ආවේණික වෙනස්කම්. භින්නෝන්මාද වර්ණාවලියේ ආවේණික රෝග. ධනාත්මක සහ සෘණ ආබාධ

එක්තරීනා ඩෙනිබෙකෝවා

සුළු ප්‍රමාදයකින්, ආදරණීය සගයන්, මව්වරුන්ගේ දිනයේදී ඔබට සුබ පැතීමට මම ඉක්මන් වෙමි! සැමවිටම ආදරණීය සහ ආදරණීය මව්වරුන් ලෙස සිටින්න, ඔබේ දරුවන් ඔබට ප්‍රීතිය, ඔබේ පවුල්වලට සෞඛ්‍යය, සාමය සහ යහපත්කම ගෙන එත්වා!

අම්මා තමයි මේ ලෝකේ තියෙන වටිනාම, වටිනාම වස්තුව, මොකද අපිට ජීවිතය දුන්නේ අම්මා නිසා, අපේ සියලු අසාර්ථක වීම් ගැන දුක් වෙන්නේ, අපිට වඩා අපේ ජයග්‍රහණ ගැන සතුටු වෙන්නේ අම්මා.

මව්වරුන්ගේ දිනය යනු කිසිවෙකුට උදාසීන විය නොහැකි නිවාඩු දිනයකි. මෙම දිනයේදී මම තම දරුවන්ට ඔවුන්ගේ ආදරය, අවධානය, මුදු මොළොක් බව සහ සෙනෙහස ලබා දෙන සියලුම මව්වරුන්ට කෘතඥතාව පළ කිරීමට කැමැත්තෙමි. අපි, දරුවන් සමඟ, මෙම සිදුවීමෙන් ඈත් නොවීය.

"මව්වරුන්ගේ දිනය!" සුබ පැතුම් දෙස බැලීමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි. මගේ දරුවන්ගෙන්. ඇතුල්වීමේ දොරටුවඅපි ළමයින්ගේ අත්ලෙන් සාදන ලද බිත්ති පුවත්පතකින් කණ්ඩායම අලංකාර කළෙමු

"අම්මා හැමදාම ඉන්න ඒ!"

බලන්න මගේ ළමයි අම්මා වෙනුවෙන් තැපැල් පතක් හදන්න කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.

ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ:

මෙන්න අපට ලැබුණු දේ:

අපේ විස්මයන් ගැන අම්මලා සතුටු වුණා!

මෙන්න මගේ පූස් පැටවුන්:

මාතෘකාව පිළිබඳ ප්රකාශන:

මව්වරුන්ගේ දිනය වෙනුවෙන් කැප වූ විනෝදාස්වාද සාරාංශය "අම්මාට සුබ පැතුම්.""අම්මාට සුබ පැතුම්." ඉලක්කය. මව්වරුන්ගේ දිනයට දරුවන් හඳුන්වා දෙන්න. කාර්යයන්. සන්නිවේදන මාධ්‍යයක් ලෙස කථනයේ වර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම, සංවර්ධනය කිරීම.

සැප්තැම්බර් 27, 2016 ගුරුවරයාගේ සහ සියලුම පෙර පාසල් සේවකයින්ගේ දිනය. පෙර පාසල් වයස- සෑම දරුවෙකුගේම ජීවිතයේ අතිශයින්ම වැදගත් කාල පරිච්ඡේදයක්.

හිතවත් සගයන්! මව්වරුන්ගේ දිනයේදී මම ඔබට අවංකවම සුබ පතමි! කරුණාකර මගේ සිසුන්ගේ අතින් සාදන ලද සියුම් මල් කළඹක් තෑග්ගක් ලෙස පිළිගන්න. අදහසක්.

මව්වරුන්ගේ දිනයේ ළමුන් සඳහා නිවාඩු "ආයුබෝවන්, නවක"ළමුන් සඳහා උත්සව බෝලයක් "හෙලෝ, නවකයා!" අරමුණ: ළදරු පාසලක ජීවිතයට දරුවන් සහ දෙමාපියන් හඳුන්වා දීම. දරුවන් තුළ ආදරය වර්ධනය කරන්න.

මම ඉර ඇඳලා අම්මට දෙනවා. මොකද මම අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි! තැපැල් පතක් සෑදීම සඳහා අපට අවශ්ය වනු ඇත: - ඇල්බමය හෝ කාඩ්බෝඩ් පත්රයක්.

අපේ ළදරු පාසලසෑම වසරකම මව්වරුන් තම දරුවන් සමඟ එක්ව උත්සව බිත්ති පුවත්පතක් සෑදීම දැනටමත් සම්ප්‍රදායක් බවට පත්ව ඇත. ළමයින් සහභාගී වීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

මේ ලෝකේ ගොඩක් අම්මලා ඉන්නවා..
ළමයින් ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම ඔවුන්ට ආදරෙයි,
ඉන්නේ එක අම්මයි,
ඇය අන් අයට වඩා මට ආදරණීයයි.
ඇය කව් ද? මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි:
මේ මගේ අම්මා ය!

මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි

මම ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න මට ප්‍රකාශ කළ නොහැක!
ඔබ තමයි හොඳම, මම ඒක කෙලින්ම කියන්නම්!
මම ඔබට මුළු හදවතින්ම සුබ පතන්න කැමතියි
ආදරය, වාසනාව සහ සෞඛ්යය, අම්මා!

මව

අපේ ලෝකයේ සදාකාලික වචනයක් තිබේ,
කෙටි, නමුත් වඩාත්ම හෘදයාංගම.
එය ලස්සන හා කරුණාවන්තයි
එය සරල සහ පහසු වේ,
එය අවංකයි, ආදරණීය,
ලෝකයේ කිසිම දෙයකට අසමසම:
මව!

හිරු

හිරු අසල නිවසේ
එය සීතල තුළ උණුසුම් වේ,
අඳුරු රාත්රියක පවා
එය සෑම විටම එහි ආලෝකය වේ.
මම සූර්යයා දකින විට,
මම හැමදාම මෙහෙම ගායනා කරනවා.
මම සමහරවිට
මම ඔබට වඩාත්ම ආදරෙයි!
මම ඔබට මල් දෙන්නම්,
සනී නිසා -
ඒ ඔබයි, අම්මා!

ආදරණීය අම්මා, ආදරණීය ...

ආදරණීය අම්මා, ආදරණීය,
ඔබ සියල්ලටම වඩා කරුණාවන්තයි, මම දනිමි
මම හොඳම දුව වන්නෙමි
සතුටින් ඉන්න, අම්මේ!
ඔබ ජීවත් වන්නේ, සිනාසෙමින් හා ආදරයෙන්,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ නිසා!
මම ඔබ නිහඬව වැළඳ ගන්නෙමි
ඒ නිසා ඔබ මා දෙස මුදු මොළොක් ලෙස සිනාසෙන්න!

මව්වරුන්ගේ දිනය

ලොව පුරා මව්වරුන්ගේ දිනය,
විශාල මන්දාකිණියක
අද ළමයි සුබ පතනවා
ඔබේ ආදරණීය මව්වරුන්!
ඔබ මට ජීවිතය දුන්නා, අම්මා,
ඇය මාව ලෝකයට ගෙනාවා
සෑම පියවරකදීම ඇය මට ආදරය කළාය,
ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් වේවා!

අම්මට

අම්මාගේ දෑත් උණුසුම්!
අම්මාගේ ගීත මුදු මොළොක් බව සහ සෙනෙහස!
අම්මා විශ්වීය නපුර පලවා හරිනු ඇත,
ජීවිතය අපූරු සුරංගනා කතාවක් බවට පත් කරන්න!
ආදරණීය අම්මා, ස්වර්ගයේ සිට දේවදූතයා!
මෙම නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතමි!
ඔබේ ජීවිතය ආශ්චර්යයන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යන්න!
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි. ඔබේ පුංචි පුතා විහිළුකාරයෙක්.

අම්මිට

අද සුබ නිවාඩු දිනයක්
අම්මාට සුබ පැතුම්,
මම ඔයාව බෙල්ලෙන් තද කරගෙන ඉන්නවා
අම්මට තුරුල් වෙන්න!
වඩාත්ම ලස්සන
මගේ අම්මේ!
දවස පුරා කීකරු (කීකරු)
මම පොරොන්දු වෙනවා!

"ස්තූතියි අම්මේ

අම්මා, මිහිරි, මෘදු, ලස්සන,
කරුණාවන්ත, බුද්ධිමත් සහ දීප්තිමත්,
මගේ අත්ලෙහි මම ඔබට සතුට ලබා දෙන්නෙමි.
"ස්තූතියි," මම ඔබට සෑම දෙයක් සඳහාම කියමි.
ජීවත් වන්න, විපත්ති මැද සිනාසෙන්න,
අපි ඔබ සමඟ කනස්සල්ල අඩකින් බෙදා ගන්නෙමු.
අසනීප ගැන අමතක කරන්න, කරදර අමතක කරන්න,
අපි ඔබේ ජීවන මාර්ගය ආදරයෙන් ආලෝකමත් කරන්නෙමු.

මගේ ආදරණීය මවට

...ඔබ මට වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඉගැන්නුවා
යහපතෙන් අයහපත, සත්‍යයෙන් බොරුව.
ඔබේ සිනහවෙන් හිරු එළිය කරන්න, -
මගේ සතුට සහ විපාකය! ..
මම සදහටම ඔබේ දරුවා වන්නෙමි, -
මගේ ආදරණීය කුඩා දියණිය,
මට කොහොමද ඔයාට කරදර කරන්න ඕන
හැමෝම පසුකර යනු ඇත! ..

[ගද්‍යයෙන්]

ළදරු පාසලේ මව්වරුන්ගේ දිනයට සුබ පැතුම්

අපි අම්මාට ආදරෙයි, ගරු කරනවා,
අපි ඇයව ආදරණීය වචනයක් ලෙස හඳුන්වමු!
අම්මා මායාකාරියක්, හොඳ සුරංගනාවියක්:
සුප් අපට වඩා රසවත්!

අම්මා වඩාත්ම ආදරණීය, කරුණාවන්තයි!
අපේ අම්මලා ගැන අපිට හරිම ආඩම්බරයි!
ඔවුන්ට නීරස හා ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
එබැවින් ඔවුන් කිසි විටෙකත් අයහපත් කාලගුණය නොදැන සිටිති!

අම්මේ, හොඳයි, මගේ ආදරණීය,
අද ඔබේ නිවාඩුව පැමිණ ඇත,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔයාව තදින් බදාගන්න,
ස්තූතියි, අම්මේ, ඔබව සොයා ගැනීම ගැන.

මට සමාවෙන්න, මගේ සියලු කැමැත්තට සමාව දෙන්න,
මම ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ..
මම හොඳ කොල්ලෙක් විදියට හැදෙන්නම්,
ඔබ මගෙන් නරක කිසිවක් නොදකිනු ඇත!

ආදරණීය අම්මේ, මම ඔබට සුබ පතනවා,
ඔබ මට ලස්සනයි, මම එය නිසැකවම දනිමි.
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ රසවත් ක්‍රීඩා කරයි,
මම අසනීප වූ විට, ඔබ මා හැර යන්නේ නැත.

ඔබ කතන්දර කියනවා, ගීත ගායනා කරනවා,
ඔබ රසවත් ආහාර උයන්න, ඔබ සිපගන්න, ඔබ වැළඳ ගන්න!
ඔබ මගේ ජීවිතය විශේෂ කරයි, ආදරණීය,
මම ඔබට සරලව නමස්කාර කරමි, මගේ ආදරණීය!

අද රටේ මව්වරුන්ගේ දිනයයි
සහ තුළ ළදරු පාසලඇත්ත වශයෙන්ම, අපිත් කරන්නෙමු!
මව්වරුනි, ඔබට සුබ පතන්නට අපි ඉක්මන් වෙමු.
ඔබේ උණුසුම නොමැතිව දරුවාට ජීවත් විය නොහැක!

මේ ආදරයේ ආලෝකය නොමැකෙන්නට ඉඩ හරින්න
එය ඔබට ස්වර්ගයෙන් ලබා දී ඇත!
දරුවන්ගේ සාර්ථකත්වය ඔවුන් ඉදිරියෙන් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
එවිට ඔබ සහ මම සතුටු වනු ඇත!

අපි අපේ මව්වරුන්ට සුබ පතනවා,
ලස්සනයි ආදරණීයයි.
අපි හැම විටම ඔබ දැකීමට අවශ්යයි
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ ප්රීතිමත්!
මව්වරුන්ගේ දිනය අදයි.
එවිට දරුවන් එකට මෙසේ කියනු ඇත.
ආදරණීය මව්වරුනි,
ඔබ ලෝකයේ හොඳම ය!
අපි ඔබට දෙන්න ඕන
චිත්ර සහ මල්!
ඔවුන් ස්තූතියි කියනවා
දූ පුතුන්.

අපි දිවුරනවා: අපේ මව්වරුන් වෙනුවෙන්
කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා ඕනෑම දෙයකට සූදානම් -
කැඳ වල සතුට සොයා බලමු,
අපි වචන නොමැතිව ටයිට් දමමු;
අපි ආසන්න වශයෙන් හැසිරෙන්නෙමු
අපි රණ්ඩු නොවී ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමු ...
සුභ මව්වරුන්ගේ දිනයක්! ඔහ්, ඒක වැරදියි -
සුභ අම්මාවරුන්ගේ දිනයක්! හරියටම!

මම කීකරු වන්නෙමි ආදරණීය අම්මා,
ඇගේ තොටිල්ල සඳහා කෝපි සහ සෙරෙප්පු රැගෙන එන්න,
මම තාත්තා සමඟ රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ,
මම කැමතියි අම්මේ ඔම්ලට් එකක් බදින්න!

මම මේ ගීතය මගේ ආදරණීය අම්මා වෙනුවෙන් කැප කරනවා,
මම ඔබට සරලව නමස්කාර කරමි, ලස්සනයි!
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා, අවුරුදු සියයක් ආයු වේවා
මගේ මුණුබුරන් විද්‍යාලයට ගෙන යාමට!

අම්මා මගේ ආදරණීය හදවත,
ලස්සන සහ නොබිඳිය හැකි
අම්මා මගේ ආදරණීය හිරු එළිය,
අම්මා අනපේක්ෂිත සතුටක්!
අම්මා සතුටයි, අම්මා සැහැල්ලුයි,
අම්මාට වඩා හොඳයිලෝකයේ නොවේ
දෙවියනේ මගේ අම්මව බේරගන්න
මා සමඟ ඇයට උදව් කරන්න,
අම්මාට නිවාඩුවක් ගත කරන්න
බර රොටියක්!

අම්මේ, ආදරණීය, ඔබට සුභ නිවාඩු!
මම ඔබව මුදු මොළොක් ලෙස සිපගෙන ආදරයෙන් වැළඳ ගන්නෙමි.
මම ඔයාට තැපැල් පතක් හැදුවා
එය මල් සහිත සශ්‍රීක වසන්තයකි!
අම්මේ, මට ඔයාට මෙහෙම ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕන.
නිතර සිනාසෙන්න, වැඩිපුර විවේක ගන්න!
ඔබ මුළු ලෝකයේම ලස්සනයි!
මගේ මව ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි - පෘථිවියේ හොඳම!

මව්වරුන්ගේ දිනය සඳහා නිවාඩු සුබ පැතුම්.

උත්සවයේ අරමුණ: පවුලේ භූමිකාව පෙන්වීමට සහ පවුල් සබඳතාපෞරුෂය ගොඩනැගීමේදී.

පුද්ගලික UUD: සිදුවීම කෙරෙහි ධනාත්මක ආකල්පයක්, නිර්මාණාත්මක, නිර්මාණාත්මක ක්රියාවලියට සහභාගී වීම;

සන්නිවේදන: සමාජ නිපුණතාවය සහ අනෙකුත් පුද්ගලයින්ගේ තනතුරු සැලකිල්ලට ගැනීමට සිසුන්ට ඇති හැකියාව.

පූර්ව වැඩ: මව්වරුන් සඳහා තෑගි සෑදීම, දර්පණ, මව්වරුන්ගෙන් රහසිගතව කවි ඉගෙනීම, සිදුවීම් සඳහා ආරාධනා පත්ර අත්සන් කිරීම.

සිදුවීමේ ප්‍රගතිය:

ගුරුවරයා තාවකාලික කැඩපතක්, පරාවර්තනයක් ඉදිරිපිට පෙන්වයි

(ශිෂ්‍ය) චලනයන් පුනරුච්චාරණය කරයි.

ගුරුවරයා: "මගේ ආලෝකය, කැඩපත! කියන්න

මට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න:

මම ලෝකයේ මිහිරිමද,

සියල්ල රෝස සහ සුදු?"

ශිෂ්යයා: "ඔබ ලස්සනයි, සැකයක් නැත;

හොඳයි, අම්මලා හැමෝටම වඩා ලස්සනයි,

සියල්ල රතු වී සුදු ය"

ගුරුවරයා: අද අපට ටිකක් දාර්ශනික නිවාඩුවක් තිබේ. සෑම මවක්ම කැඩපත තුළ ඇගේ ප්රතිබිම්බය දකිනු ඇත, තෑග්ගක් සහ බොහෝ උණුසුම් වචන ලැබෙනු ඇත. සුභ නිවාඩු දිනයක්!

සිසුන් එකින් එක පිටතට ගොස් කැඩපත පිටුපස සිටගෙන (ඔවුන්ගේ අතේ තෑගි). ගුරුවරයා ඇගේ ප්රතිබිම්බය දෙස බැලීමට අම්මාට ආරාධනා කරයි. අම්මා පිටතට යන අතර, දරුවා තම මව වෙනුවෙන් කවියක් කියවයි, තෑග්ගක් ලබා දෙයි, සිප ගනිමින්, ඔහුගේ මව වැළඳ ගනී. එවිට යුවළ කණ්ණාඩියෙන් ඡායාරූපයක් ගනී.

කවි - හිස් තැන්.

1. මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන අම්මේ,

ඔබ සැමවිටම හොඳම වනු ඇත,

මම ඔබට ආදරෙයි, ගරු කරනවා,

ඒ වගේම මම ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නේ එකම එක දෙයයි -

අම්මා පාවා නොදෙන දේ

තවද ඔහු උදව් උපකාර කරනු ඇත.

මම ඔබට නිවන් සුව පතමි

සහ ඔබේ අපූරු දවසට සුබ පැතුම්!

2. සියලුම දරුවන් මා සමඟ එකඟ වේ:

මම කියන්නේ ගෞරවය සඳහා තැපෑලක්,

අපි හැමෝම ලෝකයේ ජීවත් වන බව

අම්මලා ඉන්න නිසා!

ඔබේ ඉවසීමට ස්තුතියි,

සෑම මොහොතකම අපට ආදරය කිරීම සඳහා,

සැකයක් නොමැතිකම සඳහා

ඔබේම දරුවන් තුළ...

සැලකිලිමත් දෑත් සඳහා

සහ ඇපල් පයි සඳහා ...

මව! ඔබ සමඟ කම්මැලිකමක් නැත!

මව! ඔබ මගේ දරුවන්ගේ දෙවියාය!

වැදගත්ම දේ ඉතිරි වේවා

මේ ලෝකයේ වචනය "අම්මා"!

3. අම්මා, අම්මා, අම්මා!

කරුණාවන්ත, වඩාත්ම තේජාන්විත,

මගේ හිරු එළිය, මගේ අලංකාරය,

කාන්තාව ජීවිතයේ ප්‍රධානයි.

මම ඔබට මුදු මොළොක් ලෙස, කැපවීමෙන්,

සෙනෙහස සඳහා, බුද්ධිය සඳහා, චමත්කාරය,

වැදගත් තීරණ වල සහාය සඳහා,

ඇසේ දිදුලන දීප්තිය සඳහා!

4. ආදරණීය අම්මා, අද මම ඔබට සුබ පතනවා,

මව්වරුන්ගේ දිනයේදී මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

මට ප්‍රමාණවත් නින්දක් නොලැබුණු රාත්‍රීන් සඳහා,

මට ඒක එපා වෙලා, මට මහන්සියි...

මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා, ආදරණීය,

මම සෑම සවසකම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි,

ඔබට නිදුක් නිරෝගී, ලස්සන වේවා

සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, සැබවින්ම සතුටුයි.

5.අම්මා සියලු ආරම්භයේ ආරම්භය,

ආදරයේ සහ ප්‍රඥාවේ තොටුපල,

යහපත්කමේ සහ අවබෝධයේ පහනක්,

ශ්රමයේ සහ නිර්මාණයේ සංකේතය.

මව්වරුන්ගේ දිනයේදී මම ඔබට සුබ පතමි

ආත්මයේ උණුසුම අවුරුදු සියයක් තබා ගන්න,

සෞඛ්යය, දුක් විඳීමෙන් තොරව සතුට,

පොහොසත්ව හා කරදරයකින් තොරව ජීවත් වන්න!

6.අම්මාගේ දෑත් උණුසුම්ය.

අම්මාගේ ගීත මුදු මොළොක් බව සහ සෙනෙහසයි.

අම්මා විශ්වීය නපුර පලවා හරිනු ඇත,

ජීවිතය අපූරු සුරංගනා කතාවක් බවට පත් කරන්න!

7. ආදරණීය අම්මා, ස්වර්ගයේ සිට දේවදූතයෙක්.

මෙම නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතමි

ඔබේ ජීවිතය ආශ්චර්යයන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යන්න.

මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

ඔබේ පුංචි පුතා විහිළුකාරයෙක්.

8. පෘථිවියේ සියලුම මිනිසුන් සඳහා විශිෂ්ට දවසක්!

මව්වරුන්ගේ දිනය ජීවිතයේ හා බලාපොරොත්තුවේ දිනයකි!

එය මගෙන් පිළිගන්න, මගේ ආදරය

ඔබට මගේ ආදරය සහ වෙව්ලන මුදු මොළොක් බව!

9. මව්වරුන් සඳහා - අහසේ හිරු බබළන්න,

මෘදු මුහුද ඔවුන්ගේ පාමුල ඇත,

ආදරණීය, මිහිරි සහ කරුණාවන්ත ඇස්

අවාසනාව සහ කාංසාව ඔබව ස්පර්ශ නොකරන්න!

10. මවක් සඳහා, ප්රධාන දෙය වන්නේ ඇගේ දරුවා ය

එය සතුටු විය - එසේ වේවා

මව්වරුන්ගේ දිනය සියවස් ගණනාවක් පුරා ගමන් කරයි

අපේ දරුවන්ගේ ඉරණම සඳහා ආරක්ෂකයා.

11. ඔබ සිද්ධස්ථානයක්, මගේ පන්සල, මගේ තෝතැන්නක්.

මම ඔබ වෙත එන්නම්, මගේ අම්මා.

මට නරකක් හෝ දුකක් දැනෙන විට -

මම ඔබ තුළ සැනසීම සොයා ගන්නෙමි.

12. මගේ උපත ඔබේ පිනයි,

ඒ වගේම ලෝකයේ නැහැ වඩා හොඳ මිතුරා!

ඔබ හැම දෙයක්ම දන්නවා කොහොමද කියලා වඩා හොඳ ජීවිතයක්,

කොහෙද යන්න, බඩගාගෙන පිහිනන්න.

මගේ ආත්මය ඔබේ සතුටයි,

ඔබට වෙන කිසිවක් අවශ්ය නැත!

13. අම්මා, පැහැදිලි මලක්,

ඔබ මගේ දීප්තිමත් ආලෝකය!

අපට වඩා ලස්සන කිසිවෙක් නැත,

සහ ආදරණීය, නැහැ!

14. අම්මාගේ දිනය - එය විශේෂයි,

මම ඔයාට ආදරෙයි,

සහ ඔබේ ආදරණීය, අම්මා,

මම එය ඔබට දෙනවා!

15. අම්මා හිරු එළිය,

පුදුමාකාර මෘදු ඇස්වල පෙනුම.

දහසක් කරදර වලින් ඔබව ගලවා ගනු ඇත

තවද එය දහස් වාරයක් උපකාර වනු ඇත.

16.ළමා කාලය ස්වර්ණමය කාලයකි.

මට ඇති වැරැද්ද කුමක්දැයි දැන ගැනීම කෙතරම් අපූරුද?

අම්මා, දේවදූතයෙක් වගේ, කරුණාවන්තයි,

මගේ හොඳම මිතුරා, ආදරණීය.

17. අම්මා - මුළු ලෝකයේම වචන මදි,

සෑම දෙයකටම ඔබට ස්තූති කිරීමට.

හදවත උණුසුම් කරන සිනහවක් සඳහා,

වැළඳගැනීම් සඳහා ආදරණීය දෑත්,

අම්මා - ඔබ ලෝකයේ හොඳම!

වීරවරිය, කාන්තාව සහ මිතුරිය.

18. මගේ ආදරණීය අම්මා,

මම ඔබට අසීමිත ලෙස ආදරෙයි!

ඒ වගේම මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා

සහ සෞඛ්යය, ඇත්තෙන්ම!

19. මව්වරුන් පමණක් අපට ආදරය කරන්නේ යමක් සඳහා නොව, සරලව,

අපි ඉන්න නිසා විතරයි අපි ජීවත් වෙන්නේ,

අපි යන්නේ අපේ අම්මලා ගාවට විතරයි වැදගත් ගැටළු,

අපි අපේ කරදර සහ ප්‍රශ්න ගෙන එන්නේ ඔවුන්ට පමණයි.

20. අපි ජයග්‍රහණ, ජයග්‍රහණ කැප කරමු

සහ මව්වරුන්ගේ දිනයේදී, පුත්‍ර ආදරයේ නිවාඩු දිනයේදී,

ඔවුන්ට සියලු කරදරවලින් මිදීමට අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු,

ඒ නිසා දරුවන් ඔවුන්ට සතුට ගෙන දෙනවා.

21. අම්මා, ආදරණීය අම්මා,

ඔබට සුභ මව්වරුන්ගේ දිනයක්

මම අද ඔබට සුබ පතනවා

අවංකව, මුදු මොළොක් ආදරය.

පැහැදිලිවම, ඔබ හොඳම ය

මගේ ආදරණීය මිනිසා!

එය දිගු හා ප්රීතිමත් වේවා

අම්මාගේ සහ ආච්චිගේ සියවස!

22. ඔබේ කරුණාවන්ත හදවත සඳහා,

එවැනි උණුසුම් අවධානයක්

ඔබේ සියුම් සහජ බුද්ධිය සඳහා,

සහ සරල අවබෝධය සඳහා,

මව් සෙනෙහස වෙනුවෙන්,

ලෝකයේ සියලු මුදු මොළොක් බව සහ රැකවරණය

මම ඔබට නැවත නැවතත් ස්තූතියි,

හැගීම් වල සුළි කුණාටුවට යටත් වීම.

23. අපේ මව්වරුන් නිතරම බලාපොරොත්තු වෙනවා

අපි හොඳම වනු ඇති බවයි.

අපි බුද්ධිමත්ම අය බවට පත් වනු ඇති බවයි

පිරිසිදු හදවත, නිර්භීත, තේජාන්විත;

අයින්ස්ටයින් සමග සමාන දක්ෂතා ඇති...

ඉතින් මේ මව්වරුන්ගේ දිනයට ඉඩ දෙන්න

සියලුම මව්වරුන්ගේ බලාපොරොත්තු ඉටුවේවා!

24. ආදරණීය අම්මේ, අම්මේ,

මව්වරුන්ගේ දිනයක් තියෙන එක හොඳයි.

මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය,

ඔබගේ සියලු වාසි ගණන් කළ නොහැක.

ජීවිතයේ දී ඔබ ආරක්ෂාව සහ සහාය,

අයහපත් කාලගුණයෙන් ඔබ මාව ආරක්ෂා කරයි,

ඔබ ආපසු හැරී බැලීමකින් හෝ නින්දා කිරීමකින් තොරව ආදරය කරයි

ඒ වගේම මුළු පවුලම ඔබෙන් උණුසුම් වෙනවා.

මම ඔබට සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි

ඒ නිසා කිසිවකු කරදරයක් ඇති කර නොගනී.

මුළු ලෝකයේම ඔබ පමණයි,

මගේ ආදරණීය අම්මා!

මව්වරුන්ගේ දිනයේදී මම ඔබට සතුට හා සෞඛ්‍යය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

ඔබ වෙන්ව සිටියත් මගේ හදවතේ ඔබයි

ඔබේ මෘදු දෑත් මට නිතරම මතකයි.

ඔබේ සෑම දිනකම ආලෝකයෙන් පිරී යන්න,

හිරු මෙන් ඔබේ පවුලේ අයගේ ආදරයෙන් උණුසුම් වන්න.

සමාවෙන්න, සමහර විට මම ඔබව කලබලයට පත් කළෙමි,

මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමැත්තෙන් තොරව ... මම මටම නින්දා කරමි.

26. තොටිල්ලේ සිට අප සමඟ සිටි,

අපගේ සෞඛ්‍යය ආරක්ෂා කරයි

නියමිත වේලාවට පෝෂණය, ඇඳුම්

සහ ඔහු මෘදු ලෙස ගීතයක් ගායනා කරයිද?

පාසැලට ප්රවේශමෙන් සූදානම් වන්නේ කවුද,

හැකියාවන් වර්ධනය කිරීමට ඉක්මන් වීම,

ශක්තිමත් කරන්නේ කවුද කැමැත්ත,

නොපසුබටව සිටීම උපකාරී වේද?

අපිත් එක්ක පාඩම් ඔක්කොම උගන්නන්නෙ කවුද

ඔහුට මග හැරුණු දේ ඔහු පැහැදිලි කරයි,

නියමිත වේලාවට වාර්තා, සාරාංශ

ඔහු කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකර උයනවාද?

සියලුම පෙම්වතියන්ට විවෘතව ඇති නිවස කාගේද,

පන්තියේ මිතුරන්, මිතුරන් සඳහා?

අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය කාගේ උපදෙස්ද?

දුෂ්කර, දුෂ්කර දවස් අතර?

ඔහුගේ මුළු හදවතින්ම අපට ආදරය කරන, මෘදු ලෙස,

අනික අපේ හොඳම යාළුවා කවුද?

කාගේ අපි ගැන සැලකිල්ල අසීමිතයි,

සෑම හද ගැස්මක්ම අල්ලා ගන්නේ කවුද?

ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා. සහ අද

ඔබට සියලු සුබ පැතුම්.

27. ලෝකයේ තවත් ලස්සන කාන්තාවන් සිටිති

ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත් ඔබට එය සොයාගත නොහැක!

මෙම මවගේ නිවාඩුවට මම ඔබට සුබ පතමි

මහා ආදරයක්, මහත් සතුටක්!

28. අම්මා - මෙයින් අදහස් කරන්නේ මුදු මොළොක් බව,

මෙය සෙනෙහස, කරුණාව,

අම්මා සන්සුන් ය

මෙය ප්රීතිය, අලංකාරය!

අම්මා ඉන්නවා රාත්රී සුරංගනා කතාව,

මේ අලුයම උදාවයි

අම්මා දුෂ්කර කාලවලදී ඉඟියක්,

මෙය ප්රඥාව සහ උපදෙස්!

අම්මා ගිම්හානයේ කොළ පාටයි,

මෙය හිම, සරත් සෘතුවේ කොළ,

අම්මා ආලෝකයේ කිරණකි, අම්මා යනු ජීවිතයයි!

මව්වරුන් සඳහා ප්රසංගය.

සිසුන් ගීත ගායනා කරති, නැටුම් කරති.

4. මව සහ ඇගේ "ආවර්ජනය" අතර අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය සඳහා බලාපොරොත්තුවෙන් ගුරුවරයාගේ අවසාන සුබ පැතුම්

සිදුවීම පිළිබඳ සමාලෝචනයක් ලිවීමට ආරාධනාවක්.

ආදරණීය අම්මේ!
නිෂ්ඵල අවුරුදු ගණන් කරන්න එපා,
ඔබේ පන්සල් අළු වී ඇතැයි දුක් නොවන්න.
මෙය සැමවිටම ස්වභාවධර්මයේ සිදු වේ:
මෙම මාර්ගය හිම කුණාටු වලින් ඉතිරි වේ.
ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර වේවා
ඇය තුළ තවමත් සතුට හා සතුට පැවතුනි.
ශක්තිමත්ව ඉන්න, ආදරණීය, ඉන්න.
ඔවුන් අයහපත් කාලගුණය මඟ හරිනු ඇත.
සියල්ලට පසු, ඔබේ ධනය අපි:
දුව, පුතා, මුනුබුරු මිනිබිරියන් පවා!
ඔබ දිගු, දිගු කාලයක් ජීවත් වනු ඇත,
මී මුනුබුරු මිනිබිරියන්වත් බලාගන්න!!!

ඔබේ බොහෝ රාත්‍රීන් නින්ද නොමැතිව ගෙවී ගොස් ඇත,
අප වෙනුවෙන් අසංඛ්‍යාත කරදර සහ කරදර තිබේ,
ආදරණීය අම්මා, ඔබට හිස නමා
ඔබ මේ ලෝකයේ සිටින බව සඳහා.
අම්මා හිරු එළිය
පුදුමාකාර මෘදු ඇස්වල පෙනුම.
දහසක් කරදර වලින් ඔබව ගලවා ගනු ඇත
තවද එය දහස් වාරයක් උපකාර වනු ඇත.

එය සිදු වේ -
බල්ලා බුරයි
රෝස උකුල හිරිවැටෙනු ඇත,
නෙට්ල් දෂ්ට කරනු ඇත.
රාත්රියේදී මම සිහින දකිමි
විශාල සිදුරක්.
ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.
ඔබ වැටෙන විට, ඔබ කෑගසනු ඇත:
- මව!
සහ අම්මා පෙනී සිටිනු ඇත
මගේ ළඟ
සහ බිය වූ සියල්ල
එය පසුකර යනු ඇත.
ඇය සිනාසෙනු ඇත -
ඉරිතැලීම් අතුරුදහන් වනු ඇත
සීරීම්, සීරීම්,
කටුක කඳුළු...
“මොන වාසනාවක්ද! –
මම හිතන්නම් -
වඩාත්ම කුමක්ද හොඳම අම්මා –
මගේ!"

ආදරයෙන් උණුසුම් කරන්නේ කවුද,
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වේ,
ටිකක් සෙල්ලම් කරන්නවත්?
සැමදා ඔබව සනසන්නේ කවුද,
ඔහු හිසකෙස් සෝදා පීරන්නේය,
කම්මුල මත හාදු - පහර?
ඇය හැමදාමත් එහෙමයි...
මගේ ආදරණීය අම්මා!

මව්වරුන්ගේ දිනය කුඩා කාලයේ නිවාඩු දිනයකි,
නමුත් හැමෝම ඔහු ගැන සතුටුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, -
වාසනාවන්ත තාරකාවක් යටතේ උපත ලැබූ සෑම කෙනෙකුම,
සහ හෘදයාංගම රැකවරණය සහිත මව්වරුන්!
අපි ඉන්නේ නගර තදබදයේ වල් දුවන එකක
සමහර වෙලාවට අපිට අම්මව අමතක වෙනවා..
අපි ඉක්මන් කරන්නෙමු, ජනතාව අතර විසුරුවා හරිමු,
දේවල් වලට බැරෑරුම් ලෙස සම්බන්ධ වීම ...
අම්මා අපි එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා, රෑට නිදා ගන්නේ නැහැ,
කනස්සල්ල සහ නිතර සිතීම -
"ආහ්, එයාලට කොහොමද?" - සහ මගේ හදවත රිදෙනවා,
ඔහු කෙඳිරිගාමින් කැබලිවලට කැඩී යයි ...
මම නිවාඩුවට ඔයාව බලන්න ආවා,
අවම වශයෙන් ඔබට එය බොහෝ විට කළ හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම -
මම ඔබට අසනීප නොවන්න, දුක් නොවන්න,
මම ඔබට නිමක් නැතිව ආදරෙයි!

අම්මාගේ අත්

එච්චරයි...
දේවල් දැනටමත් එකතු කර ඇත.
අපි සමු ගනිමු අම්මේ.
ඔබේ කාරුණික දෑත් නිහඬයි,
අවම වශයෙන් ඔවුන්ට බොහෝ දේ පැවසීමට අවශ්‍යයි.
අම්මාගේ අත්.
මම කුඩා කාලයේ සිටම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
මගේ මාර්ගය කොහේ ගියත්,
මට ඔවුන්ගෙන් කොතැනකවත් ගැලවිය නොහැක,
ඔවුන්ගේ සුවඳ උණුසුමෙන්.
අම්මාගේ අත්.
රැලි වල, මවුල වල.
ඔයා කොච්චර ඉවසුවද ආදරෙන්...
මේ අත්වලින්
මම මගේ මව්බිම දුටුවෙමි
ඉතින් ඔයාට සමානයි
මව...
උදේ නිවස තුළ එය නිශ්ශබ්ද විය,
මම මගේ අතේ ලිව්වා
අම්මගෙ නම.
සටහන් පොතක නොවේ, කඩදාසි කැබැල්ලක,
ගල් බිත්තියක් මත නොවේ,
මම මගේ අතේ ලිව්වා
අම්මගෙ නම.
උදේ නිවස තුළ එය නිශ්ශබ්ද විය,
එය දිවා කාලයේ ඝෝෂාකාරී විය.
- ඔබ ඔබේ අතේ සඟවා ගත්තේ කුමක්ද? -
ඔවුන් මගෙන් අහන්න පටන් ගත්තා.
මම මගේ අත දිගු කළෙමි:
මම සතුට තියාගත්තා.

දුරස්ථ, පිරිසිදු හා පව් රහිත ළමා කාලය තුළ
පියවරෙන් පියවර ගමන යමින්,
අපි කෑගැසුවෙමු:
“අම්මේ! මට පෑනක් දෙන්න!",
පොකුණක් හෝ සිදුරක් වටා යාමට.
සහ ඔබේ අත්ල ඔබේ දෑතින් අල්ලාගෙන,
සතුටින් මගේ ඇඟිලි වලින් අදින්නේ...
අපිට ලෝකේ හැමදෙයක්ම අමතක වෙලා
ඔබ මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා!
අවුරුදු ගෙවිලා ගියා... ළමයි ලොකු වුණා.
පියවර දුෂ්කර විය, පෙනුම දැඩි විය ...
නමුත් වඩා විශ්වාසදායක සහ උණුසුම් අතක් නැත
අපිව ළදරු පාසලට ගෙන ගිය තැනැත්තාට වඩා.
බොහෝ විට අගාධයක් හරහා ඇවිදීම,
නැතහොත් කටුක මළ කෙළවරක වෘක්ෂලතාදිය,
මම සන්සුන්ව සිටින්නේ මම දන්නා නිසා පමණි -
ඔබ, අම්මා, සෑම විටම මට උදව් කරනු ඇත!
සමහර විට ජීවිතය ඔබට පහර දෙන විට,
වානේ වළල්ලක් මගේ පපුව මිරිකයි ...
ළමා කාලයේ මෙන් මම රහසින් මෙසේ කියමි.
"අම්මේ! මට පෑනක් දෙන්න!
හදිසියේම මගේ මාර්ගය පහසු වේ.
මට ඔබේ අත දෙන්න! අම්මේ... ආදරණීය!
සියල්ලට පසු, දැන් මම කරදරයක ... තනියම!
අනික ඔයාට හැමදේම ඇහෙනවා, ඔයා හැමදේම දන්නවා...අම්මා!
ගැලවීම මෙන් ඔබ මා වෙත ඔබේ අත දිගු කරයි ...

මව්වරුන්ගේ දිනයේදී අපි සෑම කෙනෙකුටම සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමු,
නව දීප්තිමත් ජීවිතයක ආරම්භය ලබා දුන්නේ කවුද,
සාර්ථකත්වය පිළිබඳ විශ්වාසය ඇති කර ගැනීමට අපට උපකාර කළා
ඔහු ළමා කාලයේ මෙන් අද දක්වාම අපට ආදරය කරයි.
අපේ මව්වරුන්ට පාපොච්චාරණය කිරීමේ වචන.
ඔබගේ සංවේදීතාව සහ ඉවසීම සඳහා ස්තූතියි!
අපි ඔබට අවංකවම සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු,
කිසිම සැකයකින් තොරව අපට ඔබව අවශ්‍යයි!

ජීවිතයේ අපට සිදුවන සෑම දෙයක්ම
අපි කෙසේ හෝ අමුතු ලෙස අඩකින් බෙදන්නෙමු:
සතුටක් තිබේ නම්, අපි මිතුරන් සමඟ සමරමු,
ඒ වගේම කරදරත් එක්ක අපි අපේ අම්මලා ගාවට එනවා...
වැඩ කටයුතු හා කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි
දිනෙන් දින නිෂ්ඵල ප්‍රවාහයේ
අපි අම්මා ගැන නිතර හිතන්නේ නැහැ
අපි ඇයට මල් දෙන්නේ කලාතුරකිනි.
අපි අපේ අසනීප අම්මා ළඟට ගෙනියනවා,
අපි අපේ දුක්ගැනවිලි බෙදා ගැනීමට ඇය වෙත යන්නෙමු,
අපි ඇගේ රැළි අප විසින්ම අඳින්නෙමු,
සමාව ඉල්ලන්න අමතක වෙනවා...
අපි අම්මව බදාගන්නේ කලාතුරකින්,
අපිට අමතක වුනා අම්මව සිපගන්න හැටි.
සමහර වෙලාවට අපිට කෝල් කරන්න අමතක වෙනවා
ලිපියක් ලියන්න වෙලාවක් නෑ...
හරි අම්මා තාමත් අපිට ආදරෙයි.
කුමක් සිදු වුවද, ඔහු ඔබව පාවා නොදෙනු ඇත,
ඔහු සියල්ලට සමාව දෙනු ඇත, ඔහු සියල්ල අමතක කරනු ඇත,
අත, ආත්මය, හදවත - ඔහු සියල්ල ලබා දෙනු ඇත!
ඔබ ඔබේ මව හැර ගිය විට,
ඇගේ ආදරය සමඟ උණුසුම් වී,
ඔබ කොඳුරනවා: "සියල්ලට සමාවෙන්න, ආදරණීය,
කරුණාකර, තව දුරටත් ජීවත් වන්න! ”

දරුවන්ට ජීවිතය දී ඔවුන් මිනිසුන් ලෙස ඇති දැඩි කරන්න,
ආදරය ලබා දී, මගේ සියලු සිතුවිලි,
සෞඛ්යය, ශක්තිය, ඔබේ ආත්මය ඔවුන් තුළට දමන්න!
මවක් වීම යනු දරු ප්‍රසූතිය පමණක් නොවේ.
මෙය ශුද්ධ හා උතුම් කාර්යයකි.
නමුත් මව්වරුන් ස්තුති අපේක්ෂා නොකරයි,
අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය ඔවුන්ට ප්‍රියයි,
ඔවුන් කෙරෙහි දක්වන ඕනෑම අවධානයකින් ඔවුන් ස්පර්ශ වේ.
අවම වශයෙන් වසරකට වරක්, මව්වරුන්ගේ දිනයේදී,
ඔබේ ආදරය ගැන ඔවුන්ට කියන්න,
මගේ ඇස් වලින් කිසිම වචනයක් හෝ කඳුළු ඉතිරි නොකර,
ඔවුන් ඔබට ඇසෙන තාක් කල් ...

ආදරණීය අම්මා, ඔබට සුබ පැතුම්,
මව්වරුන්ගේ දිනයේදී මම ඔබට සතුට හා සෞඛ්‍යය ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ඔබ වෙන්ව සිටියත් මගේ හදවතේ ඔබයි
ඔබේ මෘදු දෑත් මට නිතරම මතකයි.
ඔබේ සෑම දිනකම ආලෝකයෙන් පිරී යන්න,
හිරු මෙන් ඔබේ පවුලේ අයගේ ආදරයෙන් උණුසුම් වන්න.
සමාවෙන්න, සමහර විට මම ඔබව කලබලයට පත් කළෙමි,
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමැත්තෙන් තොරව ... මම මටම නින්දා කරමි.

අම්මේ... මේ වචනය ආදරණීයයි
අප එක් එක් කෙනා සඳහා පළමු
මේ වචනය සමීපයි, ආදරණීය
විනෝදජනක, පරීක්ෂණ කාලයක.
අම්මේ... මේ වචනයේ ලොකු ආලෝකයක් තියෙනවා.
මුදු මොළොක් බව, සැලකිල්ල සහ ආදරය!
අපි උපදෙස් සඳහා අම්මා වෙත පැමිණෙමු,
අපි අපේ සතුට අම්මා එක්ක බෙදා ගන්නවා.
මෙම නිවාඩු දිනයේදී අපි මව්වරුන්ට සුබ පතන්නෙමු
වසර ගණනාවක් සතුට හා සෞඛ්යය.
අපි එකම එක දෙයක් ගැන සිහින දකිනවා -
ඔබ සැමදා අප සමඟ සිටින්න!

අම්මා තමයි හැම ආරම්භයකම ආරම්භය
ආදරයේ සහ ප්‍රඥාවේ තොටුපල,
යහපත්කමේ සහ අවබෝධයේ පහනක්,
ශ්රමයේ සහ නිර්මාණයේ සංකේතය.
මව්වරුන්ගේ දිනයේදී මම ඔබට සුබ පතමි
ආත්මයේ උණුසුම අවුරුදු සියයක් තබා ගන්න,
සෞඛ්යය, දුක් විඳීමකින් තොරව සතුට,
පොහොසත්ව හා කරදරයකින් තොරව ජීවත් වන්න!

අම්මා අපේ මිල කළ නොහැකි වස්තුවයි
ආදරයේ සහ උණුසුමේ ප්‍රධාන මූලාශ්‍රය,
ෆුල්ක්‍රම් එක හැමදාම එකයි...
ඇගේ මුළු ජීවිතයම අපට දුන් තැනැත්තා!
මව්වරුන්ගේ දිනය වෙනුවෙන් ඇයට සුබ පතන්නට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු
ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්න - ඒවා වඩා ශක්තිමත් නොවේ!
අපි අපේ ජීවිතයේ දවස් ගත කරන්නේ කෙසේ වෙතත්,
මගේ හදවත සැමවිටම ඇය වෙත නැවත පැමිණේ!

අම්මේ... බැලූ බැල්මට සරල වචනයක්,
ඔහු තුළ කෙතරම් මුදු මොළොක් බව, සෙනෙහස, උණුසුම තිබේද?
දරුවා ඔහුට මෝඩ ලෙස බණිනවා,
ඔහුගේ දෑත් දිගු කර, නින්දෙන් ඉදිමී ඇත.
දුකේදීත් සතුටේදීත් අපි කියනවා,
එක්කෝ බියගුලු "අම්මා" හෝ තියුණු "අම්මා".
සමහර විට විදේශීය රටක ඔබේ හදවත හදිසියේම අසයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන මවක් අමතන්න.
ඒ වගේම ගෙදරදී අපි ඇයට නිතර රිදෙව්වා
ක්‍රියාවෙන්, පෙනුමෙන්, අභිනයෙන්,
එවිට ඈතින් අපි කැමැත්තෙන් තොරව සිහිපත් කරමු
ඇයට අළු හිසකෙස් එකතු කළ දේ ගැන.
ඒ වගේම අපි ඉස්කෝලේ පත්තරවල හදිස්සියෙන් ලියනවා
ප්‍රමාද වූ වරද පිළිබඳ පාපොච්චාරණය.
ඇය ඒවා කියවනවා, ලැජ්ජාවෙන් රතු වෙනවා,
ඒ වගේම කටුක රැලි වල කඳුළු පෙනෙනවා.
ලිපියක් නොමැතිව බොහෝ කාලයක් මම සියලු අපහාස වලට සමාව දුන්නෙමි,
ඉන්පසු ඇය කියවීමෙන් වේදනාකාරී ලෙස සතුටු විය:
"ඔබට ස්තූතියි, ආදරණීය, මාව ඇති දැඩි කිරීම ගැන,
ඔබ ආදරය කරන දේ සඳහා, ඔබ කුමක් සඳහාද !!!

මගේ පළමු ඇඬීම ඔබව සතුටු කළා
ඉතිරිය සඳහා, මට සමාවෙන්න.
මව්වරුන්ගේ දිනයේදී මම ඔබට නිර්භීතව පාපොච්චාරණය කරමි:
ඔබ වැනි අය, ආදරණීය, සොයාගත නොහැක.
මම ඔබට සෞඛ්යය ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
සහ බොහෝ ප්රීතිමත් ගිම්හාන.
ඒ වගේම මට ඔයාට මතක් කරන්න ඕන,
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා!

දරුවන් බිහි කිරීම දුෂ්කර කාර්යයකි,
ඔසවන්න, ඩයපර්ස් සෝදන්න.
මව වීරවරිය වේවා
සෑම දරුවෙකුටම.
ලෝකයට දිය හැක්කේ කාටද
දිව්‍ය ආශ්චර්යයද?
පිළිසිඳ ගන්න, වලසා, ආදරය,
ඇයට මෙතරම් ශක්තියක් ඇත්තේ කොහේද?
මේරි මාතාව ආරක්ෂා කරත්වා
පෘථිවියේ සියලුම කාන්තාවන්.
මම කිසි විටෙකත් නැවත නැවත කිරීමට වෙහෙසට පත් නොවෙමි:
ඔබ ලෝකයේ හොඳම ය.

හදවතින්ම, සරල වචන වලින්,
අපි අම්මා ගැන කතා කරමු යාළුවනේ.
අපි ඇයට ආදරය කරනවා වගේ හොඳ මිතුරා,
මොකද ඇයයි මමයි හැම දෙයක්ම එකට තියෙනවා.
මොකද දේවල් අපිට අමාරු වුනාම,
අපිට අපේ කරේ තියාගෙන අඬන්න පුළුවන්.
අපි ඇයට ආදරය කරන නිසා සමහර විට
අක්ෂි රැලි වඩාත් දරුණු වේ.
නමුත් ඔබේ හිස පාපොච්චාරණය කිරීම වටී -
රැළි අතුරුදහන් වනු ඇත, ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් පහව යනු ඇත.
සෑම විටම, සැඟවීමකින් තොරව සහ සෘජුවම
අපිට ඇයව හදවතින්ම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඒ වගේම ඇය අපේ අම්මා නිසා,
අපි ඇයට ගැඹුරින් හා මුදු මොළොක් ලෙස ආදරය කරමු.

කාන්තාවන්ට සුභ මව්වරුන්ගේ දිනයක්!
සරත් සෘතුවේ දවසක් දුකක් නොවේ.
ලෝකයේ වෙනස් නොවන දේවල් තිබේ.
පවුල් අපව ගැටලුවලින් ගලවා ගනු ඇත.
අපි ඔබට තව තවත් සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට කැමතියි,
උදාව සැමදා බැබළේවා
සැබෑ විය යුතු ඒ සිහිනය -
තවද වසර නිෂ්ඵල නොවනු ඇත!

මව්වරුන්ගේ දිනය පැමිණ ඇත, -
මේක නියම දවසක්
සමීපතම පුද්ගලයා
ඔහුට ආශීර්වාද ලැබේවා!
අම්මා ... - ළමයි නැවත කියනවා
දහස් වාර ගණනක්!
මෙම වචනය අන් සියල්ලන්ට වඩා ආදරණීයයි
අප සෑම කෙනෙකුටම!
අම්මාට සමීප පුද්ගලයෙක්
මේ ලෝකයේ නැහැ
ඒ වගේම හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා
විශාල ග්රහලෝකයක!

අද හිරු සෝදා ගත්තේය,
එය වේලාසනින් ස්වර්ගයට නැග්ගා,
ස්වභාවධර්මය සියල්ල වෙනස් වී ඇත,
අපට සැමරීමට කාලයයි!
ලොව පුරා මව්වරුන්ගේ දිනය
ඔවුන් සඳහා එකම අය, ඥාතීන්,
ළමයින් ඔවුන්ගේ පාදවලට මල් ගෙන එයි,
ඔවුන්ගේ සෙනෙහස සහ සැලකිල්ල සඳහා!

ඔයා අම්මා. මෙය ගොඩක් හෝ ටිකක්ද?
ඔයා අම්මා. මෙය සතුටක්ද කුරුසයක්ද?
ඒ වගේම නැවත මුල සිට පටන් ගන්නත් බැහැ,
ඔබ දැන් යාච්ඤා කරන්න:
රෑට අඬන්න, කිරි, ඩයපර්,
පළමු පියවර සඳහා, පළමු වචන සඳහා.
සියලුම දරුවන් සඳහා. සෑම දරුවෙකුටම.
ඔබ අම්මා! ඒ නිසා හරි!
ඔබ - මුළු ලෝකයම. ඔබ ජීවිතයේ නැවත ඉපදීමයි.
ඒ වගේම ඔබ මුළු ලෝකයම වැළඳ ගැනීමට කැමතියි.
ඔයා අම්මා. මව! මෙය සතුටකි
කිසිවෙකුට එය ඔබෙන් උදුරා ගත නොහැක!

තරුණ මවකට ලෝකයේ ජීවත් වීම දුෂ්කර ය:
දරුවා රසවත් සෙමොලිනා කැඳ කන්න කැමති නැහැ,
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබව අවදි කරයි, කෝප්ප කඩයි,
වැදගත් කඩදාසි කැබලි,
තිර රෙදි ඉරා, ඔහුගේ මුඛයට පෙති දමයි,
ඊයේ මම මගේ පුටුවෙන් බිම වැටුණා!
ඔහු දවස පුරාම සෙල්ලම් කරයි, පෝෂණය කරයි, ඇඳගෙන, බීමත්ව,
ඒ අතරම ඔහු සෑම විටම යමක් ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ!
කුස්සියේ ඕට් මස් පෙති වපුරන්නේ කවුද?!
දැන් මම ගොරවන්නෙමි, මම ඔබේ පස්සට පයින් ගසමි !!!

නිසි ලෙස වර්ධනය වීමට
අපිට අම්මා කෙනෙක් ගන්න ඕන.
අම්මා ඉතා ප්රයෝජනවත් සතෙකි,
ඔබට වඩා හොඳ කිසිවක් සොයාගත නොහැක!
ඔබට කන්න අවශ්ය නම් -
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ කෑගහන එක විතරයි
අම්මා එවෙලේම දුවගෙන එනවා
තන පුඩු පිරිනමනු ඇත.
එය පියයුරු වල සරල හා පහසුය
කිරි පෙනේ.
ඔබට ඇත්තේ එය උරා ගැනීම පමණි -
එය කෙලින්ම ඔබේ මුඛයට ගලා යයි!
ඔබ ටිකක් කෑවා නම්,
නමුත් ඔබට තවමත් නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත -
ඒ නිසා අම්මා කම්මැලි නොවන්න,
ඔබට නැවත කෑ ගැසිය හැකිය.
අම්මා ඔබව ඇගේ අතට ගනීවි,
අම්මා ගීතයක් ගායනා කරනු ඇත
අම්මා ඔබට සුරංගනා කතාවක් කියයි
ඔහු නටමින් පන්දුව ගෙන එනු ඇත!
ඔබට තවමත් නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ මව අසල වැතිර සිටීම හොඳය.
එයාටත් ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න
ඔබ ඔබේ මව රැකබලා ගත යුතුයි.
උණුසුම් පැත්තට තුරුළු වන්න,
මිහිරි, මිහිරි දිගු,
නින්දට යාමට පෙර, අම්මා අසල සිටින බව,
වග බලා ගන්න.
ඇස් ඇරියොත්
ඔබ දකිනු ඇත - මවක් නැත,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඝෝෂා කරනු ඇත,
ඔබ කැඩී යයි.
ඇය දුවගෙන එනු ඇත
කිරි බිංදු.
අම්මා ඉතා ගෘහස්ථ සතෙකි,
දුර යන්නේ නැහැ.
ඔබට වඩාත්ම සතුටින් සිටීමට අවශ්‍යද?
එබැවින් මගේ උපදෙස් වලට සවන් දෙන්න:
ඉක්මනින්ම මවක් ලබා ගන්න -
වඩා හොඳ මෘග මවක් නැත!

මෙම දිනයේ මම සුබ පතන්න කැමතියි
සියලුම ආදරණීය මව්වරුන්ට.
ඔබ ස්මාරකයක් ගොඩනඟා ගත යුතුය
දූ පුතුන්ගෙන්.
මෙය හොඳ සුබපැතුමක් වේවා
එය ඔබේ මනෝභාවයට එකතු කරනු ඇත.
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්දට මොහොතකටවත් නොවේ
දරුවන්ගේ ආදරය ඔබව අත් නොහරිනු ඇත!

මම මෙම රේඛා ඔබට කැප කරමි -

ආදරෙයි ආදරෙයි ආදරෙයි..

මට ඇත්තටම මගේ අම්මා හිනා වෙන්න ඕනේ,
ඒ නිසා මගේ ජීවිතේ කවදාවත් දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.
එවිට ඔබ සැමවිටම සාර්ථක වනු ඇත,
කරදරයක් ඇති බව ඔබ සොයා නොගන්නා ලෙස.
මව්වරුන්ගේ දිනයේදී, මගේ ආදරය, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබට සදාකාලිකවම මෙසේම වේවා!
මම මෙම රේඛා ඔබට කැප කරමි -
අපූරු මවකට, මුදු මොළොක් හා ආදරණීය!