© Kushak Yu. N., 2013

© Sokolov G.V., ill., 2013

© Vydavateľstvo AST LLC, 2013

Dvere do detstva

Počúvaj čo zvláštny príbeh sa stalo autorovi tejto knihy Jurijovi Kushakovi.

Dúfam, že veríš na zázraky? Vďakabohu! Inak by ste ani nemali začať čítať rozprávky. Takže, ako viete, všetci spisovatelia pre deti veria v zázraky. Prečo existujú detské príbehy?Vo všeobecnosti im veria všetci spisovatelia, inak by neboli spisovateľmi. Veď len vďaka zázrakom sa im otvára nikým neznámy svet. Žijú tam rôzni pre nás neznámi ľudia a v rozprávkach aj zvieratká. Okrem toho tam v rozprávkach žijú zvieratá, vtáky, najrôznejšie predmety, obloha, slnko, hmla, dážď a dokonca aj rozprávajú. Ale toto všetko môže počuť len väčšina talentovaných ľudí. A aby na nič nezabudli, hneď si začnú všetko zapisovať. A niektorí píšu o všetkých týchto zázrakoch - v poézii, ako Jurij Kushak. Takto sa rodia knihy.

Teraz chápete, že zakaždým, keď otvoríte knihu, ocitnete sa v novej zaujímavý svet, kam vás autor zavedie.

Teraz si predstavte, čo sa stalo. Náš úžasný Jurij Kushak sa ocitol v tomto svojom rozprávkovom svete, ktorý poznal len on, začal ho opisovať nádhernou poéziou, a tak tam zostal. Veľmi sa mu tam páčilo.

A kto nemá rád, keď sa mačka kamaráti s myšou? A akú sladkú pieseň spieva medvedica svojmu mláďaťu! Z úst mi jednoducho slzí! Kde inde si môže Snehulienka tak užívať život? Od šťastia doslova stráca hlavu. Navyše všetci obyvatelia tejto krajiny vedia byť priateľmi. Počuli ste už o hnedé medvede rozplakali ste sa, pretože ľadové medvede nemajú med? A hneď im poslali med na severný pól. A bieli jednoducho plakali ľútosťou, že hnedí nemajú zmrzlinu. Čo môžem povedať! Veď malé káčatko sa takmer utopilo od žiaľu, pretože pozval celú dedinu na svoju rybaciu polievku, no chytil len jednu rybu. A aké sladké prasiatka po kúpeli! Je naozaj možné to všetko prerozprávať! Otvoríte knihu a okamžite pocítite humor a láskavosť, ktorú z nej vyžaruje. A láskavosť je hlavné tajomstvo Autor. Koniec koncov, iba láskavosť môže otvoriť akékoľvek dvere, dokonca aj dvere dávno minulého detstva.

Yuri Kushak nás teda berie za ruku a vedie cez tieto magické dvere. A tam, v tejto nádhernej krajine, medzi veselými básničkami, okamžite zabudneme na všetky naše trápenia a trápenia. Pretože v detstve sme obklopení dobrotou a láskou. Všimli ste si, ako rýchlo slzy vysychajú v detstve? Aké dlhé sú tam dni? A koľko je tam priateľov?

Preto tam Jurij Kushak tak chcel zostať navždy. Veď jeho srdce je plné dobroty a je v ňom toľko priateľov! Rýchlo otvorte knihu, ak chcete zistiť, čo je láskavosť! Verte, že aj vy sa stanete skutočným priateľom Autora tejto knihy.

Viktória Lepková

No, čo vám môžem povedať o Kushakovi?

Môžete o ňom povedať čokoľvek okrem zlých vecí.

Toto úžasný človek. S každým akosi pokojne vychádza. Je so mnou kamarát z čisto literárneho hľadiska. A z literárneho hľadiska sme všetci dobrí. Miluje všetkých a všetci milujú jeho.

A ako ho nemilovať - ​​je to básnik, spisovateľ a prekladateľ. A vo všetkých týchto podobách je skvelý.

Vďaka Jurijovi Kushakovi začali v ruštine znieť básne pôvodne napísané v tatárskom, kazašskom, turkménskom, čuvašskom, baškirskom, osetskom, kabardskom, darginskom, čukčskom a cigánskom jazyku.

Zdalo sa mu to málo, okamžite začal obnovovať poriadok v literatúre pre dospelých.

Nestrácal čas ani v literatúre pre deti. Yuri Kushak napísal veľa úžasných kníh, ktoré milovali mnohé generácie detí a dospelých.

Tu je ďalšia z jeho mnohých zásluh. V sedemdesiatych rokoch pracoval v Literárnom Rusku a pomáhal publikovať budúcich populárnych autorov ako Eduard Uspenskij (to som ja), Felix Kamov, Jurij Koval, Sergej Kozlov a ďalší. V polovici osemdesiatych rokov svojou autoritou „náš Naumych“ výrazne pomohol mladým spisovateľom vydať ich prvú kolektívnu zbierku „Čierna sliepka“. Z vyliahnutého „kuriatka“...

S objavením sa týchto mien sa v Rusku začala nová detská literatúra. Vo všeobecnosti, ak privediete na Červené námestie všetkých ľudí, ktorým pomohol JURIJ NAUMOVIČ KUSHAK, obsadia celé námestie až po tehly. Nezostane miesto ani pre našich dvoch prezidentov.

A teraz vám dám niekoľko jeho nádherných básní a jeho poéziu si okamžite zamilujete:

POZVÁNKA NA RYBÁR Až po temeno hlavy v tráve
Po ceste kráčalo káčatko
Pomaly, kolísať sa,
Ranný rybolov...

Voňal ako lúčna mäta.
Mesiac sa vznášal nad hlavou.
Noc je teplá a tichá...
Bude to pekná polievka.

KÚPA RAM BARANKI Na trhu skoro ráno
Kúpil som jahňací bagel:
Pre jahňatá, pre ovečky
Desať makových krúžkov
Deväť sušičiek
Osem buchiet
Sedem mazancov
Šesť tvarohových koláčov,
Päť koláčikov,
Štyri lievance,
Tri koláče
Dva perníky,
A kúpil som si jednu rolku -
Nezabudol som na seba!

ZAJIACA Uspávanka Z konárov často kvapká dážď,
Spi, môj šedý, môj ušatý,
Milujem ťa Láska,
Kúpim ti zbraň.

Poďme na lov
Cez lesy a močiare,
Všetkých odoženieš, zlato,
Kto je zubatý a príliš červený!

A povieme medveďovi: "Strýko!"
Prestaň sa túlať po nociach a obzerať sa
Choď domov k sebe
Neprebúdzajte zver v Zajacovi...

Váš E. Uspensky

Júlia Prosálková

Nepopierateľný talent

Jurij Naumovič Kushak prišiel k poézii pre deti v 60-tych rokoch a okamžite sa stal viditeľným a rozpoznateľným vďaka svojmu špeciálnemu poetickému štýlu. A to nebolo vôbec jednoduché, ak si pamätáte, ktorí majstri v tých rokoch pracovali v poézii pre deti a aká bola mnohostranná, viacfarebná, viachlasná.

Jurij Kushak je básnik s vlastnou intonáciou, jeho básne sú dejové, expresívne a vizuálne. Pamätajte: " Po temeno hlavy v tráve / Cestičkou kráčalo káčatko / Pomaly, kolísalo sa, / Ráno rybačka... / Vôňa mäty lúčnej. / Mesiac sa vznášal nad hlavou. / Noc je teplá a tichá...“ („Pozvánka do ucha“).

Kushakova žánrová paleta je pestrá: básne o prírode, poetické rozprávky, vtipné zvraty, počítacie riekanky, jazykolamy. Básnik umne spája hravé a lyrické princípy, organicky využíva štýl ľudovej poézie, majstrovsky ovláda jej rým a rytmus.

Na trhu skoro ráno
Kúpil som jahňací bagel:
Pre jahňatá, pre ovečky
Desať makových krúžkov
Deväť sušičiek
Osem buchiet
Sedem koláčov
Šesť tvarohových koláčov,
Päť koláčikov,
Štyri lievance,
Tri koláče
Dva perníky,
A kúpil som si jednu rolku -
Nezabudol som na seba!

“Kúpil som jahňací bagel”

Svet poézie Y. Kushaka je láskavý, múdry a často naivný. Jeho básne sú ľahko pochopiteľné a ľahko zapamätateľné. Vyznačujú sa však aj zvláštnou hĺbkou, odhaľujú dieťaťu zložitosť sveta okolo neho, kde koexistuje obyčajné a nezvyčajné, zábavné a vážne. Básnik s nežnosťou a starostlivosťou zaobchádza s malým čitateľom, ktorý prežíva život, kde je veľa dobra, ale aj trápenia.

Jeleň ochorel
stále som nevstal...
U kolouška
Mama zomrela.
hladkám ho
kŕmim sa z dlane,
veľmi ho milujem
Veľmi sa mi to páči.
A nasleduj ma všade
Tvrdohlavo cvála
Nechajte ho premýšľať
Že som jeho matka.

"Fawn"

Brilantná stránka v práci Jurija Kushaka - preklady z jazykov národov ZSSR. Prekladal diela básnikov a prozaikov absolútne polárnych kultúr: básne Kazacha Kadyra Murzalieva, rozprávky a básne Azerbajdžanca Zahida Khalila, básne, rozprávky a príbehy chukčskej poetky Antoniny Kymytval. Poetický vkus, najjemnejšie vnímanie lyrickej intonácie, duchovné a emocionálne zloženie autora a hudobný rozsah jazyka prekladaného zdroja umožnili Kushakovi znovu vytvoriť také odlišné poetické svety. Rytmus prekladového verša sa organicky zhoduje s rytmom diela vytvoreného v ruštine:

Woohoo! Evtugi sa chystá ísť, / Dostal tím. / Dostal tím. / Dal cukor Grayovi, / Ale nezavolal mi. Ooh!..“;/ „Obloha skočila,/ Slnko skočilo,/ Tundra skočila./ Po vonkajšej kôre/ Bežať za saňami./ Tak šmykľavé, také ťažké... (Antonina Kymytval)

Po vypočutí hudby originálu sa zdá, že básnik upadne do atmosféry pôvodného zdroja, a potom, keď našiel asociatívny rad, presnú intonáciu, sprostredkuje túto atmosféru, tonalitu a pohyb linky vo svojom rodnom jazyku. .

Kushak bol a vychádza veľa, ale nenapísal žiadne zväzky. Možno jeho pomalosť a zodpovedný postoj k práci mu nedovolili a nedovolia opakovať sa, vytvárať jednodňové akcie. Dnes si znova prečítam, pre čo písal Jurij Naumovič dlhé roky, lepšie pochopíte, že slová, že básnik by mal byť zodpovedný za každé slovo adresované deťom, pre neho nikdy neboli prázdne. Pretože „poézia pre deti je jednou z prvých, ktorá zasiahne myseľ a srdce dieťaťa a zapíše sa do vedomia na dlhý čas alebo dokonca na celý život“.

V jednom z rozhovorov s literárnym kritikom a prekladateľom I.S. Chernyavskaya Agnia Lvovna Barto, ktorá pozorne sledovala prácu Jurija Kushaka a považovala ho za svojho študenta, povedala, že je pekný, Veľmi talentovaný, ale... rozlietaný. Myslím si, že táto „rozptýlenosť“ Kushaka, ktorá, ako verila Agnia Lvovna, odvádzala jeho pozornosť od jeho vlastnej poézie, nakoniec vytvorila dnešného Jurija Naumoviča Kushaka - básnika svetlej individuality, talentovaného prekladateľa, vydavateľa a vychovávateľa nových talentov.

Jurijovi Kushakovi nebolo nikdy ľahostajné, ako a čím žije detská literatúra, a ak pre to mohol niečo urobiť, urobil to. Začiatkom 90. rokov, vo veľmi ťažkých časoch, keď sa „spojenie časov rozpadlo“, Kushak, ktorý sa stal riaditeľom vydavateľstva Zlatý kľúč, aktívne podporoval ocenenie Ruskej národnej sekcie IBBY a Asociácie detských spisovateľov „Za Príspevok do ruskej literatúry pre deti. Túto cenu potom získali básnici Y. Akim, B. Zakhoder, spisovateľ Y. Koval, redaktor L. Libet, literárnych kritikov L. Razgoň, E. Taratuta.

Každá z inkarnácií činnosti Jurija Naumoviča Kushaka si zaslúži osobitnú konverzáciu, rovnako ako sú hodné rozhovoru jeho „rozhádzané“ poznámky o detskej literatúre, jej estetike a účele. Pre Kushaka bola a je detská poézia vysokým umením.

Môj priateľ mi povedal: "Prepáč."
Ale aký nezmysel
O všetkých druhoch vtákov a zvierat
Píšte vo svojom veku.
Všade vidíte zázraky
Ale neexistujú žiadne zázraky, verte mi:
Vták nemôže hovoriť
Kamarátiť sa so šelmou je šelma.
A ja som mu odpovedal takto:
-Si len slepý a hluchý!
Povedal mi o tom včera
Na ulici je kohút.
A to potvrdil aj tučniak
V prítomnosti mrožov,
A ak mi neveríš...
Choď sa ich opýtať.
Ale ak zvieratá mlčia
Alebo budú zívať ako odpoveď,
To znamená hovoriť s vami
Nemajú žiadny lov.

"Intímny rozhovor"

Výberová bibliografia

Chovateľská stanica Sash Yu s komínom. - M.: Flamingo, 2004. - 14 s. : chorý.

Kushak Yu. Kúpil som si ovčí bagel: pesničky a riekanky. - M.: Flamingo, 2004. - 15 s. : chorý.

Kushak Yu. Lesné uspávanky. - M.: Eksmo-press, 2001. - 12 s. : chorý.

Kushak Yu. Psie príbehy. - M.: Eksmo-press, 2001. - 11 s. : chorý.

Sash Yu. Buď zdravý, chlpatý! - M.: Biele mesto, 1998.

Kushak Yu. Šteniatko hľadá klauna / Ill. L. Shulgina. - M.: Zlatý kľúč, 1995. - 12 s.

Sash Yu. Loď pláva na návštevu. - M.: Malysh, 1990. - 105 s. : chorý.

Kushak Yu. Pozvanie do ucha: rozprávka. - M.: Det.lit., 1985. - 14 s. : chorý. preklady:

Kymytval A.A. Ako postaviť yarangu: rozprávky, príbehy, básne / Prel. z Čukotky Yu, Kushak. - M.: Det.lit., 1987.

Khalil Z. Dobrý deň, Jirtan! : príbeh / Autor. pruh z Azerbajdžanu Yu, Kushaka. - M.: Det. lit., 1986.

(2016-03-06 ) (79 rokov)

Jurij Naumovič (Nakhimovič) Kushak(-) - sovietsky a ruský spisovateľ pre deti.

Životopis

Absolvoval Moskovskú školu číslo 182, vstúpil na Pedagogický inštitút (Frankutský jazyk), odkiaľ bol povolaný do Sovietska armáda- v námorníctve slúžil tri roky na torpédoborci Josif Stalin. Po službe zostal pracovať v novinách Severnej flotily „On Guard of the Arctic“.

Potom sa vrátil do Moskvy, vstúpil na oddelenie korešpondencie Fakulty žurnalistiky Moskovskej štátnej univerzity (oddelenie korešpondencie), ale po absolvovaní dvoch kurzov vypadol.

Svoje prvé poetické diela začal písať v roku 1955 a boli publikované v novinách a časopisoch Severu. Prvá moskovská publikácia v novinách „Moskovsky Komsomolets“ sa uskutočnila v roku 1956, kde bol uverejnený výber jeho básní. V roku 1962 vydalo vydavateľstvo Murmansk básnikovu prvú knihu básní - „Pazori“ - takto sa v oblasti Bieleho mora nazývajú polárne žiary.

Na prekladoch sa podieľal aj Yu. N. Kushak. Preložené z jazykov národov ZSSR: M. Jalil (z Tataru), M. Gali, M. Karim (z Baškiru), R. Sarbi (z Čuvaša), M. Khoninov (z Kalmyku), G Bagandov (z Avaru), G. Chodyrev (z Udmurtu), A. Kymytval (z Chukchi) a ďalší spisovatelia. Spolu so skladateľom V.S. Dashkevichom vytvoril vokálne čísla. Na základe jeho básní bolo vydaných veľa hudobných nahrávok.

V sedemdesiatych rokoch pracoval Jurij Kushak vo vydavateľstve Literárne Rusko. V 90. rokoch bol riaditeľom vydavateľstva detskej literatúry „Zlatý kľúč“.

Napíšte recenziu na článok "Kushak, Yuri Naumovich"

Poznámky

Odkazy

Úryvok charakterizujúci Kushaka, Jurija Naumoviča

Naplánované bolo slávnostné zasadnutie lóže 2. stupňa, na ktorom Pierre sľúbil, že od najvyšších predstaviteľov rádu sprostredkuje to, čo mal sprostredkovať petrohradským bratom. Stretnutie bolo plné. Po zvyčajných rituáloch Pierre vstal a začal svoju reč.
„Drahí bratia,“ začal, červenal sa a koktal a v ruke držal napísaný prejav. - Nestačí zachovávať naše sviatosti v tichu lóže - treba konať... konať. Sme v stave spánku a musíme konať. – Pierre si vzal zápisník a začal čítať.
„Aby sme šírili čistú pravdu a priniesli víťazstvo cnosti,“ čítal, musíme ľudí očistiť od predsudkov, šíriť pravidlá v súlade s duchom doby, vziať na seba výchovu mládeže a spojiť sa v nerozbitných zväzkoch s najmúdrejší ľudia, smelo a spoločne rozvážne prekonávame povery, neveru a hlúposť, aby sme z tých oddaných nám vytvorili ľudí, ktorých spája jednota cieľa a majú moc a silu.
„Aby sme dosiahli tento cieľ, musíme dať cnosti prednosť pred neresťou, musíme sa snažiť zabezpečiť, aby čestný človek dostal večnú odmenu za svoje cnosti v tomto svete. No v týchto veľkých zámeroch je veľa prekážok, ktoré nám bránia – súčasné politické inštitúcie. Čo robiť v tomto stave vecí? Mali by sme uprednostňovať revolúcie, všetko zvrhnúť, silou vytlačiť?... Nie, od toho sme veľmi ďaleko. Akákoľvek násilná reforma je trestuhodná, pretože ani v najmenšom nenapraví zlo, kým ľudia zostanú takí, akí sú, a pretože múdrosť nepotrebuje násilie.
„Celý plán rádu musí byť založený na formovaní silných, cnostných ľudí a viazaných jednotou presvedčenia, presvedčením spočívajúcim všade a zo všetkých síl prenasledovať neresť a hlúposť a podporovať talenty a cnosti: hodných ľudí z prachu, pripájajúc ich k nášmu bratstvu. Potom už len náš rád bude mať moc necitlivo zviazať ruky patrónom neporiadku a ovládať ich tak, aby si to nevšimli. Jedným slovom, je potrebné zaviesť univerzálnu vládnu formu vlády, ktorá by sa rozšírila po celom svete bez toho, aby sa zničili občianske zväzky, a podľa ktorej by všetky ostatné vlády mohli pokračovať vo svojom obvyklom poriadku a robiť všetko okrem toho, čo zasahuje do veľkým cieľom nášho rádu je potom dosiahnutie víťazstva cnosti nad neresťou. Tento cieľ predpokladalo samo kresťanstvo. Učila ľudí byť múdrymi a láskavými a vo svoj prospech nasledovať príklad a pokyny najlepších a najmúdrejších ľudí.
„Potom, keď bolo všetko ponorené do temnoty, stačilo, samozrejme, len kázanie: správa o pravde tomu dávala zvláštnu silu, ale teraz potrebujeme oveľa viac najsilnejší prostriedok. Teraz je potrebné, aby človek ovládaný svojimi citmi našiel zmyselné potešenie v cnosti. Vášne sa nedajú vykoreniť; musíme sa ich len snažiť nasmerovať k ušľachtilému cieľu, a preto je potrebné, aby každý mohol uspokojiť svoje vášne v medziach cnosti a aby k tomu náš poriadok poskytoval prostriedky.

POVINNÉ OTÁZKY

1. Dátum a miesto narodenia.

2. Kde ste študovali a čomu ste sa venovali (okrem povolania)?

Absolvoval Moskovskú školu č. 182, potom 1. ročník na Pedagogickom inštitúte ( francúzsky), bol povolaný do armády - námorníctva, slúžil ako diaľkomer na torpédoborci Josif Stalin. Tri najpamätnejšie roky. Po službe zostal pracovať pre noviny Severnej flotily „On Guard of the Arctic“. Takto zostal na severe asi sedem rokov.
Vstúpil na Fakultu žurnalistiky Moskovskej štátnej univerzity (oddelenie korešpondencie). Ale po absolvovaní dvoch kurzov som toto, pre mňa už nepotrebné, vzdal.

3. Vaša prvá publikácia.

Prvé poetické publikácie od roku 1955 v novinách a časopisoch severu. Prvou moskovskou publikáciou boli noviny „Moskovskij Komsomolets“, kde v roku 1956 vyšiel veľký výber mojich „dospelých“ básní.
V roku 1962 vydalo vydavateľstvo Murmansk moju prvú knihu poézie, tiež „dospelácku“, „Pazori“, s dôrazom na „a“; Tak sa v oblasti Bieleho mora nazývajú polárne žiary.

4. Vaše prezývky (ak ich chcete pomenovať).

Nikdy som nemal pseudonymy, moje priezvisko je ako pseudonym. M. Svetlov, ktorý ma prijal do Literárneho ústavu, snažiac sa spomenúť si na moje priezvisko, luskol prstami a povedal: „Ach, to si ty... od slova opasok!“

5. Aké svoje diela by ste chceli vidieť v našom bibliografickom zozname?

Nemôžem vymenovať všetky knihy. Tu sú niektoré, ktoré sa nám zachovali doma: „Mravčí lampáš“ (1970), rozprávka „Poštový príbeh“ (1980), rozprávka „Pozvánka do ucha“ (1985), báseň „Hra vojakov“ (1984), „Loď sa plaví na návštevu“ (s predslovom S. Mikhalkova, 1985), „Dom priateľov“ (s predslovom Mustai Karim, 1985), „Kde zimuje dúha“ (1987) , "Deti kreslia svet" (básne podľa detských kresieb), "Pokladné dvere" (1987), "Buď zdravý, chlpatý!" (1998), „Kúpil som si ovčiu bagetu“ (2004), „Chovateľská stanica s komínom“ (2004), „Básne“ (2006 a 2008), „Tancujúci strom“ (2008 a 2009)…
Nemôžem ani vymenovať niektoré knihy v mojich prekladoch - je ich veľa. Uvediem zoznam autorov a len niektorých: Musa Jalil (vo vydavateľstve " Sovietske Rusko"atď.) - z Tatar; Musa Gali a Mustai Karim - z Baškiru; Raisa Sarbi - z Čuvaša; Michail Khoninov - z Kalmyku; Gazimbek Bagandov - z Avaru; Nemecký Khodyrev - z Udmurtu; Antonina Kymytval - z Chukchi; z Uzbekistanu - Gafur Gulyam, Pulat Mumin, Miraziz Agzam, Rauf Talipov; Zahid Khalil - z Azerbajdžanu; Anuarbek Duisenbiev - z Kazachu; antológia bulharských detských básnikov (spolu s I. Mazninom) a ďalšie, a ďalšie... ALE! S každý preto som spolupracoval tvárou v tvár, nedôveroval som interlineárnym spisovateľom – v Anadyre s Kymytvalom, v Taškente – so všetkými vyššie uvedenými, v Baku, v Alma-Ate, v Čeboksary, v Machačkale, v Kazani – s Rafailom Mustafinom na preklady M. Jalila, v Sofii a Varne atď. Preto je mapa mojich prekladateľských ciest obrovská a spletitá, čo nikdy neoľutujem. Viem to určite: prekladať doma interlineárne, bez toho, aby som poznal zvyky, kultúru alebo samotných rodených hovorcov, s ktorými som sa rád spriatelil – toto by som si nikdy nemohol dovoliť.

6. S akými ilustrátormi rád spolupracuješ?

Pred všetkých umelcov som dal Viktora Čižikova („Mravčia lampa“), Evgenija Monina („Loď sa plaví na návšteve“ atď.), Iľju Kabakova („Kde zimuje dúha“) a medzi mladých Juliu Ustinovú („Básne“).

7. Na základe vašich kníh existujú:
umelecké filmy;
karikatúry;
zvukové nahrávky;
divadelné predstavenia;
hudobné diela?

Pre filmový muzikál „Tom Thumb“ (Riga Film Studio a „Barrandov Film“, nepamätám si rok) som napísal všetky hudobné čísla - 14 skladieb.
Divadelné muzikály „Obchod so starožitnosťami“ a „Klobása, lodník a iné“ (toto predstavenie Saratovského divadla mládeže získalo cenu divákov na Medzinárodnom detskom divadelnom festivale v Lyone vo Francúzsku a bolo uvedené v mnohých divadlách Únie). Posledný muzikál „Tajomstvo tety Melkinovej“, kde som napísal všetky vokálne čísla spolu so skladateľom V.S. Dashkevichom, beží v Divadle A. Kalyagina už 10 rokov.
Nahrávok bolo veľa, najmenej asi dvadsať, väčšinou išlo o hudbu na motívy mojich básní a rozprávok. A z dnešných diskov - pirátskych - „Sausage, Boatswain a ďalšie“; Na disku Alexandra Pinegina je niekoľko mojich vecí a tiež disk skladateľa Igora Egikova o mojich detských básňach. Spolu s mojou dcérou Lisou Kushak pripravujem CD mojich „Lesných uspávaniek“ a iných detských básní.

OTÁZKY NA VÝBER

1. Čím ste sa chceli stať ako dieťa?

Vždy som sa chcel stať spisovateľom. Puškin.

2. Prečo si chodil do školy?

Do školy som chodil, lebo som miloval literatúru, rodnú reč, dejepis a hodiny telesnej výchovy. A pretože po piatej triede som chcel kamarátke, ale aj rivalke dokázať, že len prirodzené schopnosti dávajú výsledky vo všetkom. On, ktorý nemal sluch, ju vyvinul a naučil sa hrať na gitare; keďže bol dosť slabý, o tri roky neskôr sa stal majstrom športu v gymnastike a ja som bol iba prvotriedny v boxe; Pomocou cvičení si vypestoval takú pamäť, že predo mnou, keď na hodine dejepisu strávil len tri minúty, mi to prerozprával – zázrak! - takmer doslovne dve kapitoly z učebnice, ktorú som práve prečítal. Pripravil som si prvé dve kapitoly z „Mtsyri“, namiesto jednej zadanej prečítal celú báseň po mne v triede. Siedmu triedu sme absolvovali takmer za rovnakých podmienok: ja som dostal jedno B z chémie, on všetky A. Jeho meno bolo Tolya Gagarin, potom bolo toto priezvisko vnímané jednoducho ako derivát vtáka poľného. Loon – tak ho všetci volali. Okrem mňa. Pre mňa bol Tolyan. Stal sa víťazom Moskovskej matematickej olympiády. Vyhral som Literárnu olympiádu a dostal som lístok do Arteku. Školu ukončil so zlatou medailou, vstúpil do Cvetmedzolotského inštitútu a zmaturoval s vyznamenaním. Stal sa predsedom Moskovskej esperantistickej spoločnosti a potom sa vďaka esperantu ľahko naučil všetky hlavné európske jazyky.
Stretli sme sa s ním po mojom návrate zo Severu v záhrade Ermitáž. Pochádzal z Krasnojarska, kde bol stavbyvedúcim dnes už slávnej hlinikárne. Nikdy som mu nezávidel. Poklonil som sa mu. Za vôľu, ktorú v sebe vyvinul, za jasnosť svojich životných pozícií, za svoju atletickosť a za všetko – aj za svoje esperanto.
Nejako som sa prehupol... Poviem jednu vec: Naozaj chcem o ňom napísať knihu, o mojom už zosnulom neobyčajnom priateľovi.

3. Vaša obľúbená kniha:
vo veku 7 rokov;
vo veku 15 rokov;
Teraz.

Mám dve obľúbené knihy, ktoré čítam takmer každý rok: Vojna a mier a Malý princ" A medzi modernými spisovateľmi - V. Voinovich a E. Uspensky.

4. Najrozhodujúcejšia akcia vo vašom živote.

Viackrát sa dopustil rozhodných činov. Ale jeden čin v detstve je možno výnimočný. V prvej triede som mal dve káčatká, vtedy ich predávali v obchode so zvieratami.
Kráčal som s nimi na veľkom pieskovom kopci, vedľa domu na stavenisku. A jedného dňa na nás ten hlúpy sused, takmer dospelý, nasadil svojho pastierskeho psa. Pes hneď káčatko uškrtil, rútil som sa k nej s palicou, ale ona na mňa tak štekala, že som sa od strachu namočil a udusila aj druhé káčatko. A až potom hlúpy sused odohnal svojho psa. Pochovala som ich a rozplakala som sa. Ale ešte horšie je, že som nedokázal prekonať svoju zbabelosť. Stala sa mojou neustálou hanbou. A potom, jedného dňa, keď som stál na balkóne nášho posledného ôsmeho poschodia, ma udrelo do hlavy: "Je to slabé?" A ja som celý roztrasený vyliezol cez balkón, stojac chrbtom k ulici, len aby som sa nepozrel dole.
Nepamätám si, ako som sa vrátil, až na jednu vec: vliezol som do izby po štyroch. Nebola však žiadna radosť, dokonca ani len úľava. Niekoľko dní som sa vyhýbal balkónu, všetko tu bolo pre mňa - môj strach a - naozaj zostanem s týmto neprekonateľným strachom z najvyššieho zbabelca? Nechápem, ako sa mi podarilo presvedčiť sa, aby som urobil to isté, ale urobil som to a úplne pokojne som vyliezol späť. A pozrel som sa z balkóna dolu a do diaľky - tam bolo za domami jasne vidieť Kremeľ a nado mnou krúžili chivikské rorýše. Cítil som teplo a vyrazil mi dych a bolo to šťastie. A hlavne som už vedel, že rovnako pokojne preleziem balkón aj zajtra, aj pozajtra a kedykoľvek budem chcieť.
Áno, bolo to tak, kým ma nechytil školník, keď som pľul z ôsmeho poschodia, stál som vzadu na balkóne, hľadel dolu a mieril na míňajúci sa klobúk. A nemáte ani potuchy, aké šumivé nepredvídateľné kľuky letí toto uslintané potešenie! A na tebe je školník, ktorý sa odobral ako na metle rovno do kuchyne k mame. Čo sa stalo potom, nestojí za to hovoriť.

5. Charakterová črta, ktorá najviac zasahuje do vášho života.

Aká vlastnosť mi v tom bráni? Áno, to je ten, za ktorým sa začína staroba.

6. Kto si ako prvý prečíta rukopis vašej novej knihy?

Moji priatelia najskôr čítali rukopisy mojich vecí. Predtým - Igor Maznin, Sergej Kozlov. A teraz niekedy Pyotr Sinyavsky, niekedy Mark Tarlovsky, niekedy Eduard Uspensky. Nie vždy je vhodné odvádzať ich pozornosť od práce, nie ako v mladosti.

7. Prečo si rád spisovateľ?

Prečo sa vám páči byť spisovateľom? Je to rovnaké ako pýtať sa: prečo rád žiješ? Poéziu začal písať ako šesťročný v škôlke. Odvtedy žijem a píšem vždy, keď píšem.

Krátkozraký človek vidí bez okuliarov zle; ale čo v skutočnosti vidí a ako presne sa mu predmety javia - o tomto ľude s normálne videnie mať veľmi nejasnú predstavu. Medzitým existuje pomerne veľa krátkozrakých ľudí a je užitočné zoznámiť sa s tým, ako si predstavujú svet okolo seba.

Po prvé, krátkozraký človek (samozrejme bez okuliarov) nikdy nevidí ostré kontúry: všetky predmety pre neho majú rozmazané obrysy. Človek s normálnym zrakom pri pohľade na strom rozlišuje jednotlivé listy a vetvičky, ktoré zreteľne vystupujú proti oblohe. Krátkozraký vidí len beztvaré zelená hmota nejasné, fantastické obrysy; malé detaily pre neho zmiznú.

Pre krátkozrakých ľudí ľudské tváre pôsobiť vo všeobecnosti mladšie a atraktívnejšie ako pre človeka s normálnym zrakom; vrásky a iné drobné nedokonalosti tváre si nevšimnú; hrubá červená farba kože (prírodná alebo umelá) sa im zdá jemne červenkastá. Čudujeme sa naivite niektorých našich známych, ktorí sa v určovaní veku ľudí mýlia takmer o 20 rokov, čudujeme sa ich zvláštna chuť pri posudzovaní krásy im vyčítame nezdvorilosť, keď sa nám pozerajú priamo do tváre a akoby to nechceli vedieť... To všetko sa často deje jednoducho z krátkozrakosti.

„Na lýceu,“ spomína básnik Delvig, súčasník a priateľ Puškina, „mne zakázali nosiť okuliare, ale všetky ženy sa mi zdali krásne; Aký som bol po promócii sklamaný!“ Keď s vami hovorí krátkozraký človek (bez okuliarov), vôbec nevidí vašu tvár - v každom prípade nevidí to, čo očakávate: pred ním je nejasný obraz a nie je prekvapujúce, že keď ťa znova stretne o hodinu neskôr, už ťa nevidí. Z väčšej časti krátkozraký človek nepozná ľudí ani tak podľa vzhľadu, ako skôr podľa zvuku hlasu: nedostatok zraku je kompenzovaný sofistikovanosťou sluchu.

Je tiež zaujímavé sledovať, ako sa svet javí krátkozrakým ľuďom v noci. Pri nočnom osvetlení všetky jasné predmety – lampáše, lampy, osvetlené okná atď. – narastú do obrovských rozmerov pre krátkozrakých, čím sa obraz zmení na chaos beztvarých svetlých škvŕn, tmavých a zahmlených siluet. Namiesto radov lámp na ulici vidia krátkozrakí ľudia dve alebo tri obrovské svetlé body, ktoré im zakrývajú zvyšok ulice. Nerozlišujú blížiace sa auto, namiesto toho vidia len dve jasné halo (svetlomety) a za nimi tmavú hmotu.

Dokonca aj nočná obloha má pre krátkozrakých ľudí iný vzhľad ako pre ľudí normálne oko. Krátkozraký človek vidí len hviezdy prvých troch alebo štyroch magnitúd; preto namiesto niekoľkých tisíc hviezd má k dispozícii len niekoľko stoviek. Ale zdá sa mu týchto pár hviezd veľké hrudky Sveta. Mesiac sa zdá byť obrovský a veľmi blízko krátkozrakej osobe; polmesiac pre neho nadobúda zložitý, fantastický tvar.

Dôvod všetkých týchto skreslení a zjavného nárastu veľkosti objektov spočíva samozrejme v štruktúre krátkozrakého oka. Krátkozraké oko je príliš hlboké - natoľko, že lom jeho častí zhromažďuje lúče vonkajších objektov nie na samotnej sietnici, ale trochu pred ňou. Na sietnicu, ktorá pokrýva fundus oka, zasahujú zväzky rozbiehajúcich sa lúčov, ktoré vytvárajú rozmazané, rozmazané obrazy.