Definícia úpravy. čo je úprava? Testovacie otázky a úlohy

Z potrieb praxe už v rukopisnej fáze výroby dokumentu vzišla korektúra (z lat. correctico – oprava, vylepšenie, doplnenie)– najjednoduchšia forma úpravy.

Postupom času sa vyvinul samotný koncept úpravy, ktorý zahŕňa analýzu textu, kontrolu a objasňovanie informácií v ňom prezentovaných, vyhodnocovanie a zlepšovanie štýlu prezentácie.

Samotný pojem „text“ (z latinského textu) znamená spojenie, doslova -"textil" Preto, keď hovoríme o texte rukopisu, máme na mysli jeho „jazykovú tkaninu“, ktorá sa môže ľahko poškodiť neopatrným dotykom. Na pochopenie textu nestačí pochopiť význam izolovanej frázy: každá slovesná konštrukcia zahŕňa (v každom prípade by mala) význam predchádzajúcej, t. sémanticky dôležité slovo vety, ktoré obsahuje nový význam o predmete myslenia, sa opakuje v ďalšej vete. Syntaktická štruktúra uvažovania teda odráža pohyb, vývoj a súdržnosť myšlienok.

Typické chyby vo vedeckej a náučnej literatúre.

Veľmi často dochádza k preťaženiu textom v dôsledku používania slovných spojení obsahujúcich jednoznačné, a preto zbytočné slová, napríklad: v mesiaci november, voľné miesto, priamy očitý svedok, špecifické črty alebo často používané - „seminárne kurzy“ ( hoci pojem „seminár“ znamená skupinové praktické hodiny pod vedením učiteľa).

Pozor si treba dať aj pri výbere predložiek.

Napríklad predložky „pre“ a „podľa“ nie sú synonymá. Cieľový význam vo vete nemá ani predložka „by“. « čo sa robí Pre prevencia kriminality" použitie predložky "Od" by bolo nevhodné.

Ale aj medzi synonymnými predložkami vzhľadom na, v súvislosti s, kvôli, kvôli, kvôli, vyjadrujúcim kauzálne vzťahy, si vždy môžete vybrať tú, ktorá je v tomto prípade výhodnejšia, berúc do úvahy sémantické odtiene, napr. je lepšie povedať „vzhľadom na nadchádzajúcu konferenciu“ ako „v dôsledku“ a naopak je lepšie – „kvôli chorobe“ ako „kvôli“.

Všimnite si, že písanie predložky "vzhľadom na" odlišný od pravopisu "mysli na to" a slová „ podľa", "na rozdiel od", "vďaka" vyžadujú skôr datív ako genitív, preto - podľa objednávky pri , ale nie objednať A .

Pri výbere predložky v kombinácii "na účel - s cieľom" Je potrebné vziať do úvahy, že kombinácia "s cieľom" používa sa len so slovesami ( s cieľom realizovať ), a „na účely“ – s verbálnym podstatné meno ( za účelom implementácie). Aby sa v texte neopakovali, môžete použiť predložku „pre“ (pre implementáciu...).

Pomerne často sa nesprávne používajú slová s rovnakým koreňom, podobným významom, ale rozdielnym tvorením: s rôznymi predponami, príponami atď.

Takže sloveso "uložiť" vo význame „niečomu podliehať“, „zaviazať“, „prideliť, predpísať niečo“ sa používajú v obmedzenom rozsahu ustálených kombinácií, napríklad: „ uložiť pokutu, „uložiť pokutu“. Nedokonalá forma tohto slovesa je „uložiť“, nie „uložiť“. Preto bude výraz nesprávny "uložiť pokutu" namiesto „uložiť pokutu (výber )».

Pri písaní nasledujúcich výrazov musíte byť opatrní:

Správny		Nesprávne
Na začatie trestného stíhania	ale nie	Začnite trestné konanie
Prípad odložte	ale nie	Odložte záležitosť
Zmena klasifikácie trestného činu	ale nie	Preceňovanie zločinu
Posilniť alebo zmierniť trest	ale nie	Skrátiť alebo predĺžiť trest
Zaznamenajte si vlastné údaje	ale nie	Vydajte svoje vlastné svedectvo
Trestné prípady sú kombinované a izolované	ale nie	Spojte sa a rozdeľte
Tresty: základné a dodatočné (môže byť podmienečný trest)	ale nie	Podmienené a bezpodmienečné
Trest je pridelený	ale nie	Definujte
Majetok je zabavený	ale nie	Zatknutý
Verdikt zostáva nezmenený	ale nie	V platnosti
Trest smrti je výnimočný trest	ale nie	Vyššie
Súd skúma a skúma dôkazy	ale nie	Študovať
Návrhy sa podávajú na súde	ale nie	vzrušovať
Vysvetlenia podáva kasačný súd	ale nie	Indikácie
Predkladá sa nárok	ale nie	Vytiahnu to
Konkrétny majetok je odcudzený (krádež je namierená iba proti majetku)	ale nie	vlastné
Odsúdený na 3 roky alebo na jeden a pol roka	ale nie	Daj tomu tri roky
Odsúdený na trest odňatia slobody	ale nie	Odsúdený na trest odňatia slobody

V praxi tiež často vznikajú otázky súvisiace napríklad so štandardným pravopisom (pravopis, interpunkcia).

Bazánová A.E.

B 17 Literárna úprava: Učebnica. príspevok. - I. časť - M.: Vydavateľstvo RUDN, 2006. - 105 s.

ISBN 5-209-01880-6

Prvá časť príručky načrtáva základy techník literárnej úpravy a venuje pozornosť osobitostiam práce editora. Súčasťou manuálu je program a doplnkové materiály o literárnej úprave.

Pre študentov bakalárskeho a postgraduálneho štúdia humanitných vied, vysokoškolských pedagógov, výskumníkov, ako aj pre široký okruh čitateľov, ktorí sa chcú zoznámiť s technikami a zručnosťami úpravy rukopisu.

Predslov 4

DEFINÍCIA, PREDMET A ÚLOHY LITERÁRNEJ ÚPRAVY………………………………………………… 6

HISTÓRIA VZNIKU A VÝVOJA LITERÁRNEJ ÚPRAVY………………………… 8

ÚLOHA REDAKTORA V PROCESE PUBLIKÁCIEE………........ 11

VŠEOBECNÁ TECHNIKA ÚPRAVY……………………… 14

Charakteristika publikačného procesu a jeho etapy 14

Logické základy úpravy textu 17

Úprava textu. Typy úprav……………………………………… 24

Práca redaktora na kompozícii diela……………… 32

Typy textov. Úprava textov rôznych typov

prezentácia …………………………………………………………………. 40

Práca na aktuálnom materiáli rukopisu 49

Pracuje sa na názve rukopisu 57

Práca na knižnom prístroji 58

Práca na jazyku a štýle rukopisu 63

LITERATÚRA 70

Aplikácie

Príloha 1.

Študijný program „Literárna redakcia“ pre novinárov 3. ročníka, 6. semester 73

Otázky na skúšku z literárnej redakcie 80

Orientačné témy bakalárskych a diplomových prác 82

Dodatok 2.

M. Gorkij. Listy nádejným spisovateľom 83

Definícia, predmet a úlohy literárnej redakcie

Pojem „úprava“ pochádza z latinského „redactus“, čo znamená „upraviť poriadok“ a v modernej ruštine má tri hlavné významy:

1) riadenie publikovania niečoho;

2) kontrola a oprava akéhokoľvek textu, jeho konečné spracovanie pred publikovaním;

3) presný verbálny prejav, formulácia akejkoľvek myšlienky alebo konceptu.

V súčasnosti sa prvý význam pevne udomácnil v redakčnej praxi ako zodpovednosť šéfredaktora, obsah druhého a tretieho významu odzrkadľuje rôzne aspekty úpravy. Druhý význam predstavuje oblasť úpravy, ktorá sa týka sociálnej a literárnej tvorby súvisiacej s činnosťou médií. Tretia je súčasťou vedeckej a literárnej práce, ktorej sa venuje každý autor bez ohľadu na to, akej oblasti tvorivej činnosti (vedeckej, publicistickej, umeleckej) sa venuje.

Dá sa teda povedať, že editovanie je v súčasnosti oblasťou spoločenskej činnosti a literárnej a tvorivej praxe, ktorá zahŕňa všetky aspekty práce na rukopise, to znamená, že ide o jednotný tvorivý proces, ktorý zahŕňa hodnotenie témy, kontrolu a opravu jej prezentácie v rukopise od hľadisko spoločenské a vecné (náučné), technické, špeciálne), kontrola vývoja témy a literárne spracovanie textu.

Úprava ako nová humanitná disciplína sa vyvíja od 50. rokov 20. storočia a má najmä praktický charakter. Impulzom pre rozvoj teórie redakcie boli požiadavky praktickej vydavateľskej činnosti (po revolúcii v Rusku sa začalo rýchlo rozvíjať noviny a vydavateľstvo, nebol dostatok kvalifikovaných pracovníkov a vznikla potreba špeciálne vyškolených redakcií).

Editácia zvyčajne formálne rozlišuje tri aspekt - politická, vedecká a literárna redakcia. Redakčné práce na obsahu možno nazvať rukopisy politické a vedecké editovanie. Práca redaktora na tvar rukopis (jeho zloženie, jazyk a štýl) - literárne editovanie. Všetky tri aspekty úpravy v súlade so zákonitosťami filozofie sú neoddeliteľne spojené – vyplýva to z jednoty kategórií obsahu a formy.

Politická a vedecká redakcia si vyžaduje určité množstvo vedomostí, ktoré študenti získajú štúdiom spoločensko-ekonomických disciplín a disciplín vo svojej špecializácii. Literárna úprava predpokladá určité špecifické znalosti a zručnosti (edičné znaky, techniky redakčného čítania, druhy úprav a pod.), preto sa špeciálne na vzdelávacie účely oddeľuje od ostatných dvoch zložiek úpravy a študuje ako osobitná publicistická disciplína. Niekedy sa to robí aj z čisto praktických dôvodov na školenie redaktorov, literárnych pracovníkov a korektorov.

Predmet literárnej úpravy ako akademická disciplína - štúdium činnosti literárneho redaktora vydavateľstva alebo literárneho pracovníka v médiách počas jeho práce na rukopise.

Úlohy literárnej úpravy - naučiť budúceho novinára schopnosti dosiahnuť čo najväčšiu zhodu medzi formou a obsahom diela, presnosť použitia faktografického materiálu, zlepšenie kompozičnej štruktúry, logickú prehľadnosť a kompetentný lexikálny a štatistický dizajn vlastného aj niekoho iná práca.

Každý deň čítame rôzne texty – články v novinách a časopisoch, drobné poznámky, učebnice, príručky, knihy, dokumenty. To všetko po napísaní nie je okamžite zverejnené alebo ide do tlače. Tvorba, úprava - fázy vzhľadu hotového textu. Čo znamená posledný termín? Aké typy úprav existujú a čo je ich podstatou?

Koncept úpravy

„Editácia“ pochádza z latinčiny. Je v ňom také slovo ako redactus. Jeho význam je „uviesť do poriadku“. V ruštine sa „úprava“ vzťahuje na viacrozmerné koncepty. Má niekoľko významov:

Úpravou sa rozumie predovšetkým oprava písaného textu, odstránenie pravopisných, interpunkčných a štylistických chýb. Pod týmto slovom sa rozumie aj zmena dizajnu dokumentu (zmena písma, zarážok a iných technických parametrov textu, jeho rozdelenie do stĺpcov).
Existuje aj iná definícia. Úprava je druh profesionálnej činnosti. V médiách pracujú redaktori, ktorí pripravujú tlačené publikácie na vydanie.

Typy úprav a ich definície

Úpravu možno rozdeliť na 2 typy. Sú to všeobecné, nazývané aj univerzálne a špeciálne. Prvý typ úpravy sa chápe ako holistický systém práce editora na texte. Pri oprave sa zdokonaľuje písané slovo, eliminujú sa pravopisné chyby a opakovania slov.

Špeciálna úprava je práca na texte z nejakého špeciálneho hľadiska, na posúdenie a analýzu ktorej nie sú dostatočné všeobecné znalosti. Túto prácu môžu vykonávať redaktori, ktorí sú hlbokými špecialistami v určitej oblasti vedomostí, ktorej sa opravovaný text alebo dokument týka. Špeciálna úprava má klasifikáciu. Delí sa na:

literárne;
vedecký;
umelecký a technický.

Literárna úprava

Literárna úprava je proces, v ktorom sa analyzuje, hodnotí a zdokonaľuje literárna forma recenzovaného textu alebo diela. Editor vykonáva tieto práce:

opravuje lexikálne chyby;
prináša štýl textu k dokonalosti;
odstraňuje logické chyby, zlepšuje formu textu (rozdeľuje ho na odseky, kapitoly alebo spája fragmenty);
skracuje text pri zachovaní sémantického obsahu;
kontroluje vecný materiál (dátumy, mená, citácie, štatistické hodnoty).

Vedecká úprava

O určitých vedeckých témach (napríklad lekárskych) bolo napísaných veľké množstvo kníh a článkov. Autori často nie sú špecialisti. Renomované vydavateľstvá využívajú služby vedeckých redaktorov. Títo ľudia vedecky kontrolujú text, odstraňujú prípadné nepresnosti a odstraňujú nepodstatné a nepravdivé informácie.

Stojí za zmienku, že mená vedeckých redaktorov v knihách a časopisoch sú uvedené na titulnej strane v súlade s požiadavkami publikačných noriem. Zárukou vysokej kvality textu a pravdivosti prezentovaných informácií je poznámka, že do projektu bol zapojený vedecký redaktor.

Umelecká a technická úprava

Umelecké úpravy v renomovaných vydavateľstvách vykonávajú výtvarní redaktori. Navrhujú obálku a celý časopis, noviny alebo knihu, vyberajú obrázky a farebné schémy. Umelecká úprava je teda proces, v ktorom sa vyvíja dizajn publikácie, vytvárajú sa, analyzujú a hodnotia sa náčrty, layouty a ilustrácie z umeleckého a tlačového hľadiska.

Existuje aj taká vec ako technická úprava. Počas nej sa upravujú technické parametre písania textu a jeho rozloženie, v prípade potreby sa menia fonty, ich veľkosti, odsadenia, riadkovanie, pridávajú sa očíslované pre ľahšie vnímanie informácií.

Moderné možnosti úprav

Takmer všetci moderní ľudia si už nevedia predstaviť svoj život bez počítačov. Táto technológia je dostupná v bytových, vzdelávacích inštitúciách a rôznych organizáciách a spoločnostiach. Pomocou počítačov vznikajú rôzne texty: články, abstrakty, dizertačné práce a dokumenty. Bolo vyvinuté obrovské množstvo programov, ktoré otvorili široké možnosti úprav.

Jedným z najznámejších počítačových programov je Microsoft Word. Pomocou neho môžete nielen písať text, ale aj upravovať súbory a správne ich formátovať:

odstrániť pravopis a (v texte sú štandardne podčiarknuté červenou a zelenou vlnovkou);
zmeniť veľkosť okrajov, vybrať vhodné nastavenia stránky (orientácia na výšku alebo na šírku);
pridať rôzne podčiarknutia, zvýrazňovať text na správnych miestach rôznymi farbami, rýchlo vkladať odrážky a číslovanie;
rozdeliť text do stĺpcov, vložiť tabuľky, tabuľky, grafy, obrázky, pridať poznámky pod čiarou, hypertextové odkazy.

Pomerne často sa v procese práce používatelia stretávajú s potrebou úprav.Tento formát je bežný a obľúbený. Na úpravu takýchto súborov boli vytvorené špeciálne programy. Umožňujú používateľom mazať nepotrebné strany, zvýrazniť dôležité body jasnými farbami a presúvať textové a grafické bloky. Úprava "PDF" pomocou programov je veľmi jednoduchá, pretože ich rozhranie je intuitívne. Všetky potrebné nástroje sú zobrazené v programoch na paneloch.

Na záver je vhodné poznamenať, že úprava je dôležitým procesom prípravy textov. Môže sa vykonávať pomocou rôznych počítačových programov. Poskytujú používateľom dostatok príležitostí. S ich pomocou sa môže obyčajný text bez dizajnu zmeniť na obchodnú správu, správne naformátovanú alebo na žiarivú reklamu, ktorá priťahuje životopis.

1. Úprava a korektúry

Ide o samostatný typ redakčnej práce. Treba ju odlíšiť od korektúry, ktorou sa končí príprava originálu na predloženie na sadzbu.

Úlohou korektora je opraviť chyby, zjednotiť zápisy a skratky, dať všetky odkazy a poznámky pod čiarou do jedného systému atď.

Úprava a korektúry sa využívajú pri príprave vydania dotlače, ale aj dokumentačných materiálov rôzneho druhu. Tento typ úprav sa aplikuje na: oficiálne materiály, diela klasických spisovateľov, publikácie historických dokumentov.

2. Úprava-strihanie

Používa sa, keď je z jedného alebo druhého dôvodu potrebné znížiť objem textu, ale bez ohrozenia jeho obsahu.

Texty, ktoré obsahujú dĺžku, zbytočné opakovania, podobné skutočnosti a malé detaily, podliehajú redukcii.

Niekedy redaktor potrebuje prezentovať materiál na presne stanovenom počte listov, riadkov alebo znakov (napríklad v encyklopédiách, príručkách, periodikách). Editor by mal nechať len to najdôležitejšie a zredukovať všetko, čo je nedôležité.

Stredoškolské stredoškolské diela klasickej literatúry, ako aj zborníky možno vydávať v skrátenej forme.

Opravy a zmenšenia môže robiť aj sám autor.

3. Úprava-spracovanie
- oprava rukopisu, ktorá umožňuje považovať ho za vydavateľský originál pripravený do tlače.

Pri úprave a spracovaní sa využíva celý komplex operácií: spresňujú sa faktografické údaje, opravujú sa kompozičné nedostatky, odstraňujú sa logické nezrovnalosti, vylepšuje sa jazyková stránka práce (odstraňujú sa všetky lexikálne a štylistické nedostatky). Všetky zásadné zmeny, ktoré v texte urobí redaktor, musia byť dohodnuté s autorom. V opačnom prípade literárny pracovník spracováva materiál samostatne, snaží sa zachovať autorov štýl (štýl), opravuje len to, čo je v rozpore s normami jazyka a skresľuje myšlienku.

4. Úprava a prepracovanie

Používa sa pri príprave na tlač rukopisov tých autorov, ktorí slabo ovládajú spisovný jazyk. Úprava a prepracovanie je v redakciách novín široko využívané, najmä v listových oddeleniach, keďže materiály, ktoré čitatelia posielajú, sa z rôznych dôvodov ťažko posielajú do tlače v podobe, v akej ich dostali.

Druhom úpravy a prepracovania je takzvaný „literárny záznam“. Ide o záznam príbehu skúseného človeka o jeho živote, práci a úspechoch. Na základe týchto príbehov vytvára spisovateľ – redaktor v spolupráci s autorom – rozprávačom literárne dielo. Alebo literárni pracovníci sami vyberú literárny materiál a napíšu potrebný text, ktorý je v súlade s touto osobou. Ak takýto materiál nepodpíše zamestnanec novín, ale osoba, ktorá text schválila, nazýva sa to „písanie duchov“.

„Spoluautorstvo“ sa prejavuje nielen tým, že na základe písomných materiálov alebo ústneho rozprávania novinár napíše článok a iná osoba ho podpíše, ale aj tým, že doň zahrnie svoj vlastný pohľad na vec. vydáva svoj názor za autorský, t.j. za názor toho, kto sa pod článok podpísal.

Redakčné a technické spracovanie všetkých textov vydavateľského originálu pri jeho príprave do výroby, pri ktorom sa odstránia pravopisné a interpunkčné chyby, zavedie sa jednotný pravopis skratiek, názvov a iných prvkov textu, systém zvýraznenia, odkazy, správnosť skontroluje sa číslovanie a editor sa pritiahne k sémantickým významom, ktoré si nevšimol, faktické, štylistické chyby. Korektúry zvyčajne vykonáva korektor alebo literárny redaktor.

Korektúry

- súbor korektúr a samotný proces opravy chýb a odstraňovania technických nedostatkov v sadzobnom korektúre a tlačenej podobe vrátane korektúr na čítanie a korektúr. Hlavné úlohy korektora:
- 1) odstránenie chýb sadzačky, ktoré skresľujú originál (vynechanie, preskupenie písmen, slabík, interpunkčných znamienok atď.);
- 2) odstránenie chýb, ktoré neboli zaznamenané v origináli.

Úprava textu je potrebná, aby:

1) odstrániť chyby zostávajúce po revízii autora;

2) dosiahnuť jasnosť a jasnosť znenia;

3) skontrolovať faktografický materiál a zbaviť rukopis nepresností;

4) odstrániť drsnosť jazyka a štýlu;

5) technicky spracovať rukopis.

Typy úprav

V praxi existujú 4 typy úprav.

1. Úprava a korektúry

Ide o samostatný typ redakčnej práce. Treba ju odlíšiť od korektúry, ktorou sa končí príprava originálu na predloženie na sadzbu.

Úlohou korektora je opraviť chyby, zjednotiť zápisy a skratky, dať všetky odkazy a poznámky pod čiarou do jedného systému atď.

2. Úprava-strihanie

Používa sa, keď je z jedného alebo druhého dôvodu potrebné znížiť objem textu, ale bez ohrozenia jeho obsahu.

Texty, ktoré obsahujú dĺžku, zbytočné opakovania, podobné skutočnosti a malé detaily, podliehajú redukcii.

Stredoškolské stredoškolské diela klasickej literatúry, ako aj zborníky možno vydávať v skrátenej forme.

Opravy a zmenšenia môže robiť aj sám autor.

3. Úprava-spracovanie

Taká oprava rukopisu, ktorá umožňuje považovať ho za vydavateľský originál pripravený do tlače.

4. Úprava a prepracovanie

Korektúry

Súbor korektúr a proces opráv chýb a odstraňovania technických nedostatkov pri korektúre sadzby a tlačeného formulára vrátane čítania korektúr a korektúr. Hlavné úlohy korektora:

1) odstránenie chýb sadzačky, ktoré skresľujú originál (vynechanie, preskupenie písmen, slabík, interpunkčných znamienok atď.);

2) odstránenie chýb, ktoré neboli zaznamenané v origináli.

Páčil sa vám článok? Zdieľaj to

Vytlačte si tento článok