Kniha obscénna vášeň čítaná online

ČASŤ I

Kapitola 1

Mladý vojak stál pred vchodom do oddelenia X a pochybovačne hľadel na dvere a hľadal nejaké znamenie. Keďže nič nenašiel, spustil vak na zem a teraz premýšľal, či skutočne dosiahol svoj konečný cieľ. Vonkajšie oddelenie, povedali mu, ukazujúc s vďakou na cestu vedúcu hlbšie do nemocničného areálu – s vďakou, pretože všetci boli po krk zaneprázdnení, a celkom jasne ukázal svoju ochotu nájsť cestu sám. Všetky veci, s výnimkou zbraní – tie si deň predtým zobral veliteľ práporu – mu zostali, no túto záťaž, na ktorú bol už dávno zvyknutý, si ani nevšimol. Áno, to je asi pravda, toto je posledná budova, všetko našiel správne, ale samotné oddelenie, ak to naozaj bolo oddelenie, bolo veľmi malé. Oveľa menší ako tí, okolo ktorých prechádzal. Okrem toho tu bolo veľmi ticho. Oddelenie tropických psychóz. Bolo by pekné ukončiť vojnu takto! Aj keď, mimochodom, aký je v tom rozdiel... Ak sa naozaj všetko skončí.

Cez okno svojej kancelárie sestra Honor Langtryová, nepozorovane, uprene hľadela na nováčika, cítila podráždenie a veľký záujem. Podráždenie vzniklo preto, že jej to bolo uložené v tom štádiu existencie nemocnice, keď už nepochybovala, že už nebudú ďalší noví pacienti. Navyše dobre vedela, že vzhľad nováčika určite naruší, čo len nakrátko, krehkú rovnováhu, ktorú sa jej v poslednom čase podarilo na oddelení X udržať. Záujem vyvolalo to, že teraz musela vyriešiť novú záhadu ukrývajúcu sa pod menom Wilson M.E.J.

...Seržant iného slávneho práporu, inej slávnej divízie, má na hrudi nad ľavým vreckom pripnutú pruhovanú červeno-modrú stuhu medaily „Za vojenské zásluhy“, ktorá bola veľmi vysoko cenená a udeľovaná len zriedka. Neďaleko sú ďalšie tri hviezdy - za účasť na nepriateľských akciách v rokoch 1939-1945, africká hviezda a hviezda účastníka vojny v Tichomorí. Vzadu na klobúku bolo takmer vyblednuté pagri, suvenír z Blízkeho východu. Na svetlej látke vynikla škvrna sivej lemovanej - výrazné farby delenia. Mal na sebe vyblednutú tuniku, veľmi čistú a starostlivo vyžehlenú, mäkkú plstenú čiapku nasadenú presne v uhle predpísanom inštrukciami, gumičku okolo brady, mosadzné spony trblietavé. Nie príliš vysoký, ale silný, krk a ruky mal opálené na čierno. Áno, vojna bola na to dlhá, ale pri pohľade na neho sestra Langtryová nevedela uhádnuť, prečo bol poslaný do sekcie X. Možno v ňom bola istá nerozhodnosť, ba až bezcieľnosť, ale nakoniec by sa každý normálny človek, zvyknutý samostatne určovať svoje činy, cítil rovnako, uvedomujúc si, že ho osud vedie akýmsi smerom, ktorý je pre neho úplne neznámy. Na druhej strane je takáto reakcia pre človeka, ktorý sa ocitne na novom mieste, úplne prirodzená. Čo sa týka charakteristickejších znakov duševnej poruchy – zmätenosť, dezorientácia, patologické zmeny v správaní – tie chýbali. Dospela k záveru, že v skutočnosti vyzeral ako úplne normálny človek, čo bolo samo o sebe pre sekciu X úplne nenormálne.

Stránka 1 z 90

Colleen McCullough

Neslušná posadnutosť

Vydané po dohode s Avon Books, vydavateľstvo Harper Collins Publishers Inc.

Všetky práva vyhradené.

Časť prvá

Kapitola 1

Mladý vojak stál pred vchodom do oddelenia X a pochybovačne hľadel na dvere a hľadal nejaké znamenie. Keďže nič nenašiel, spustil vak na zem a teraz si kládol otázku, či skutočne dosiahol svoj konečný cieľ. Posledné oddelenie, povedali mu, ukazujúc s vďakou na cestu vedúcu hlbšie do areálu nemocnice – s vďakou, pretože všetci boli po krk zaneprázdnení a on dostatočne jasne ukázal svoju pripravenosť nájsť cestu sám. Všetky jeho veci, s výnimkou zbraní – tie si deň predtým zobral veliteľ práporu – mu zostali, no túto záťaž, na ktorú bol už dávno zvyknutý, si ani nevšimol. Áno, to je asi pravda, toto je posledná budova, všetko našiel správne, ale samotné oddelenie, ak to naozaj bolo oddelenie, bolo veľmi malé. Oveľa menší ako tí, okolo ktorých prechádzal. Okrem toho tu bolo veľmi ticho. Oddelenie tropických psychóz. Bolo by pekné ukončiť vojnu takto! Aj keď, mimochodom, aký je v tom rozdiel... Ak sa naozaj všetko skončí.

...Seržant iného slávneho práporu, inej slávnej divízie, má na hrudi nad ľavým vreckom pripnutú pruhovanú červeno-modrú stuhu medaily „Za vojenské zásluhy“, ktorá bola veľmi vysoko cenená a udeľovaná len zriedka. Neďaleko sú ďalšie tri hviezdy - za účasť na nepriateľských akciách v rokoch 1939-1945, africká hviezda a hviezda účastníka vojny v Tichomorí. Vzadu na klobúku bolo takmer vyblednuté pagri, suvenír z Blízkeho východu. Na svetlej látke vynikla škvrna sivej lemovanej - výrazné farby delenia. Mal na sebe vyblednutú tuniku, veľmi čistú a starostlivo vyžehlenú, mäkkú plstenú čiapku nasadenú presne v uhle predpísanom inštrukciami, gumičku okolo brady, mosadzné spony trblietavé. Nie príliš vysoký, ale silný, krk a ruky mal opálené na čierno. Áno, vojna bola na to dlhá, ale pri pohľade na neho sestra Langtryová nevedela uhádnuť, prečo bol poslaný do sekcie X. Možno v ňom bola istá nerozhodnosť, ba až bezcieľnosť, ale napokon každý normálny človek, zvyknutý samostatne určovať svoje činy, by sa cítil rovnako, uvedomujúc si, že osud ho vedie akýmsi smerom, ktorý je pre neho úplne neznámy. Na druhej strane je takáto reakcia pre človeka, ktorý sa ocitne na novom mieste, úplne prirodzená. Čo sa týka charakteristickejších znakov duševnej poruchy – zmätenosť, dezorientácia, patologické zmeny v správaní – tie chýbali. Dospela k záveru, že v skutočnosti vyzeral ako úplne normálny človek, čo bolo samo o sebe pre sekciu X úplne nenormálne.

Vtom sa vojak rozhodol, že je čas konečne zakročiť, zdvihol zo zeme vak a pohol sa po dlhej rampe vedúcej priamo ku vchodu do budovy. V tom istom čase sestra Langtryová obišla stôl a vyšla z kancelárie na chodbu. Stretli sa hneď za oponou, takmer sa zrazili čelami. Záves urobil svojho času nejaký vtipkár, ktorý sa už dávno spamätal a vrátil sa k svojmu práporu. Vrchnáky z pivových fliaš boli navlečené na dlhej rybárskej šnúre, takže namiesto melodického cinkania čínskych guľôčok sa ozývalo cinkanie plechoviek, ktoré do ich prvého stretnutia vnieslo ostrú disonanciu.

„Zdravím vás, seržant, volám sa sestra Langtryová,“ povedala s láskavým úsmevom a pozvala ho, aby vstúpil do sveta sekcie X, do sveta, ktorý sa už dávno stal jej vlastným.

Ale podráždenie spôsobené zlými predtuchami sa v nej stále vzrušovalo, skryté pod dobrotivým úsmevom a bolo vyjadrené rýchlym, autoritatívnym gestom ruky natiahnutej pre dokumenty. Akí idioti pracujú na lekárskych radách! Neobťažovali sa ani zalepiť obálku. Samozrejme, že sa niekde zastavil a prečítal si všetko, čo tam bolo napísané.

A zasalutoval a urobil to bez rozruchu, potom si zložil klobúk a až potom jej veľmi pokojne, bez prejavu nespokojnosti, podal obálku s dokumentmi.

"Prepáčte, sestra," povedal, "nepotreboval som čítať, čo tu bolo napísané." Ja už viem.

Mierne sa odvrátila a cvičeným okom prezrela papiere v priebehu niekoľkých sekúnd, ktoré jej trvalo prejsť od dverí kancelárie k stolu. Nechajte ju teda pochopiť, že ho nebude pred sebou držať v pozornosti, kým sa bude ponoriť do jeho osobného života. Keď nastane správny čas, preskúma jeho zdravotnú anamnézu, ale zatiaľ ho bude musieť usadiť a potom ho nechať napospas.

– Ste Wilson M. E. J.? – položila otázku, pričom s uspokojením zaznamenala jeho pokojný vzhľad.

„Wilson Michael Edward John,“ objasnil a v očiach sa mu mihol sotva viditeľný úsmev obojstrannej sústrasti.

-Môžem ťa volať Michael?

– Michael alebo Mike, na tom nezáleží.

„Má to pod kontrolou,“ pomyslela si, „alebo aspoň pôsobí dojmom, že áno. V každom prípade, žiadne známky pochybností o sebe, to je zrejmé. Drahý Bože, daj pozor, aby to ostatní brali rovnako pokojne!“

-Odkiaľ si prišiel? – spýtala sa zvedavo.

- Ach, zo vzdialených krajín! – odpovedal vyhýbavo.

- Oh, seržant, prestaňte! Vojna skončila. Už nie je potrebné udržiavať vojenské tajomstvá. Predpokladám, že si z Bornea, ale kde presne? Z Bruneja, Balikpapanu, Tarkana?

- Z Balikpapanu.

„Ukázali ste sa práve včas, seržant,“ poznamenala prívetivo a zamierila do krátkej chodby, na konci ktorej boli viditeľné dvere na oddelenie. "Večera bude čoskoro hotová a kai je tu celkom dobrý."

Budova, v ktorej sa nachádzala sekcia X, bola narýchlo zostavená z pozostatkov, a keďže sa na ňu v poslednej chvíli spomenula, pridelili jej miesto na vzdialenejšej hranici územia patriacemu nemocnici. Od začiatku nebol určený pre pacientov, ktorí potrebovali komplexnú lekársku starostlivosť. Oddelenie bolo dimenzované na desať lôžok, no v prípade núdze sa tam zmestilo dvanásť až štrnásť, nerátajúc verandu, kde sa dalo umiestniť aj veľa postelí. Samotná budova bola obdĺžnikovým dreveným domom vyrobeným z neotesaných kmeňov natretých svetlohnedou farbou, ktorú pacienti nazývali „detské prekvapenie“. Na podlahu boli položené hrubé dosky z tvrdého dreva. Okná, či skôr široké štrbiny, neboli zasklené – jednoducho sa na ne zavesili drevené okenice, ktoré ich chránili pred poveternostnými vplyvmi. Veľké palmové listy sa hádzali na vrch ako strieška.

Smutný príbeh, bohatý na hlúpe, arogantné hlavné postavy, posadnutý zmyslom pre povinnosť, odohrávajúci sa medzi múrmi základne číslo 15, kde pod dohľadom obyčajnej ošetrovateľky Honor, krutého grázla, skutočného psychopata, slepec, vracák s migrénami, nechápavý a zdravý, sa „lieči“ na tropickú psychózu. Psychóza samotných pacientov vznikla na pozadí hrôz, ktoré museli vidieť alebo vytvárať počas vojnových rokov a v tomto malom svete sa snažia dostať k rozumu so strachom v očakávaní, že sa budú musieť prispôsobiť životu. pod pokojnou oblohou.
Len nechápem, prečo má román taký hlasný názov – „Neslušná vášeň“, čo je obscénne, ak sa zdravotná sestra zaľúbila do zdravého a pôsobivého vojaka a začala v sebe hrať obrázky šťastnej spoločnej budúcnosti. hlavu. Nie je to predsa incest. Hlavná postava sa na nej určite pobavila "Milujem ho!" takmer od prvých dní nášho zoznámenia. Čo je to za škôlku, nemá 15 rokov, viem pochopiť, že za 6 rokov blúdenia po nemocniciach by možno nemala čas na osobný život a premohla ju vášeň k prominentnému mužovi, ale k nej rád ju takto zakrývam, prepáčte. Objekt Honorovej lásky, Michael, je tiež zvláštnym exemplárom, autor ho dlho predstavuje ako muža fixovaného na svoje problémy, ktorý sa rozhodol, že rodina a ženy nie sú pre neho, nekonečne zabraný do hľadania duše, zrazu , ako keby dostal vrece, uvedomí si, že aj on niečo miluje. Kedy sa mu to zaujímavo podarilo, v prestávkach medzi prácou so samovarom a starostlivosťou o schizo, s ktorým sa ponáhľal ako vrece?
Keď je obchod číslo 15 zatvorený, sledujeme idiotský rozhovor medzi hrdličkami, miluje, ale nedokáže si s ňou vybudovať život, pretože vojna v ňom zničila rodinné hodnoty a musí sa o psychopata starať až do posledného dychu , ktorá pri obrane seba a Michaela vykastrovala a zabila krutého darebáka a je si istý aj ňou - keďže je na spoločenskom rebríčku vyššie ako on, nebude môcť s ním bývať na dedine a bla bla bla. Honor kričí, ako sa len dá, ale je to, ako keby prednášal monológ z javiska a bol hluchý k jej prosbám. Psycho potrebuje skutočnú pomoc a ako môže zdravotná sestra, ktorá chápe možné následky, nechať týchto dvoch ísť štyrmi smermi?...a nie je jasné, že to tu neskončí dobre. Skryté za hlasné frázy sa postavy ani nesnažia byť spolu, podľa mňa je to hlúposť, prakticky neexistujú žiadne prekážky a keby autor tak živo nespieval o vzájomnej láske, pochopil by som, že jednoducho sa navzájom fyzicky a morálne podporovali v ťažkých časoch a oddeľovali sa, keďže na mori sú lode, ale takto pošliapate skutočné pocity.
Koniec je smutný – Michaela zabije psychopat a zožerú ho červy a sestra pracuje od rána do večera v psychiatrickej liečebni a ja vlastne nerozumiem, o čom je táto kniha. Nie je to ani o vojne, ani o nešťastnej láske, pretože som nenašiel žiadne významné prekážky pre šťastie hrdinov, boli nejaké ťažkosti, ale všetko sa dá vyriešiť. Asi je to pre mňa kniha o hlúposti, o nemať silnú chuť bojovať, o vymýšľaní výhovoriek v podobe „povinnosti“, aby som sa nesnažil byť šťastný zo strachu, že budem sklamaný.

Ohodnotil knihu

Neviem, čo mám o tejto knihe napísať! Určite nebudem chváliť, ale nechcem karhať. Úplné nedorozumenie, nie história!

Najprv o zápletke: zdravotná sestra Honor Langtryová pracuje na špeciálnom oddelení „X“ (tropické psychózy) v nemocnici pre vojnových veteránov. Jedného pekného dňa sa tam objaví nový pacient Michael Wilson. A postupne si Honor uvedomuje, že jej city k nemu sú niečím viac ako dobrým prístupom sestry k jednoduchému pacientovi...
Zdá sa, že po prečítaní tohto článku vyvstáva viac otázok ako odpovedí. Pokúsim sa na to prísť po poriadku.

1. Bol som rád, že román bol stále silnejší ako ten istý „Tim“. Aj keď som im dal rovnaké hodnotenie. Ale to sú už náklady päťbodového systému. Kniha stále nedosahuje kladné hodnotenie.
Opäť ma nikdy neomrzelo žasnúť nad tým, že tento autor napísal „The Thorn Birds“! Nebo a zem! Možno som mal prestať po "Thornovi"? Sklamaných čitateľov by bolo menej! Čo ak niekto tieto romány čítal predtým? Trnku by som po nich rozhodne nečítala.
2. Hrozné meno! A absolútne sa podľa mňa nehodí k obsahu samotného románu. Kde je táto skutočná vášeň? A dokonca aj „obscénne“ či „neslušné“ (ako v niektorých publikáciách)?! urob moje papuče vtipné!
Videl som len začiatok vznikajúceho normálneho ľudského cítenia, ktorý hrdinovia okamžite obmedzili. Nie sú ako všetci ostatní, majú iný účel!
3. To, že Colin McCullough rád píše o zvláštnych ľuďoch, je pochopiteľné. Jedna vec je však opísať takéto postavy živo a zaujímavo (ako v „The Blackthorn“) a druhá vec je opísať ich formálne a monotónne, ako v „Neslušnej vášni“.
4. Koniec... Aby som neprezradil všetky tajomstvá, poviem len: “o čo bojovali, to na to narazili”! Všetko je prirodzené!

Vyzerá to tak, že toto bude koniec môjho zoznámenia s Colleen McCulloughovou. A budem ju považovať za autorku jedinej jednej úžasnej knihy!!!

Ohodnotil knihu

Úplné sklamanie. Colleen McCullough sa na seba vôbec nepodobá. Aká vzbura emócií z „The Thorn Birds“ a aká pomalá reakcia na všetko, čo je napísané v tejto knihe! Nič, čo by (čo i len vzdialene) pripomínalo rukopis autora takmer majstrovského diela „Spev...“. Celý proces čítania by sa dal prirovnať k tomu, ako sa cítite v horúci letný deň, keď slnko vrcholí, mozog je roztopený, úplná apatia a jedna jediná túžba je osviežiť sa. Neviem, či sa mi podarilo ukázať, aká nezáživná je táto kniha a presne malátny?..
Po prvé, postavy sú absolútne nesympatické a nezapamätateľné. Nie je v nich žiadna iskra ani jas. Honor (hlavná postava) aj Michael (hrdina) sú jednoducho posadnutí zmyslom pre zodpovednosť za všetko a všetkých, Povinnosť je pre nich dôležitejšia a dôležitejšia ako čokoľvek na svete. To nie je zlé, ale len s mierou. Pre hrdinov bol tento pocit dominantný a vďaka tomu boli neznesiteľne nudní.
Po druhé, súdiac podľa názvu, možno si predstaviť milostnú líniu s zúrivými vášňami, ohnivými výlevmi atď. Absolútne! Nie naozaj obscénne, aj tá najobyčajnejšia vášeň je preč. Alebo som možno príliš emotívny, len zúfalo hľadám vzrušenie?... Nemyslím si to. Mali ste vidieť vety použité na vytvorenie dialógov medzi Honor a Michaelom! Ani náznak vrúcnosti, nehovorím o vášni. Monotónne, strohé, krátke, presné vety. Nenudili sa takto rozprávať?! Zmätene pokrčím plecami...
Po tretie, napriek ľahkému štýlu sa kniha NEčíta jedným dychom, ako tá istá „Spev...“ a nemenej zaujímavá „Dotyk“ od toho istého McCullougha. Práve pre suchopárnosť deja a nedostatočnú dynamiku chce Čitateľ, aby TOTO VŠETKO čo najskôr skončilo. Nuda! Je to zaťažujúce a nudné.

Toto nie je McCullough, ktorého poznáte z The Thorn Birds.
Čitatelia, ktorí nepoznajú autora, nikdy nezačínajte čítať túto knihu! Potom sa nebudete môcť presvedčiť a postaviť sa legendárnym „The Thorn Birds“. Vezmi ma za slovo.

Ohodnotil knihu

Nie je to horor. Toto je hororový horor
Mám len jednu otázku: ako TOTO mohol napísať autor úžasného románu „The Thorn Birds“? Skromný autor tejto recenzie sa opäť nechal uniesť pri hľadaní materiálu na čítanie na miesta, kam by sa príčetný človek nemal pozerať vôbec. Toto nebezpečné miesto sa volá Knižný kôš.
„Neslušná vášeň“ - vulgárny názov románu Colleen McCullough ma okamžite upozornil, ale z nejakého dôvodu ma to nezastavilo. Ale márne! Potom by som si v pamäti zachoval jasný obraz autora románu „The Floggers of Thorns“, jednej z najobľúbenejších kníh mojej mladosti. Čo teraz? Človek sa len pýta: Ako mohla Colleen McCulloughová klesnúť tak nízko? Kniha je o ničom
Hlavná postava, zdravotná sestra Honor Langrey, stelesňuje láskavosť a starostlivosť a jej milenec Michael Wilson sa považuje za zodpovedného za všetkých. V každom prípade sa tak píše v zhrnutí knihy. Ale v skutočnosti obaja stelesňujú niečo bez tváre, čo nevyvoláva iné pocity ako mrzutosť z toho, že túto knihu vôbec vzali do ruky. ani sa mi nechce veľa písať. Tento banálny vulgárny príbeh nestojí za to. Nemal som trpezlivosť dočítať to až do konca. Jednoducho, ak si chcete zachovať dobrý dojem z práce Colleen McCulloughovej, považujte ju za autorku jednej brilantnej knihy „The Thorn Birds“.
Negatívne som sa chcel vyjadriť aj k sérii Mona Lisa, v ktorej vyšla spomínaná nočná mora. V poslednom čase o ňu zrejme stratilo záujem vydavateľstvo Eksmo. Nevydáva nové diela zahraničných spisovateľov, vydáva len staré, a aj tak nie je najlepšia. Preklad mnohých kníh je slabý. Potom by sériu úplne uzavreli alebo urobili všetko tak, ako sa patrí. Bohužiaľ, s krásnymi obalmi sa ďaleko nedostanete.

Colin McCullough

Obscénna vášeň

Colleen McCullough

Neslušná posadnutosť

Vydané po dohode s Avon Books, vydavateľstvo Harper Collins Publishers Inc.

Všetky práva vyhradené.

Časť prvá

...Seržant iného slávneho práporu, inej slávnej divízie, má na hrudi nad ľavým vreckom pripnutú pruhovanú červeno-modrú stuhu medaily „Za vojenské zásluhy“, ktorá bola veľmi vysoko cenená a udeľovaná len zriedka. Neďaleko sú ďalšie tri hviezdy - za účasť na nepriateľských akciách v rokoch 1939-1945, africká hviezda a hviezda účastníka vojny v Tichomorí. Vzadu na klobúku bolo takmer vyblednuté pagri, suvenír z Blízkeho východu. Na svetlej látke vynikla škvrna sivej lemovanej - výrazné farby delenia. Mal na sebe vyblednutú tuniku, veľmi čistú a starostlivo vyžehlenú, mäkkú plstenú čiapku nasadenú presne v uhle predpísanom inštrukciami, gumičku okolo brady, mosadzné spony trblietavé. Nie príliš vysoký, ale silný, krk a ruky mal opálené na čierno. Áno, vojna bola na to dlhá, ale pri pohľade na neho sestra Langtryová nevedela uhádnuť, prečo bol poslaný do sekcie X. Možno v ňom bola istá nerozhodnosť, ba až bezcieľnosť, ale napokon každý normálny človek, zvyknutý samostatne určovať svoje činy, by sa cítil rovnako, uvedomujúc si, že osud ho vedie akýmsi smerom, ktorý je pre neho úplne neznámy. Na druhej strane je takáto reakcia pre človeka, ktorý sa ocitne na novom mieste, úplne prirodzená. Čo sa týka charakteristickejších znakov duševnej poruchy – zmätenosť, dezorientácia, patologické zmeny v správaní – tie chýbali. Dospela k záveru, že v skutočnosti vyzeral ako úplne normálny človek, čo bolo samo o sebe pre sekciu X úplne nenormálne.

„Zdravím vás, seržant, volám sa sestra Langtryová,“ povedala s láskavým úsmevom a pozvala ho, aby vstúpil do sveta sekcie X, do sveta, ktorý sa už dávno stal jej vlastným.

A zasalutoval a urobil to bez rozruchu, potom si zložil klobúk a až potom jej veľmi pokojne, bez prejavu nespokojnosti, podal obálku s dokumentmi.

"Prepáčte, sestra," povedal, "nepotreboval som čítať, čo tu bolo napísané." Ja už viem.

– Ste Wilson M. E. J.? – položila otázku, pričom s uspokojením zaznamenala jeho pokojný vzhľad.

„Wilson Michael Edward John,“ objasnil a v očiach sa mu mihol sotva viditeľný úsmev obojstrannej sústrasti.

-Môžem ťa volať Michael?

– Michael alebo Mike, na tom nezáleží.

-Odkiaľ si prišiel? – spýtala sa zvedavo.

- Ach, zo vzdialených krajín! – odpovedal vyhýbavo.

- Oh, seržant, prestaňte! Vojna skončila. Už nie je potrebné udržiavať vojenské tajomstvá. Predpokladám, že si z Bornea, ale kde presne? Z Bruneja, Balikpapanu, Tarkana?

- Z Balikpapanu.

Na oddelení bolo teraz len päť postelí a štyri boli umiestnené pozdĺž jednej steny, ako je to zvykom na nemocničných oddeleniach, zatiaľ čo piate sa mi čudne zdalo nevhodné, keďže stálo samostatne pozdĺž protiľahlej steny a nie v pravom uhle. podľa pokynov nemocnice.

Boli to obyčajné nízke poschodové postele, nudné vo svojej rovnakosti. Všetky boli starostlivo vyrobené, no na žiadnom si Michael nevšimol deku či dokonca prehoz - v tomto vlhkom podnebí boli zbytočné - iba dve obliečky z nebieleného kalika, ktoré však neustálym praním už dávno zbelelo, ako napr. staré kosti od počasia belejú. Nad hlavou každej postele bola vo výške šiestich stôp zarazená obruč ako basketbalový kôš a na ňu bolo pripevnených niekoľko metrov moskytiér. Všetky záhyby boli zahalené a zavesené tak elegantne, že by nimi nepohrdol ani Jack Fat v časoch najväčšej slávy. Medzi posteľami boli staré plechové nočné stolíky.

"Hoďte tašku na tú posteľ tam," povedala sestra Langtryová a ukázala na krajnú posteľ v rade, ktorá stála pri vzdialenej stene, tesne pod okenným otvorom.

Rovnaký otvor sa nachádzal aj za čelom postele. Nie je lepšie miesto na prechladnutie, keď ležíte v prievane.

Michael si položil klobúk na vankúš, vysypal obsah vreca priamo na posteľ a potom sa obrátil k sestre Langtryovej. Časť izby za jeho posteľou bola ohradená niekoľkými zástenami a zdalo sa, že na tej strane umiera nejaký záhadný pacient. Ale sestra Langtryová, ktorá ho pokojne kývala, aby ju nasledoval, vkĺzla medzi dve obrazovky s ľahkosťou, ktorá prezrádzala každodenné cvičenie. Ukázalo sa, že nikto nezomrel a nebolo tam vôbec žiadne tajomstvo. Paravány oddeľovali dlhý úzky jedálenský stôl, na ktorého oboch stranách boli lavice a na konci bola veľmi pohodlne vyzerajúca stolička.

Páčil sa vám článok? Zdieľaj to

Vytlačte si tento článok