У человека бывает больше 200 зубов. Гавайская всякая всячина. География Гавайских островов

В этом разделе вы найдете список слов и выражений, которые обычно используются на Гавайях, своеобразный алфавитный путеводитель в гавайскую культуру, ее обряды и обычаи.

Aloha "Oe (Алоха Ое)

Алоха Ое - одна из известнейших песен на Гавайях, написана королевой Лилиуокалани (1838-1917). Королева сочинила слова и музыку песни, которая основана на старой народной хорватской песне «Sidi Mara Na Kamen Studencu». Невозможно не заметить сходство песен. Также известно, что Генри Бергер, лидер «Royal Hawaiian Band» родом из Пруссии, привез с собой австрийскую песню под названием «Die Trane», у которой также самая мелодия.

Королева Лилиуокалани написала эту песню, когда увидела прощающихся людей, и это напомнило ей о предстоящем расставании. Песня была написана после присоединения Гавайев к США в 1898 году. Сегодня эту песню поют при расставании.

Ha"aheo e kua ua i na pali
(Дождь гордо ударяется о скалы)
Ke nihi ae la i kanahele
(И мягко падает на деревья)
E uhai ana paha i ka liko
(Кажется, что он ищет почки)
Pua ahihi lehua o uka
(Цветка ахихи лехуа в долине)
Aloha "oe, aloha "oe
(До свиданья, до свиданья)
E ke onaona noho i ka lipo
(Тому, кто живет в лесу)
One fond embrace, a ho"i ae au
(Одно дружеское объятье, перед тем как я уйду)
До нашей следующей встречи

Гекконы

Геккон - очень распространенное на Гавайских островах животное. Он представляет собой небольшую ящерицу с огромными глазами и липким языком. Его длина примерно 2,5 - 5 см. Геккон - очень дружелюбное существо, которому нравится жить в человеческих домах. И даже если вы боитесь ящериц, то попытайтесь привыкнуть к безвредным гекконам.

Приятным в гекконах является то, что они могут съесть огромное количество жуков и насекомых. Поэтому не тревожьте ящерицу, и она уничтожит всех насекомых и тараканов внутри и вокруг вашего дома. Кроме того, на Гавайях верят, что убийство геккона принесет несчастье. Для многих гавайцев геккон является аумакуа (семейным богом).

Да Кайн

Да кайн (Da kine) - одна из распространенных фраз на гавайском, которую вы можете здесь слышать очень часто. Хотите знать, что она значит? Ну, она может значить все, что угодно. Да кайн может относиться к человеку, ситуации, животному, пляжу, песни или другим вещам. Например, если вам кто-то говорит: «Дай мне да кайн» и указывает, например, на ножницы, то здесь да кайн обозначает «ножницы».

В некоторых словарях можно найти перевод этой фразы как «вещь, нечто». Но в действительности значение да кайн намного шире, чем просто «вещь». И прелесть этой фразы в том, что на Гавайях, кажется, все понимают ее значение. Просто укажите на что-нибудь и скажите магическое «да кайн», и всем сразу же становится понятно, о чем вы говорите.

Капу

В переводе с гавайского языка слов «капу» (kapu) обозначает «запрет, табу». В древние времена это понятие управляло жизнью и устанавливало правила отношений для каждого пола или класса. Капу устанавливало правила жизни и структуру общества. Например, для простого человека существовало капу - стоять в присутствии правителя. Женщинам нельзя было есть свинину, бананы и определенные виды рыб.

Естественно, происходили и нарушения капу. Наказания за это могли быть очень жестокими, и смерть не являлась редким наказанием даже в том случае, если человек нарушил капу по незнанию. В 1819 году король Камехамеха II официально упразднил систему капу, поскольку он видел, что это было препятствием для общения его людей и чужестранцев.

Кумулипо

Кумулипо (Kumulipo) - это название песни о сотворении, которая была написана примерно в середине XVIII века для правителя Ка Имамао. В песне рассказывается о его происхождении и о преданиях сотворения мира. Кумулипо была позднее переведена на английский язык королевой Лилиуокалани и опубликована в 1897 году.

Песня содержит 2000 строчек и повествует о жизни, о ее медленном, но постоянном развитии от простых форм жизни, коралловых полипов и морских беспозвоночных (червей, моллюсков) к более сложным (насекомым, птицам, млекопитающим и, наконец, человеку).

Кумулипо привлекло внимание многих людей - от историков до ученых - потому что в ней описывается натуралистический, нерелигиозный подход к зарождению жизни, почерпнутый из наблюдений. Также этот взгляд соотносится с эволюционной теорией жизни Дарвина, которая была выдвинута спустя более века после написания песни Кумулипо.

Менехуне

Менехуне - это народ хитрых гномов, которые, согласно легенде, жили давным-давно на Гавайях. Люди верят, что их изгнали с островов первые полинезийцы, поселившиеся здесь. Существуют два мнения об менехуне.

Согласно местным поверьям, менехуне построили некоторые причудливые здания на древних Гавайя, включая «канал менехуне», расположенный на острове Кауаи. Даже не смотря на то, что менехуне были изгнаны с островов первыми переселенцами, некоторые до сих пор верят, что менехуне живут на Гавайских островах и выкидывают различные, неприятные для людей, фокусы.

Согласно более научным взглядам, легенды о людях, подобных менехуне, существовали в различных вариациях у других народов Полинезии. Исследователи полагают, что эти легенды появились из общей мифологии и в каждом народе рассказывались по-своему. Что касается Гавайев, то легенды о хитрых, умных и маленьких менехуне, на самом деле о низшем классе жителей Гавайев, которые, вероятно, назывались менехуне в доисторическое время.

Доказательство этой теории служит то, что в настоящее время на Таити словом «менехуне» называют низший слой общества. Поэтому и существует убеждение, что переселенцы с Таити принесли это слово с собой на Гавайи, где оно употреблялось в исконном значении, но потом им стали называть гномов в качестве пренебрежения к низшим классам. Позднее, низший слой на Гавайях стал обозначаться словом «макааинана», а слово «менехуне» осталось только для обозначения гномов. Исследователи уверены, что на Гавайских островах никогда не обитало маленьких и хитрых менехуне.

Направления

Если вы спросите на Гавайях, как пройти куда-нибудь, то вы придете в недоумение, когда местный житель скажет вам что-то вроде «идите к Даймонд Хэд, затем мимо Ала Моана и затем поверните маука (mauka)», или «едьте вдоль Евы 3 км, а затем поверните макаи (makai)». Если вы находитесь на Гавайях, то просто забудьте о севере, юге, западе и востоке. При указании пути вы можете услышать только маука (движение к горе или вглубь острова) и макаи (движение к океану). Если вы на острове Оаху, и вам говорят идти к Даймонд Хэд, то это словосочетание обозначает гору, расположенную на востоке пляжа Вайкики; Ева - пляж Ева Бич, расположенному на юго-западе Оаху.

Паниоло

Паниоло - это гавайский ковбой. Слово «паниоло» звучит немного по-испански, поскольку оно происходит от слова «вакуеро» - так назывались прибывшие в 1832 году испано-мексиканские конные пастухи, которые стали первыми выращивать скот на островах. Они приехали на остров по просьбе короля Камехамеха III, который хотел, чтобы испанцы научили местное население выращивать скот.

Ковбой называли себя «эспаньол» - испанцы, а местное население их называло просто «паниоло».

Паниоло с удовольствием обучали островитян искусству управления фермой. Они приспособились к новому образу жизни на острове, и так появился новый тип ковбоев, который привнес в искусство выращивания скота местные островные черты.

Шерстяные накидки паниоло, их банданы, штаны и широкие сомбреро сменились джинсами, футболками, кожаными жилетками и ботинками. Их ковбойские шляпы часто украшены настоящим или ракушечным цветком лей. Цветок можно рассматривать как свидетельство успешного окончания превращения первых ковбоев в паниоло с духом алоха. На сегодняшний день, Паркер Ранч на Большом острове является одним из крупнейших частных ранчо на Земле, которое до сих пор функционирует и обслуживается паниоло.
Песни

Песни являются неотъемлемой частью гавайской культуры. Представляя собой смесь молитвы, восхваления и выражения духовной силы, песни с самого начала использовалась для общения с богами и получения силы. В этих песнях заключалась сила слова, мана, или духовная сила, которая могла оказывать влияние на жизнь. Многие песни считались священными и передавались из поколения в поколение. Некоторые песни могли петь только определенные классы людей, например алии или кахуна (священники) и являлись для прочих запрещенными (капу).

К песням могли прибегать для восхваления богов, изменения течения чьей-либо жизни, для проклятия, скорби, выражения любви и пр. Люди верили, что если песня была спета неправильно, то это может повлечь за собой негативные последствия. И в исключительных случаях, если была допущена ошибка в песне, человека даже могли приговорить к смерти.

В гавайском языке такие песни называют оли (oli). Их обычно поют соло в два-три тона. Если песня поется правильно, то при пении почти не выдыхается воздуха: певец может задерживать дыхание на длинные строчки. Сегодня такие песни могут исполняться на абсолютно различных мероприятиях: при вручении диплома, при освящении новой постройки или на траурной церемонии.

Slack-Key («слабая настройка»)

«Слабая настройка» является истинно гавайским стилем игры на гитаре и несколько отличается от обычной гитарной настойки: при обычной настройке каждая струна настроена на определенную ноту, а при слабой - каждая струна настроена на аккорд. При обычной настройке гитара бренчит без прикосновения и издает негармоничные звуки. При слабой настройке даже без прикосновения струны издают гармоничный звук. Полагают, что стиль игры на гитаре со слабой настройкой пришел с паниоло, конными пастухами, пришедшими из Мексики. Они пытались играть на гитаре, но не могли понять, почему струны дребежжат при игре на всех струнах одновременно. Тогда они стали использовать другой способ настройки, при котором натяжение струн ослаблялось и его можно было подстроить под голос.

Обычно под слабой настройкой понимается настройка D G D G B D. Также существуют другие способы: настройка «вахине» (D A D F A C) и А настройка (E A E E A E). Кроме этих, существует еще множество вариантов настройки гитары. При игре на гитаре с обычной настройкой игрок играет по аккордам. При игре на гитаре со слабой настройкой можно исполнять мелодию на более высокой ноте и дополнять ее игрой на струнах с основной нотой. Подобный способ игры придает музыке большую глубину и выразительность звука.

Укулеле

Укулеле - это гавайская гитара, чье название можно перевести как «прыгающая блоха». Эта четырехструнная гитара размером меньше обычной гитары, которая обычно украшается гавайскими узорами, пальмами и цветами.

Укулеле впервые была завезена на Гавайи португальским иммигрантом из Мадейры в 1870-х годах. В то время она была известна как «taro-pitch fiddle». Гавайцы влюбились в этот инструмент с первого взгляда, и не без основания: на укулеле легко научиться играть, не утомительно носить с собой, и сам инструмент стоит дешево. Островитяне настолько привыкли к укулеле, что к началу XX века она стал неотделимой частью гавайской музыки.

В настоящее время гавайские музыканты часто используют укулеле в своих песнях. Также можно легко встретить на улицах или пляжах множество счастливых людей, играющих на своих гитарах. Звук у гитары очень приятный, который способен достучаться до вашей души. Если вы хотите больше узнать об укулеле и послушать песни, исполненные на этом инструменте, то посетите Полинезийский Культурный центр или центральную гавайскую деревню, где выступают музыканты, играющие на укулеле и других национальных гавайских инструментах.

На укулеле довольно легко научиться играть: достаточно купить самоучитель по игре на укулеле в магазине и сам инструмент, который стоит менее 20$.

Хеиау

Хеиау - это места древних гавайских храмов. Для многих местных жителей, такие места обладают огромной силой. Храмы состояли из ровного пространства, выложенного гладкими камешками и окруженного стенами из твердой лавы. В центре располагался алтарь, башни для предсказывания и небольшие постройки для артефактов.

Хеиау возводились с различными целями: хеиау луакини (heiau luakini) был построен верховными правителям и использовался для человеческих жертвоприношений; хеиау хула (heiau hoola) использовался для целительства, а пуухонуа был местом, где преступники (например, те, кто нарушил капу) могли найти убежище.

Сегодня развалины хеиау можно обнаружить на многих Гавайских островах. Если вы хотите показать уважение - сделайте, как делают местные жители: принесите небольшое подношение (пищу или небольшой кусочек лавы, завернутый в лист растения ти) и оставьте в храме.

Шейв Айс

Шейв Айс (англ. shave ice - стружка льда) - это восхитительное гавайское угощение, превосходно подходящее для жаркого летнего дня. В отличие от snow cone (десерта из накрошенного льда с сиропом), шейв айс отпиливается от цельного куска льда, поэтому его поверхность более приятная и гладкая.
Кусочек льда поливается сверху сиропом со вкусом ананаса, клубники, кокоса, лимона или лакрицы. Шоколадный и ванильный сиропы также доступны. В большинстве магазинов вы можете заказать шейв айс с ванильным мороженым или сладкими бобами азуки.

Не ясно, когда шейв айс впервые появился на Гавайях. Однако, существует предположение, что он был завезен японскими работниками сахарных плантаций, которые собирались по выходным и соскребали лед с ледяных блоков. Когда эти работники ушли с плантаций, некоторые из них открыли магазины по продаже шейв айс.

Уникальная операция была проведена в индийском городе Мумбаи. Стоматологи удалили 17-летнему Ашику Гавайю 232 зуба, которые выросли у него во рту в результате редкого заболевания. Дантисты говорят, что это, возможно, самая сложная процедура подобного рода, когда-либо проводившаяся на планете, сообщает Guardian.

Молодой человек обратился к врачам с жалобой на опухоль на правой стороне нижней челюсти. После тщательного обследования медики диагностировали у Ашика Гавайя редкое заболевание под названием одонтома, которое находилось в запущенной стадии. Данный недуг представляет собой образующуюся на зубах доброкачественную опухоль плотной консистенции. Таким образом, во рту подростка появилось более 200 "лишних" зубов, похожих на жемчужины.


Потратив на их удаление более семи часов, врачи обнаружили во рту мальчика "плотное образование, напоминавшее мрамор". Его не получилось удалить сразу, поэтому дантисты раздробили оставшуюся часть опухоли и вырезали ее по частям. Отец мальчика, который привез его из провинции в Мумбаи, опасался, что у его сына рак, однако врачи успокоили индийца, сказав, что жизни Ашика ничто не угрожает.

По словам дантистов, им удалось не повредить структуру челюсти пациента, так что скоро он сможет вернуться к нормальной жизни.

Сейчас «богач» и «счастливчик» Ашик Гавай идет на поправку, опухоль была доброкачественная, и большого периода реабилитации не требуется. Теперь Ашику, как шутят его врачи, прямая дорога в книгу рекордов - как самому «многозубому» человеку в мире.

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Юрий Илевский, врач ортодонт-стоматолог:

Случай Ашика, хоть и очень редкий, но не уникальный. Одонтомы развиваются примерно у одного процента детей и подростков - в период формирования постоянных зубов. Эти опухоли всегда доброкачественные и чаще всего являются «побочным эффектом» развития зубов мудрости. То есть один зуб уже вырос, но организм продолжает производить новые и новые зубы (они, конечно, неполноценные, неправильной формы, но «сделаны» так же, как и нормальные зубы, - из дентина).

Это по-научному называется избыточным онтогенезом. При простой одонтоме формируется один или два лишних зуба, и их без проблем удаляют. При сложной же крошечных зубиков может образоваться до 150-200 штук. В челюсть они, понятное дело, не помещаются и занимают место в мягких тканях десны или прячутся под челюстной костью. Образуется что-то типа мешка, набитого мелкими зубами. Растет опухоль не быстро - иногда годами, и болеть начинает только тогда, когда достигает больших размеров и начинает сдавливать нервы.

Уникальная операция была проведена в индийском городе Мумбаи. Стоматологи удалили 17-летнему Ашику Гавайю 232 зуба, которые выросли у него во рту в результате редкого заболевания. Дантисты говорят, что это, возможно, самая сложная процедура подобного рода, когда-либо проводившаяся на планете, сообщает Guardian.

Молодой человек обратился к врачам с жалобой на опухоль на правой стороне нижней челюсти. После тщательного обследования медики диагностировали у Ашика Гавайя редкое заболевание под названием одонтома, которое находилось в запущенной стадии. Данный недуг представляет собой образующуюся на зубах доброкачественную опухоль плотной консистенции. Таким образом, во рту подростка появилось более 200 «лишних» зубов, похожих на жемчужины.

Потратив на их удаление более семи часов, врачи обнаружили во рту мальчика «плотное образование, напоминавшее мрамор». Его не получилось удалить сразу, поэтому дантисты раздробили оставшуюся часть опухоли и вырезали ее по частям. Отец мальчика, который привез его из провинции в Мумбаи, опасался, что у его сына рак, однако врачи успокоили индийца, сказав, что жизни Ашика ничто не угрожает.

По словам дантистов, им удалось не повредить структуру челюсти пациента, так что скоро он сможет вернуться к нормальной жизни.

Сейчас «богач» и «счастливчик» Ашик Гавай идет на поправку, опухоль была доброкачественная, и большого периода реабилитации не требуется. Теперь Ашику, как шутят его врачи, прямая дорога в книгу рекордов — как самому «многозубому» человеку в мире.

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Юрий Илевский, врач ортодонт-стоматолог:

— Случай Ашика, хоть и очень редкий, но не уникальный. Одонтомы развиваются примерно у одного процента детей и подростков — в период формирования постоянных зубов. Эти опухоли всегда доброкачественные и чаще всего являются «побочным эффектом» развития зубов мудрости. То есть один зуб уже вырос, но организм продолжает производить новые и новые зубы (они, конечно, неполноценные, неправильной формы, но «сделаны» так же, как и нормальные зубы, — из дентина).

Это по-научному называется избыточным онтогенезом. При простой одонтоме формируется один или два лишних зуба, и их без проблем удаляют. При сложной же крошечных зубиков может образоваться до 150-200 штук. В челюсть они, понятное дело, не помещаются и занимают место в мягких тканях десны или прячутся под челюстной костью. Образуется что-то типа мешка, набитого мелкими зубами. Растет опухоль не быстро — иногда годами, и болеть начинает только тогда, когда достигает больших размеров и начинает сдавливать нервы.

Опухоль не переходит в раковую, никак не связана с радиацией (это просто редкий дефект развития зубов). Но оперировать ее необходимо, потому что иначе может сильно деформироваться челюсть и лицо в целом, а также начаться воспаление и возникнуть остеомиелит (по-простому — незаживающий свищ). После операции пациент полностью восстанавливается, даже если челюсть сильно деформирована, все поправимо.

Основные моменты

Столица штата - Гонолулу. Современный многоэтажный город лежит на южном берегу острова Оаху. Протяженные белоснежные взморья и голубые воды океана как нельзя лучше подходят для плавания и принятия солнечных ванн; серфингисты вверяют себя волнам на северном побережье острова. А в курортном местечке Вайкики-Бич бурлит ночная жизнь.

Остров Гавайи местные жители называют «большим островом» ввиду его размера, а еще чтобы не путать с названием штата. Самое примечательное здесь - вулканы, особенно действующий Килауэа. На острове чудесные пляжи и множество спортивных площадок, здесь же находится Лахаина - старая столица Гавайского королевства. Непременно надо посетить спящий вулкан Халеакала высотой 3000 м.

Расположенные севернее острова Молокаи и Ланаи как нельзя лучше подходят тем, кто ищет спокойного отдыха, где можно отправиться в поход пешком, на муле или проехаться по пересеченной местности на джипе. Кауаи или Садовый остров - настоящий тропический рай, чьи реки и водопады придутся по душе любителям рыбной ловли.

Панорама Гонолулу

География Гавайских островов

В архипелаг входит 8 крупных островов, а также множество мелких островков и атоллов. Острова находятся в северной части Тихого океана, между 19° и 29° северной широты. Гавайи вытянуты с северо-запада на юго-восток и занимают площадь 16 636 км². Общая протяженность Гавайских островов составляет 2400 км. Их изолированное, затерянное в океане положение объясняет, почему европейцы обнаружили их так поздно – только в XVIII веке.

Гавайские острова из космоса

История Гавайев

По наиболее достоверным источникам, предки современных гавайцев приплыли с Таити около XII века. Таитяне совершали плавание на тысячи километров взад-вперед через океан на двухместных каноэ. Древнегавайским обществом управляли вожди, там царил матриархат, а религия следовала строгим законам, называемым капу. Таитяне вытеснили аборигенов, и жрец пришельцев назначил своего короля. Последующие века проходили в постоянной междоусобице: острова то объединялись в союзы, то выходили из них. О полинезийском происхождении свидетельствует этнический тип и обычаи современных островитян.

Рисунок, изображающий поселение жителей островов до прихода европейцев

Европейцы на Гавайях

Гавайские острова были открыты Джеймсом Куком в 1778 году во время кругосветного путешествия. Здесь же он и погиб в конфликте с туземцами – пытался обуздать их нездоровое с точки зрения европейцев желание брать без спросу вещи у белых и столкнулся с сопротивлением. До трагической гибели он успел дать островам имя – Сэндвичевы. С популярным фастфудовским бутербродом их связывает только одно – происхождение термина от знатной английской фамилии. Граф Сэндвич, в честь которого первоначально были названы острова, ведал морскими делами Великобритании. Современное название всего архипелага пошло от имени самого большого острова – Гавайи.

В начале 1790-х Король Камехамеха, вождь Большого Острова, завоевал и объединил Гавайские острова. Он славится тем, что принес мир и стабильность обществу, которое постоянно преследовали междоусобицы и войны за власть привилегированных классов. После смерти Камехамехи в 1819 году его сын Лихолихо унаследовал трон.

Христианские миссионеры прибыли на остров немногим позже, и посреди гавайского социального и духовного хаоса начали «спасать их души». Также на остров приплыли китобои из Новой Англии, искавшие альтернативные источники для промысла. И к 1840 году Лахаина и Гонолулу стали самыми известными городами китобоев на тихоокеанском берегу. Тем временем иностранцы принялись за гавайские плодородные земли, основывая тростниковые плантации на здешних широких просторах. Нуждаясь в рабочей силе, они призывали иммигрантов из Азии и Европы. Это подняло гавайскую мультиэтническую культуру, но при этом многие коренные жители остались без земли.

Американская история Гавайев

До 1893 года Гавайями благополучно правила местная королевская династия, но через 5 лет после свержения монарха оставшуюся без хозяина территорию аннексировали США. Правительство США неохотно поддерживало государственный переворот, но вскоре поняло, что колонизация островов может стать важным стратегическим шагом, и Гавайи были присоединены к территории Америки в 1898 году. Печально известная внезапная атака Перл-Харбора, произошедшая на Гавайских островах в 1941 году, вовлекла США во Вторую мировую войну. Полноценным, 50-м по счету штатом острова стали в 1959 году. С тех пор Гавайи периодически пытаются отделиться от США, но скорее в фантазиях некоторых политических активистов, чем всерьез.

Русские Гавайи

Наши соотечественники тоже поучаствовали в освоении Гавайских островов. Капитан Юрий Лисянский в начале XIX века совершал кругосветное плавание вместе с Крузенштерном, и в его честь назван один из мелких островов. Тогда, как и в наше время, он был необитаем, практически лишен растительности, все пространство было занято гнездовьями морских птиц и лежбищами тюленей-монахов. После возвращения на родину путешественник издал мемуары с описанием Гавайев, пользовавшиеся популярностью и в Европе.

Крупнейшие острова

Туристы предпочитают останавливаться на шести Гавайских островах, каждый из которых имеет свои особенности: развитую инфраструктуру или, напротив, отсутствие шумных развлечений и первозданную природу. Это вулканический Гавайи, давший название архипелагу, столичный Оаху, спокойный Молокаи, фешенебельный Мауи, покрытый экзотическими растениями Кауаи и мечта дайверов Ланаи.

Самый большой остров не только архипелага и всех Соединенных Штатов часто именуют просто Большим, чтобы не порождать лингвистическую путаницу. В самом широком месте он достигает 150 км, но это пока не предел: действующие вулканы за последние 30 лет добавили острову пару сотен гектаров. Здесь же расположена самая высокая гора в мире, если считать не от поверхности земли, а от спрятанного глубоко под водой основания. Гавайская Мауна-Кеа превосходит в этом случае Эверест почти на 1,5 км. Всего на острове 5 крупных вулканов, как потухших и спящих, так и действующих. В перспективе, примерно через 100 тысяч лет, к юго-востоку от острова всплывет еще один подводный вулкан. Соседство с вулканами нисколько не мешает развитию инфраструктуры: по приличным дорогам ходят общественные автобусы, такси, в международных аэропортах «Хило» и «Кона» работает служба аренды автомобилей. Морские суда заходят в порты Хило и Кавайе, круизные корабли предпочитают Кайлуа-Кона.

На юго-востоке острова Гавайи находится Национальный парк «Гавайские вулканы», являющийся одним из немногих мест на планете, где можно сравнительно безопасно наблюдать за извержениями вулкана. С 1983 года здесь непрерывно активен невысокий, достигающий 1247 метров, Килауэа. Правда, высота его относительна – под водой скрывается еще несколько километров. Лава стекает прямо в океан: глазам туристов открывается волнующее зрелище, когда ярко-красный поток взрывает клубы пара и мгновенно остывает в воде. Вокруг вулкана раскинулась 3-километровая в диаметре котловина-кальдера, на склонах которой расположен кратер Халемаумау – настоящее озеро лавы, где живет богиня Пеле, покровительница огня и извержений. Серные пары и кислотные дожди выжигают все вокруг, на некотором расстоянии от кратеров бесплодная пустыня превращается в райский сад. Водить экскурсии сюда стали еще в середине XIX века. Национальный парк был создан в 1916 году, с 1987 г. объект стал частью Всемирного наследия ЮНЕСКО. Для безопасности туристов к востоку от Килауэа, на расстоянии менее 2 км, оборудована смотровая площадка, откуда отлично видны и пепел, и лава.

Из рукотворных достопримечательностей парка достоин внимания музей Томаса Джаггара, известного вулканолога, первого директора расположенной рядом обсерватории, к сожалению, закрытой для туристов. В музее представлены интерактивные экспозиции, посвященные природе острова. Рядом почти восстановлен исторический отель «Дом вулкана», построенный в 70-х годах XIX века. Сейчас он используется как сувенирная лавка, отель и ресторан с до сих пор не оконченными ремонтными работами. Главное преимущество отеля – отличный вид на вулкан, хотя из-за газовых выбросов время от времени приходится эвакуировать гостей.

Другой вулкан высотой более 4 км, Мауна Лоа, лежит менее чем в 30 км к западу от Килауэа. Он считается довольно опасным, хотя последнее разрушительное извержение произошло более 60 лет назад. Для удобства туристов по его пологому склону проложена новая трасса. Лежащий к северу вулкан Мауна-Кеа – официальная зона отдыха островитян. Здесь разрешена охота на диких коз и фазанов. Из-за большой высоты от туристов потребуется недюжинная физическая подготовка, поэтому сюда поднимаются только любители сложных пешеходных маршрутов. В январе-феврале катаются на лыжах, хотя никаких специальных условий для этого не создано. Лежащий на западе острова 2,5-километровый Хуалалаи спит уже более 200 лет. У него целых 6 кратеров, на которые несложно забраться, но это запрещено владельцами окружающих земельных участков. Особо настойчивые туристы, тем не менее, проскальзывают наверх на свой страх и риск. Наконец, на севере лежит потухший 60 тысяч лет назад Кохала, вытянувшийся в длину на 35 км. Рядом с ним отличные пляжи, в том числе залив с белым песком Каунаоа. Хотя возле него построен дорогой отель, на пляж пускают всех желающих.

Вулкан Хуалалаи

Самая южная точка Штатов – Ка Лае, скалистый обрывистый берег. К северу от него природа острова гораздо приветливее. Чтобы полюбоваться тропической растительностью, не нужно углубляться в джунгли. В Гавайском ботаническом саду с богатой коллекцией пальм проложены туристические тропки, через ручьи перекинуты изящные мостики. В саду можно увидеть несколько небольших водопадов, более серьезный, 129-метровый Акака, расположен в 18 км к северу от города Хило. Дом королевской семьи, построенный для губернатора в первой половине XIX века, позже был передан гавайской династии. Сейчас скромный двухэтажный дом с резными перилами превращен в музей с исторической мебелью и артефактами.

Остров Оаху

Столица штата, Гонолулу, располагается на третьем по величине острове архипелага, Оаху. Рядом с пригородом столицы, Вайкики, и скомпонованы все основные отели. Преимущества отдыха здесь очевидны: рядом аэропорт, много магазинов, ресторанов и развлекательных центров, отличные дороги. Народу тоже много, зато можно найти сравнительно недорогой отель. Проживание на более отдаленных островах обходится дороже. Места на пляжах всегда достаточно, ведь главный из них занимает 3 км в длину.

Для туристов организуют обзорные экскурсии на теплоходах, вечера с гавайскими танцами. Самая интересная поездка – на Пёрл-Харбор. Хотя это действующая американская военная база, для туристов выделили отдельный участок, который можно посетить. Приятный бонус – путешествие к затонувшему линкору. Всю базу можно осмотреть сверху на вертолете. Полчаса воздушной прогулки стоят от 200 долларов. Популярны и поездки по центру Гонолулу. Город не блещет архитектурными достопримечательностями, но континентальным гостям местные строения кажутся экзотическими. В северной части острова располагается природный заповедник, куда водят организованные экскурсии.

Остров Молокаи

Остров словно специально предназначен для любителей тишины. Песчаные пляжи, в том числе самый длинный на Гавайях, минимум машин. На Молокаи сохранились руины древних сооружений. По острову удобнее всего передвигаться на велосипедах, а в популярный поселок Калаупапа добираются по живописной тропе на мулах. Когда-то здесь селили больных проказой. Сегодняшним туристам опасаться нечего – это было давно, к тому же лепра не заразна.

Водопад Foot Papalaua на острове Молокаи

ва официальных языка: английский и гавайский, и один неофициальный - пиджин. Гавайский язык перетерпел возрождени

Остров Мауи

Этот остров – нечто среднее между Молокаи и Оаху: здесь больше цивилизации, но не раздражающе много, как в окрестностях Гонолулу. Юго-восточная часть наиболее фешенебельна, здесь самый качественный сервис и соответствующие цены. В окрестностях Ваилеа открываются все возможности для серфинга и дайвинга. Вулкан на Мауи всего один, Халеакала, но зато высокий – трехкилометровый. Совершая восхождения и минуя одну климатическую зону за другой, можно даже замерзнуть, поэтому туристы берут с собой ветровки. Зимой у побережья собираются киты, но, чтобы их хорошо разглядеть, нужно выйти в море на катере.

Встреча с китом

Остров Кауаи

Наблюдать за тропическими растениями во всем их многообразии лучше всего на острове Кауаи. Это один из немногих участков Гавайев, где есть намеки на сезонность – осенью и зимой часто дождливо. Автомобильных дорог на Кауаи почти нет, зато пешком можно бродить беспрепятственно, не опасаясь ядовитых змей. Нет здесь и современных развлечений, и национальной экзотики. Весь остров – сплошной заповедник с гигантским каньоном Ваимеа, уступающим по размерам только Колорадскому.

Долина Калалау на острове Кауаи

Остров Ланаи

Самый тихий островок, бывшую ананасовую плантацию с единственным поселком, облюбовали дайверы. Места для погружения в окрестностях Ланаи – одни из лучших в мире. Рельеф острова позволяет передвигаться на джипе. Тот, кто не ныряет, охотится на копытных, купается, наблюдает за дельфинами.

Дельфины возле острова Ланаи

Активный отдых на Гавайских островах

Гавайи – вершина подводного хребта, вокруг много морских гор, не выступающих на поверхность, – именно поэтому условия для дайвинга на островах просто идеальные. В кратере Молокини можно поплавать с маской. Легендарный сёрфинг, родиной которого по праву считают Гавайские острова, долгое время был реальным средством передвижения и частью общественных ритуалов. Позднее он превратился в экстремальное развлечение, которым в начале ХХ века рискнули заняться и гости островов. На каждом приличном пляже можно найти инструктора и арендовать оборудование. Для начинающих оптимальны волны в районе Вайкики. Если смелости на самостоятельный заплыв недостаточно, можно поучаствовать в морской прогулке на каноэ в качестве пассажира. Кроме серфинга, на Гавайских островах процветает катание на лошадях, альпинизм, пеший туризм. Из дорогих активных развлечений высоко ценится погружение на подводной лодке и путешествия на вертолетах.

Население Гавайев

Благословенный климат и развитие туризма позволили коренным гавайцам придерживаться традиционного уклада жизни. Правда, они уже давно составляют меньшинство населения. Менее 10% жителей Гавайских островов идентифицируют себя как коренные.

В отличие от континентальной части США, Гавайи могли бы запросто быть другой страной. На самом деле некоторые коренные гавайцы хотели бы вернуть статус независимой нации. С точки зрения как географии, так и культуры Гавайи формировались в изоляции, и как флора, так и фауна островов уникальны.

Нельзя сказать, что какой-то этнос является главенствующим, и это расовое разнообразие также отличается от американского мультикультурализма. На Гавайях имеется большая азиатская община и крошечные афроамериканская и латиноамериканская.

Местная культура

Гавайцы с удовольствием участвуют в фольклорных ансамблях, танцующих популярный местный танец хула, демонстрируют высокий класс в серфинге, обучают своему искусству туристов. Множеству богов уже никто не поклоняется, но от былого политеизма сохранились красочные гавайские легенды, которые коренные жители островов с радостью расскажут гостям. Другое популярное занятие гавайцев – исполнение народных песен в сопровождении укулеле, или миниатюрной гитары, не такое уж древнее. По сути, это переработанные столетие назад континентальные американские песни, приправленные местным колоритом.

Как подобает тропическому райскому острову, на Гавайях абсолютно спокойно. За исключением космополитичного Гонолулу рубашки в стиле алоха и сандалии (руба-слиппа) приемлемы для любого повода и события, будь то семейные сборища или же веселье и отдых на открытом воздухе с друзьями. Забота об островах и обществе обязательны.

А затем существует алоха... точнее, алоооооха! - как сказали бы на луау (местный праздник) . Это, конечно же, приветствие, но и более чем приветствие. Оно выражает воспитанность, ежедневную практику открытости, гостеприимства и доброжелательности и распространяется на всех, как на местных, так и на туристов.

Язык

На Гавайях существует два официальных языка: английский и гавайский, и один неофициальный - пиджин. Гавайский язык перетерпел возрождение, но все равно, кроме как в официальных учреждениях (школах, выступлениях) , сложно услышать его в повседневной жизни. Все жители говорят по-английски, но когда местные «рассказывают историю» друг другу, они могут переключиться на расслабленный, ироничный пиджин. Пиджин был изобретен на сахарных плантациях, как общий диалект для разных иностранных рабочих.

Гавайи за...

Четыре дня

Все, кто совершает трансокеанский перелет, приземляются в Гонолулу. Так что можно провести несколько дней на Оаху. В перерывах между серфингом и солнечными ваннами на пляжах Вайкики можно сходить в музеи Гонолулу и прогуляться по городскому Чайнатауну, подняться на вершину Даймонд-Хэд и поплавать с подводной маской в бухте Ханауама. Зимой можно полюбоваться гигантскими волнами на Северном побережье.

Вершина вулкана Даймонд-Хед - "Алмазная Голова"

Одну неделю

За неделю можно успеть посмотреть еще один остров, скажем, Мауи. Откройте для себя старый город, где был развит китобойный промысел Лахаина, сходите в Национальный парк Халеакала, чтобы посмотреть на рассвет над кратером вулкана, отправьтесь в круиз понаблюдать за китами, займитесь дайвингом в кратере Молокини, прокатитесь по серпантину по пути в Хану и окунитесь в водопадные бассейны в Охео Гултч.

Две недели

Если у вас есть две недели или больше, посетите остров Гавайи. На Большом острове можно получить представление о древних Гавайях в Национальном историческом парке Пухухонуа О Хонаунау, совершить сплав по реке и понырять в бухте Кеала-кекуа, отдохнуть на пляжах Северной Коны и Южной Коны, посетить кофейные фермы Южной Коны и сказать «Алоха» богине Пеле в Гавайском вулканическом национальном парке. Если вы выберете другой остров, Кауаи, сплавьтесь по реке Ваилуа, пойдите в поход в каньон Ваймеа и в Государственный парк Коке, поплавайте в бухте Ханалеи, поныряйте на пляже Кехе и сходите в поход или займитесь греблей на побережье На-Пали.

В национальном парке Пухухонуа О Хонаунау

Информация для туристов

Отдых на Гавайях обходится недешево даже для американцев – слишком дороги перелеты, да и отели не стесняются устанавливать повышенные тарифы. Бюджетные гостиницы вне центров развлечений будут более доступны по цене. Рекомендуем воспользоваться сервисом Booking.com , где можно забронировать номер в отеле, апартаменты или виллу со скидками до 60%.

Погода на Гавайских островах

В отличие от многих тропических курортов, на Гавайских островах нет ярко выраженного сухого и влажного периода. С конца осени до начала весны осадков выпадает больше, чем летом, но затяжных многодневных дождей не бывает. Климат идеален для круглогодичного отдыха. Летом жарко, температура около +30 °C, есть опасность ураганов. Зимой на побережье редко ниже +18 °C, в горах возможен снег.

Пляж Ланикай на острове Оаху

Когда ехать

• Декабрь-апрель. Несколько прохладнее, чем обычно, влажность по-зимнему высокая. Пик туристического сезона. В это время на Гавайях занимаются серфингом и наблюдением за китами.
• Май-сентябрь. В основном солнечная погода, безоблачные дни и огромные толпы семей, приехавших на летние каникулы.
• Октябрь-ноябрь. Экстремально жаркое и влажное время года, но меньшее количество туристов означает более доступное проживание.

Как добраться до Гавайев

Гавайи – дорогое место отдыха в первую очередь из-за удаленности от континента. Ближайший участок материка расположен в 3000 км от островов. Из России в Гонолулу прямых рейсов нет. Перелет с пересадками через азиатские страны или США займет более суток. Еще один вариант – добираться до Гавайских островов на круизных судах.

Что купить на Гавайских островах

Когда-то на Большом острове производили сахарный тростник, но 20 лет назад закрыли последнюю плантацию. На экспорт выращивают орехи, папайю, немного кофе, орхидеи. В основном же все усилия местных производителей направлены на туристов. Обилие сувениров, красочные ткани, подлинные крошечные гитары – приобретать это лучше всего в Гонолулу и окрестностях.

Что попробовать

Многие века основной белковой пищей островитян была рыба, мясо попадало на стол гораздо реже. Кроме того, существовали гендерные запреты: женщины, например, не могли есть бананы и свинину. Местный аналог картофеля, таро, широко используется во вторых блюдах и для выпечки. Туристам понравятся блюда из только что пойманной рыбы и разноцветные коктейли с экзотическими названиями.

Ресторан в Гонолулу

Время на Гавайях

Часовой пояс Гонолулу: UTC-10:00 или HST. Время на Гавайских островах отстает от московского на 13 часов.

Вопросы безопасности

Цунами отмечаются в северных районах, ураганы проходят летом и осенью, но высоко выступающим из воды островам они не причиняют особого вреда. Из-за особенностей геологии сюда доходят отголоски землетрясений на Аляске и в Чили. Последнее крупное событие такого рода – японский катаклизм 2011 года. Тогда дошедшие до Гавайских островов подземные толчки нанесли большой материальный ущерб, но обошлось без человеческих жертв. Вулканические газы иногда стелются над Большим островом. Это не смертельно, но вредно для людей с астмой и аллергией. Отравление по симптомам напоминает упадок сил при гриппе. Политическое движение за независимость Гавайев действительно существует, но туристы об этом вряд ли узнают: основные акции протеста проходят на материке.

Ашик Гаваи – 17-летний индийский подросток, которому не так давно удалили изо рта 232 зуба. Как выяснилось позже, парень страдал от болей уже какое-то время, а когда его все же привезли в больницу, то даже видавшие виды врачи были сильно удивлены. Так, до Ашика максимальное количество зубов, удаленных изо рта человека, равнялось 37.

Ашик Гаваи (Ashik Gavai) живет в Индии (India), ему 17 лет, и в последнее время он сильно страдал от зубных болей. Когда же он в конце концов попал в больницу, оказалось, что у подростка одонтома, а это означало, что в челюстях его было множество лишних твердых тканей. Лечение здесь могло быть только одно – удаление, а потому Ашика начали срочно готовить к операции, которая не обещала быть простой – рентгеновские снимки показали, что лишних зубов во рту его великое множество. В итоге их оказалось 232, и над удалением всех этих отверделостей работали два хирурга и два ассистента, в целом операция заняла 7 часов.

После того, как все ненужные Ашику зубы и фрагменты зубов были удалены, врачи сохранили их всех и задокументировали, а также сделали снимки – теперь можно смело обращаться с заявкой в Книгу Рекордов Гиннесса. Так, до этого случая рекордом удаленных зубов считалось 37 штук, так что даже самые простые подсчеты говорят о том, что Ашик Гаваи и его врачи побьют этот рекорд легко и просто.

Впрочем, несмотря на радость от того, что скоро он станет рекордсменом и прославится, пострадать Ашику пришлось изрядно. Так, зубы донимали его уже последние полтора года, и он с родителями ходил к местным врачам в своей деревне, но они не сумели поставить ему правильный диагноз и выявить причину. Так, в итоге родители парня нашли возможность свозить его в столицу, и Ашик оказался в больнице Mumbai"s JJ Hospital в Мумбаи. Семичасовая операция тоже была непростой, и настрадался Ашик достаточно, зато сейчас во рту его осталось 28 здоровых зубов.

Дантисты из больницы Mumbai"s JJ Hospital называют случай Ашика Гаваи чрезвычайно редким, никто из них ни с чем подобным ранее не встречался, и именно они настаивали на том, чтобы попробовать попасть с ним в Книгу Гиннесса.

Родители мальчика тоже вздохнули с облегчением – в последнее время они очень боялись, что у Ашика окажется онкологическая напасть, и вот теперь операция по удалению положила конец всем страхам.

Сложно представить, что пришлось пережить подростку, когда ему сказали, что ему предстоит удалить более 200 зубов. Но он выдержал все стоически, и теперь впереди Ашика ждет только радость рекорда, а все мучения остались позади.