví a porekadiel. Lekár vytrvalo upozorňuje na nebezpečenstvo závislosti od alkoholu, na nebezpečenstvo fajčenia, ťažké následky samoliečby, o nezmyselnosti a neprípustnosti obracania sa na liečiteľov. Pre čitateľov sú veľmi zaujímavé diela, ktoré obsahujú aforizmy veľkých mysliteľov a múdre ľudové výroky vyjadrujúce myšlienky o zdraví a chorobe, zdravým spôsobomživot a správanie chorého človeka. Hovoria o tom tieto príslovia: „Rýchlych a šikovných choroba nedostihne“, „Chuť uteká od chorých, ale ide k zdravým“, „Nebuď krásny, ale zdravý“, „V dome, kde je slniečko, nie sú lekári“, „Dávajte si radšej pozor, aby ste sa nepopálili“, „Kto vstane pred svetlom, je cez deň zdravý“, „Striedmosť je matkou zdravia.“ Príslovia a porekadlá kráčajú s nami po celý život. Spolu so starými sa v medicíne objavujú aj nové moderné príslovia a príslovia: „Boh dal zdravie, ale nie sú peniaze“, „Skleróza sa nedá vyliečiť, ale môžeš na ňu zabudnúť“, „Chybami sa učia, po chybách sa sa liečia,“ „Lekár si lieči svoje vrecko.“ „,“ „Len liečba je cennejšia ako zdravie“, „Ak budem zdravý, dostanem peniaze“, „Medicína je zadarmo, ale nie liečba.“ Príslovia a porekadlá teda dávajú našej reči farebný zvuk a veľa nás naučia. Básnik Thomas Edward (1830-1897) vyjadril svoj postoj k používaniu prísloví v reči v poetickej forme:
Budete z toho len profitovať
Že svoju reč ozdobíte príslovím.
Náš veľký a mocný jazyk
Vďaka vám to bude znieť inak.
Budem stáť pevne na zemi
Začleniť príslovia a idiómy do reči,
A pokúsim sa to všetkým dokázať
Že moja práca je hra, ktorá stojí za sviečku!
Bibliografia
- Príslovia a porekadlá, hádanky v rukopisných zbierkach 18.-20. Vydavateľstvo "Akadémia vied ZSSR". Moskva – Leningrad, 1961.‑260 s.
- Ruské ľudové príslovia a príslovia. Moskva, Školstvo, 1990.‑45 s.
- Ruské príslovia a príslovia. Moskva" Beletria“, 1988.‑136 s.
Od lekárov a učiteľov vyžadujú zázrak a ak sa zázrak stane, nikto sa nečuduje.
- Maria-Ebner Eschenbach
Lekár, keď začína liečiť svojho pacienta prvýkrát, mal by to robiť elegantne, veselo a s radosťou pre pacienta; a zachmúrený lekár nikdy neuspeje vo svojom remesle. - Michel Montaigne
Ak sa pacient po rozhovore s lekárom necíti lepšie, potom to nie je lekár. - V. Bechterev
Najlepší lekár je ten, ktorý pozná zbytočnosť väčšiny liekov. - B. Franklin
Diagnostika dosiahla taký úspech, že zdravých ľudí nezostali prakticky žiadne - Russell Bertrand
Intenzívny boj medzi liekom a chorobou vždy spôsobí škodu, pretože tento boj sa odohráva v našom tele - Michel Montaigne
Lekár musí mať pohľad sokola, ruky dievčaťa, múdrosť hada a srdce leva. - Avicenna
Najúžasnejšou lekárkou je príroda, už len preto, že vylieči tri štvrtiny všetkých chorôb a nikdy nehovorí zle o svojich kolegoch. - V. Cherbulier
nelietam. Pomáham pacientovi pri liečbe. - S. Kolpakov
Mobilizovať vôľu človeka proti jeho chorobe – to je najvyššie umenie liek. - G. Beecher
Rozpoznanie choroby podľa vzhľad- to je iskra Božia, počúvať je mimoriadna zručnosť, používať otázky je obratnosť a skúmať pulz je umenie. - Pian Chiao
Jeden lekár môže, možno vás vylieči z vašej choroby, ale dvaja lekári vás vyliečia z vašej túžby byť liečený. ***
Neexistujú zdraví ľudia, existujú ľudia podhodnotení))) ***
Nelieči ani tak liek, ako skôr viera pacienta v lekára a liek. Sú to hrubé náhrady za prirodzenú vieru pacienta vo vlastnú silu, ktorú sami zničili. - Aurobindo
Nestačí byť lekárom, treba vedieť aj pomáhať. - B. Brecht
Niektorí ľudia sú vždy chorí, pretože im veľmi záleží na tom, aby boli zdraví, zatiaľ čo iní sú zdraví len preto, že sa choroby neboja. - V. Kľučevskij
Veľkou výhodou lekára je, že nie je povinný dodržiavať vlastnú radu. - A. Christie
Dobrý lekár je človek znalý prostriedkov od niektorých neduhov alebo, ak mu choroba nie je známa, privolať k chorému tých, ktorí mu môžu pomôcť. - J. Labruyère
Ak lekár nemôže urobiť nič dobré, nech neškodí. - Hippokrates
Zmyslom lekárskeho umenia nie je urobiť každého človeka zdravým, ale čo najviac sa priblížiť k tomuto cieľu, pretože je celkom možné dobre liečiť tých ľudí, ktorí sa už nemôžu zotaviť. Aristoteles
U dobrý lekár liek nie je v lekárni, ale v jeho vlastnej hlave. - V. Kľučevskij
Skleróza sa nedá vyliečiť, ale môžete na ňu zabudnúť.- F. Ranevskaja
Ak chce pacient naozaj žiť, lekári sú bezmocní. - F. Ranevskaja
Čas je najšikovnejší lekár: lieči chorobu alebo ju odnáša s nami. - P. Buast
Jeden zručný liečiteľ má hodnotu stoviek bojovníkov. - Homer
Radostný výraz na tvári lekára je začiatkom pacientovho uzdravenia. - F. Rojas
Ideálny lekár je človek, ktorý má hlboké znalosti o živote a ľudská duša, ktorý intuitívne rozpoznáva každé utrpenie a bolesť akéhokoľvek druhu a už svojou prítomnosťou obnovuje svet. - A. Amiel
Lekár je filozof; veď medzi múdrosťou a medicínou nie je veľký rozdiel. - Hippokrates
Nešetrite, pracujte a neplačte. Pre nás ľudí – práca najlepší lekár. - Východná múdrosť
Lekár nie je nič iné ako útecha pre dušu. - Petronius
Každý, kto chce byť zdravý, sa už čiastočne zotavuje. - Boccaccio D.
Tak ako nemôžete začať liečiť oko bez toho, aby ste mysleli na hlavu, alebo liečiť hlavu bez toho, aby ste mysleli na celé telo, tak nemôžete liečiť telo bez toho, aby ste neliečili dušu. - Sokrates
Nie ten, kto je najviac chorý, zomrie najrýchlejšie,
SZO drobné ochorenie tajil to pred doktormi. - Ferdowsi
Nie je potrebné skrývať svoju chorobu pred dvoma ľuďmi: pred lekárom a priateľom. - Attar
Liek je niekedy nebezpečnejší ako jed,
Choroby sa niekedy liečia jedom.- Omar Khayyam
Lekár by sa nemal uraziť
Vy, ktorí ste boli nedávno chorí,
Nebudeš - kto vie -
Opäť je potrebný skúsený liečiteľ. - Saadi
Kým nebude liek doručený z Iraku, človek uhryznutý hadom zomrie. - Saadi
Lekár aspoň zachránil pacientovo ucho,
Nešťastnou náhodou si však vypichol oko. - Východná múdrosť
Pre chorého, ak nemôže vstať,
A zlatá posteľ nepomôže. - Východná múdrosť
Nádej na uzdravenie je polovica uzdravenia. - Voltaire
Kto chce byť lekárom iného, nemal by ukazovať svoje rany. - nemecké príslovie
Nový lekár – polovica dediny plače.- španielske príslovie
Lekár musí mať oko sokola, srdce leva a ruky ženy.
Podobenstvo o tom, ako sa starý muž sťažoval lekárovi na svoje choroby
Starý muž povedal lekárovi: „Som chorý!
Vodnaté oči... Prekonal som nádchu.“
"Tečie vám z nosa v starobe," povedal lekár.
Starý muž mu povedal: Začal som zle vidieť.
"Od staroby, ctihodný muž,
A slabosť očí a sčervenanie očných viečok."
Starý muž: "Bolí ma celý chrbát a bolí!"
A lekár: "A to je chyba staroby."
Starý muž: "Jedlo mi nerobí dobre."
A lekár: "Vaše problémy sú spôsobené starobou."
Starý muž: "Kašlem a ťažko dýcham."
A lekár: „Staroba môže za to a tamto.
Koniec koncov, ak nás navštívi staroba,
Darom prinesie sto chorôb.“
"Ach, ty blázon!" povedal starý muž lekárovi, "
Nechcem, aby si sa mnou zaobchádzal!
Čo ťa naučili, hlupák?
Mudrc lekár by bol schopný užívať lieky
Pomôžte každému, kto je chorý,
A ty si somár, ktorý zostáva oslom!...“
A lekár: „A vaša podráždenosť -
Od staroby vám garantujem!“ - Rumi
ZDRAVIE JE CHOROBA
Lekáreň - nie dve storočia. Lekáreň nelieči – ochromuje.
Lekáreň lieči aj ochromuje.
Aby ste sa odovzdali lekárňam - nestláčajte peniaze.
Lekárnici liečia a chorí ľudia kričia. Čistý účet lekárne - tmavé jesenné noci.
Bathhouse je druhá matka. Naparíte kosti, nasmerujete celé telo.
Pánov sluha sa začal oblúkom ohýbať (teda neuniesol).
Babička Khristopravushka, Kristus vládol, nechal nám pelety (ohováranie od ducha).
Bez choroby a zdravia nie som šťastný.
Postarajte sa opäť o svoje šaty a o svoje zdravie od mladého veku.
Boh ti dal brucho, Boh ti dá zdravie.
Bohatstvo a chudoba je tá istá špinavosť.
Choroba vstupuje v librách a vychádza v cievkach.
Choroba sa nešíri cez les, ale cez ľudí.
Choroba skočí do domu na premenných (na poštových) a dostane sa von na dlhé.
Choroba nespôsobuje, že človek vyzerá dobre. Choroba tiež nevyzerá dobre.
Ak vás bolí hlava, odrežte ju nahú, posypte ju ježkovým chmýřím a udrite do nej pažbou.
Bolesť nemá jazyk, ale má vplyv. Bolesť je zvyčajná, časovo ohraničená.
Ak vydržíte bolesť, zomriete.
Pacient nie je sám sebou.
Chorý sa lieči, zdravý sa zblázni (blbne tukom).
Chorý uteká z hrobu a zdravý sa ponáhľa do hrobu.
Chorý ako dieťa.
Neverte jedlu chorého! Nie pacient je vyberavý, bolesť.
Všetko je pre pacienta trpké.
Zákon (o pôste) nie je napísaný pre chorých a cestu.
Na pacienta sa zákon nevzťahuje.
Chorému nepomôže ani zlatá posteľ.
Nemôžete dať želé do úst pacienta.
Aj med je pre chorých horký.
Chorý človek ani nechutí med, ale zdravý človek jedáva kameň.
Pacientovi je umožnený pôst.
Zuby bolia – tak si rozbite pery, odčerpajte krv a namažte si obočie.
Pacientovo brucho je múdrejšie ako hlava lekára.
Boli by kosti, ale bolo by mäso. Telo získava kosť.
Trčí to v kúpeľoch (bolesti, svrab atď., žartovne hovoria o infikovanej osobe).
Moje oči zozelenali; oči chlapcov začali tancovať.
V mojom žalúdku je to ako na kolieskach.
Skrúcalo sa, ohýbalo a skrúcalo do háku. Eh, priateľ, bol si ohnutý do háčika!
Zohnutý na smrť (prehnutý).
Pri cholere ani žaba nezakváka (poznámka).
V cholere nie je ani mucha, ani lastovička (poznámka).
Čoho sa duša drží (t. j. slabá, tenká, krehká).
Presne tak, ukradol sliepky. Zjavne si hulvát (t.j. trasú sa ti ruky).
Na jar zdvihnite kravu za chvost!
Všetko zlé. Celé telo (telo) nie je v poriadku.
Večer (večer) ak si poškriabete hlavu, bude to bolieť.
Jarná krava je kosená vetrom (teda hladná).
Vzal mačku cez brucho. Rozbúril sa široko-ďaleko.
Mol zožral chlpy (teda predstieraná choroba).
Vlasy sú opuchnuté.
Postavil sa ako strapatý. Vstal a odišiel, akoby sa nič nestalo.
Sušené ako list, ako zápalka. Kosti a koža, len rebrá.
Kde to bolí - chytiť, chváliť; kde je to roztomilé - pozri, pozri.
Kde to bolí, tam je ruka; kde je to milé, tam sú oči.
Kde je pekne, pozeraj a pozeraj; kde to bolí, tam je chytiť a chytiť.
Kde je veľa lekárov, tam je veľa chorých ľudí (a chorôb).
Kde sú hody a čaje, tam sú choroby. Nejedz maslo: oslepneš.
Bolí ma hlava, cítim sa lepšie. Častejšie špliechanie zadkom uľahčuje vašu hlavu.
Horí ako sviečka. Nehorí, ale pláva (a zhasne).
Hrniec bruško nepokazí. Hrniec nedovolí, aby bol bezohľadný.
Hrniec na bruchu - všetko sa uzdraví.
Áno, nemôžete ho zabiť s hlavou na drážke (na chodníku).
Daj bolesti voľný priebeh, ľahni si a zomri. Dajte bolesti voľný priebeh, zabije vás.
Bože, daj mi kýl a ja opustím kalendár.
Peniaze sú meď, šaty sú v rozklade a zdravie je to najcennejšie.
Udržujte svoju hlavu chladnú, žalúdok hladný a nohy v teple!
Dobrý mlynský kameň všetko zametie, zlý zametie.
Získajte jazyk zo zvonice (keď je jazyk odstránený, nalejte ho vodou a dajte pacientovi niečo na pitie).
Nie doma, vráť sa včera (zaklínadlo na horúčku, smrť atď.).
Dutý strom vŕzga a stojí, ale silný strom padá.
On (Jej) musí byť držaný pod kontrolou.
To je všetko, čo potrebuje na obed mačky.
Môžete ho zabiť pľuvaním (zabiť ho). Zabiješ ho dusením.
Mucha ho zabije krídlom. Sotva duša v tele:
Zabijete ho kliknutím. Môžete ho udrieť člnom.
Ak prejdete po mieste, kde kôň ležal, na tele bude lišajník.
Jedzte do sýtosti, pite napoly opité (nepite do polosyta), prežijete storočie naplno.
Hádanie lieči ženské choroby.
Živý a zdravý, ani spálený, ani chorý. Noste na ňom aspoň vodu.
Zhitina, zhitina, vezmi si svoju zhichinu (hexa zo zhichiny, očného jačmeňa a zľahka do nej napichni jačmenné zrno, ktoré sa dáva kohútovi).
Ochorel som na uhorkovú (t. j. lenivú) horúčku.
Ak vás bolí nos, vystrčte ho v chlade, odpadne a bude dobre.
Otvorila svoje svetlé oči a spustila biele ruky.
Zopnite vetvičku v chatrči - bude tam krv.
Vyvaľte oči pod čelo (zľaknite sa, zmrznite, zomrú).
Zarya Orina (Zarina), Zarya Skaryna, vezmite od služobníka Božieho dieťa N. jazyky a revú dňom i nocou. (S týmito slovami nesie nahá babička nahého novorodenca po kúpeľnom dome).
Svitanie, blesk, Červená panna, vezmi si svoj kryx, daj nám sen (hovoria, kúpať dieťa! pod rúškom, aby neplakalo).
Vyschne ako na psovi. Je to ďaleko: všetko sa zahojí.
Budem zdravý a dostanem peniaze.
Zdravý na jedlo, ale chorý na prácu.
Som zdravý ako býk a neviem, čo mám robiť.
Zdravý ako býk, zdravý ako prasa. Silný ako lesník.
Pre zdravého človeka je všetko skvelé.
Zdravé a nezdravé sú zdravé a nezdravé a zdravé sú nezdravé.
Zdravý človek sa lekcie nebojí. Nestará sa ani o nikoho zdravého.
Zdravie je hlavou všetkého, najdôležitejšie.
Zdravie je cennejšie ako čokoľvek iné, rovnako ako peniaze.
Zdravie je cennejšie ako čokoľvek iné. Zdravie je cennejšie ako bohatstvo.
Zdravie vychádza v librách a prichádza v unciach.
Zdravie je dôležitejšie ako peniaze.
Zdravie je lepšie (krajšie, drahšie) ako bohatstvo (hrdinovia).
Zdravie nemá cenu. Zdravie si nekúpiš. Boh mi daj zdravie, ale je pred nami veľa dní (a my nájdeme šťastie).
A pes vie, že tráva sa používa na liečenie.
A dobrá lekáreň zníži storočia. Lekáreň vás vylieči na pol storočia.
Hrajte, nehrajte sa; lieč sa, nelieč sa!
Z očí (teda z dopadu) padali iskry (hviezdy).
Škytavka je zlá a bolesti sú zlé počasie.
Chodník na ceste nie je súdruh a chorý na chate nie je sused.
Ako babka odišla. Stalo sa to len ručne.
Aká zdravá je zem, aby moja hlava bola zdravá (vyberať z nej hrsť piesku, ktorý si nanášam na hlavu, umývajúc si oči touto vodou).
Aká čistá je táto voda, aby moje oči boli čisté (hovorí sa, nabrať pramenitú vodu do fľaše a hodiť do prameňa groš).
Kašliť navždy: v tom nie je hriech. Kašlite postupne, aby to vydržalo rok (aby to vydržalo storočie).
Kto bol pochovaný, bol vyliečený.
Kondrashka chytil a poškriabal (krvavý úder).
Krv s mliekom. Je na prasknutie.
Krv tečie; zdvihlo sa, chytilo ma, vtlačilo mi pod srdce; srdce, črevá nie sú zdravé. Nezdravý sám.
Okrem smrti sa uzdravíš zo všetkého.
Kto lieči, ten aj zraní.
Kto sa cholery nebojí, bojí sa jej.
Kto na Zelený štvrtok ráno nakúpi pred havranom, bude zdravý.
Bol ľahko zranený a jeho hlavu nenašli.
Leží tam a nemôže a nepovie, čo ho bolí.
Leží - nemôže a kosti (a kôry) nehryzú.
Lekár si lieči svoje vrecko.
Uzdravuje a nesie ho do hrobu.
Horúčka nie je lono: chveje sa, neľutuje.
Horúčka zo seba striasa macochu.
Cibuľa lieči sedem chorôb. Cibuľa zo siedmich chorôb.
Maria, Pelageya - sestry Lazarove, choďte k svojmu bratovi Lazarovi, opýtajte sa ho: bolia ho zuby, bolia ho kosti? - Nie, sestry, nebolí, nebolí; a mačku, ovečku a barana bolia zuby, a tak otroka odteraz až naveky nebolí.
Marya Irodovna, príď ku mne včera (kúzlo na horúčku).
Modlil by som sa k Bohu a prosil by som o drevený baranicový kožuch.
Myška, myš, máš kostený zub, ale daj mi železný (hovorí sa, že keď deťom vypadávajú zúbky; alebo máš repový zub, ale daj mi kostený).
Jedenie zvyškov myší je dobré pre vaše zuby.
Na každý šál vyrástol vinič, na každú chorobu elixír.
Na živom človeku sa všetko zahojí. Živá kosť zarastie mäsom.
Natrel som si mozole na zuboch.
Na ošetrenej kobyle dlho nevydržíte.
Jazdite na ošetrenom koni týždeň.
Nestúpajte na metlu: dostanete kŕče.
Ak mačky kýchajú, ahoj, zuby ich nebolia.
Keď sa kôň dusí, povedzte: buď zdravý - a pokarhaj ho.
Prečo by ste sa mali narodiť, ak nie ste dobrý!
Jedzte cibuľu, choďte do kúpeľa, potierajte sa chrenom a pite kvas.
Ak ti Boh nedal zdravie, nedá ti ani lekár.
Nehrajte sa s klobúkom: bude vás z neho bolieť hlava.
Neliečiť sa je zlé, ale liečiť sa je ešte horšie.
Nemôžem, ale jem koláč.
Nevypľujte z okna – bolia vás zuby.
Nevzdávajte sa, neležte; ale ak si ľahneš, nevstaneš.
Nie je spokojný s chorým a zlatým lôžkom.
Nepýtaj sa na zdravie, ale pozeraj sa do tváre.
Na svete nie je toľko úmrtí, ale chorôb.
Ak nie je váš, nechytajte ho, ale ak ho vezmete, pustite ho (hovorí sa, že vezmete oblečenie horúčkovitého človeka do lesa, aby ste predišli chorobe).
Nie je chorý ten, kto leží chorý, ale ten, kto sedí nad bolesťou.
Ak nemôžete, znamená to smrť alebo možno hrob.
Žobrák vyhľadáva choroby, ale oni sami idú k bohatým.
Nechty sú opuchnuté.
Ak ho odlepíte, nebudete môcť vyrobiť topánky (a nebudete môcť vystrihnúť topánky).
Oheň, oheň, vezmi si pazúrik (hovorí sa, že ho lámeš pazúrikom).
Má jednu nohu v hrobe. Je lepšie dať to do rakvy.
Oh, bolí ma žalúdok, nemôžem žiť vo svete.
Kiahne chodia so zobákom, preto človeka zafarbia vrabcami.
Na boľavé hrdlo – olizovať kuchynskú polievku a prehltnúť, hľadiac na ranné zore (sibírsky).
Pri bolestiach očí dvanásťkrát umyte rosou.
Zo žalúdka - umyte (napite sa) hromovým šípom (táto šípka: 1) fosília, diabolský prst a 2) prevarený piesok z úderu blesku).
Pri bolesti zubov: kúsok vetvičky jarabiny, rozpoliť na štyri, nasadiť na zub a potom jarabinu niekoľko rokov nejesť.
Z dymovej slepoty - pozrite sa do otvoru v doske, kde vypadol uzol (Cherdynsk).
Pri horúčke: položte konskú hlavu (t. j. lebku) pod hlavu pacienta.
Pri horúčke: nalejte rakovinu vínom a pite.
Vonia ako kadidlo. Je na posledných nohách.
Pri kiahňach: počítajte tri hrachy trikrát deväťkrát, počítajte - nie raz, nie dva, nie tri...
Z edému: želé z ovsených vločiek s voskom.
Vzdajte sa problémov, záťaže, napumpujte sa (kúzlo alebo želanie - o chorobe, problémoch atď.).
Od sivé oko, od hnedé oči, od modré oko, z čierneho oka (hovorené, umývanie zlým okom).
Hrob lieči starobu.
Traja bratia prišli od cára, cára, z Rezu: rezali sa nožmi, sekali sekerami, krv netiekla, nič sa nestalo (zápletka zo sekania).
Jedol som ako prasa na bardovi. Som chorý na zdravie. Nie každá choroba vedie k smrti.
Ak piješ, zomrieš, ak nepiješ, zomrieš, je lepšie zomrieť a piť.
Môže to byť zlé a (akoby) vám nie je dobre.
Môže to byť zlé, niečo sa krčí.
Podľahnite jednej bolesti a ľahnite si a získate ďalšiu.
Tráva sa kosí a suší na poli.
Zbierajú ich rukami (divé kačice, husi, keď sa línajú).
Otočte vankúš pod seba a pes prestane zavýjať.
Kým sa prasatá neusadia, výpary v mojej hlave nezmiznú.
Dostanú liečbu a možno ak Boh dá, zomrú.
Budú liečiť, možno vyliečiť (bolesť alebo pacienta),
Zmodrel, akoby sedel na ľade.
Po obede si ľahnite, po večeri sa prejdite!
Očkovacie kiahne - Antievova pečať (schizma).
Ján kázal pravdu v suchom dreve a vo vode; Bol som na poli, videl som mŕtvych: zuby mŕtvych nebolí; aby otrok neochorel (zaklínadlo na bolesť zubov).
Hnusný elixír lepšie ako choroba. Lektvar rastie na každú chorobu.
Tie, ktoré sú škaredé (horké), sú ošetrené, ale tie, ktoré sú sladké, sú pokazené.
Choroba psov sa dostane na pole a choroba žien do postele.
Zničí vás to rovnako, ako vám už nebude zle (teda zruinuje vás pohreb).
Hádzať rudu, zatĺcť klinec do rakvy.
Choroba si sama povie, čo chce. To, čo ide do úst, je užitočné.
To, že sa budete liečiť, vás len pokazí.
Matinská sviečka dobrý piatok svieti, keď je dieťa držané rodičom.
Svätý v srdci, ale vlečúci sa o barlách. Svätá duša o barlách.
Utrite si ruky obrusom - budú tam závesy.
Drevo vŕzga, ale stojí.
Vŕzgavý, ale húževnatý; silné a chrumkavé (áno chrumkavé).
Vŕzgajúce drevo je húževnaté.
Vŕzgajúci strom vŕzga a stojí, ale zdravý lieta a leží.
Ak spadnete, zlomí sa horšie; ale aspon zlom, ale pomoz si.
Existuje len jedna smrť, ale tisíc chorôb.
Posudzujte nie podľa rokov, ale podľa rebier (zubov).
Ak stlačíte vetvičku v päste, voda potečie. V pästi stlačím vetvičku a vytečie z nej šťava.
Dobre kŕmený kôň nesie vodu, chudý kôň je vedený po pásoch, aby dal vodu.
Tá duša, ktorá išla k doktorom, už nežije.
Telový kríž z hrobu sa nosí na krku (pri horúčke).
Titus, choď mlátiť! - Bolí ma brucho. - Titus, prečo si nedáš želé? -Kde je moja veľká lyžica?
Rovnaké telo, ale schúlené do klbka.
To isté: noste suchú žabu (alebo: netopier) v amulete.
Kto nepozná zdravie, nikdy nie je chorý.
Nechajte vymetať komín (dajte preháňadlo).
Je ťažké byť chorý a je ťažšie sedieť nad bolesťou.
Kto má bolesti v kostiach, o návšteve neuvažuje.
Zmrzačenie nie je dehonestácia. Neboj sa, mrzák, dobroty človeka!
Oči sa mu už prevrátili do hlavy.
Tvrdohlavého vylieči palica a hrbatého až hrob.
Odišla mučená, zohnutá a skrútená (choroba, horúčka).
Franz, heraus (t. j. zvracať, zvracať. Naši vojaci v Vlastenecká vojna pil zdravie rakúskeho cisára; a keď Rakúšania nechceli piť zdravie ruského panovníka, naši, strkajúc im prst do hrdla, zavelili: Franz, xepayc!).
Choroba teliatku (ani prasiatku) nerobí lepšie.
Chren a reďkovky, cibuľa a kapusta - toho šviháka nepustia.
Človek nie je zviera: netrvá dlho, kým sa pokazí.
Prečo je to nezdravé? - Ale, otec, čokoľvek povieš (jednoduchá odpoveď pacienta lekárovi).
Ak si ublížiš, tak sa uzdrav! Kam si spadol, tam pľuj (a poškriabaj).
Čierny, čierny (ryšavý), závistlivý, neposlušný, nezbedný – soľ v očiach (hovorí sa, keď púšťajú dieťa z domu a sypú mu soľ na temeno hlavy, aby sa neskazili. Čerdynsk).
čo žuješ? - hlodám. - Hrýzť, ale veľa (od hrýzť, t. j. bolí).
Bez ohľadu na to, čo bolí, všetko príde k srdcu. Každá choroba prichádza do srdca.
Čo je pre Rusa skvelé, pre Nemca je smrť.
Ek to bolo pokrivené (skrútené, spustené).
Tento muž vo svete neprežil.