Čo znamená obrátený otáznik? Obrátené otázky a výkričníky. Na čo sú potrebné

Obrátené otázniky a výkričníky sa v ruštine nenachádzajú. Ale aktívne sa praktizujú v španielčine. Samozrejme, tí, ktorí študujú tento jazyk, by mali vedieť, ako a prečo ich používať. A vy a ja jednoducho zistíme, odkiaľ sa vzal obrátený výkričník a otázniky a na čo sú potrebné.

Trochu histórie

Obrátený otáznik, v španielčine nazývaný signos de interrogacion, a obrátený výkričník, nazývaný signos de exclamacion, majú celkom zaujímavú históriu.

A začneme z diaľky. Prvý symbol otázky bol zobrazený v kópii Biblie v Sýrii, ktorá pochádza z 5. storočia. Ale nevyzeral ako on. Otázka tej doby bola uznaná ako dvojitý bod. Tá bola umiestnená nielen na konci, ale aj na samom začiatku opytovacej vety.

Ak zoberiete do rúk staroveké diela napísané v hebrejčine alebo arabčine, zistíte, že neexistujú žiadne interpunkčné znamienka. Neexistuje presný dôkaz, že otáznik prišiel do týchto jazykov zo sýrskeho jazyka. S najväčšou pravdepodobnosťou sa to objavilo samo.

Zaujímavé je, že v Grécku neexistuje otáznik, na ktorý sme zvyknutí. Tu je nahradená iba bodkou, pod ktorou sa uvádza čiarka.

V podobe, v akej poznáme otáznik dnes, sa objavil až v 16. storočí. A z dvoch písmen - prvého a posledného - sa ukázalo slovo „quaestio“, ktoré sa prekladá ako „otázka“. Okrem toho spočiatku otáznik vyzeral ako písmeno „o“, v hornej časti ktorého bolo napísané písmeno „q“. Postupom času sa z týchto dvoch písmen stal otáznik, ako ho poznáme dnes.

Ako sa v Španielsku objavila invertovaná interpunkcia?

Ale v španielskom písaní boli obrátené otázniky a výkričníky zavedené zámerne. Táto udalosť sa konala v roku 1754 a vykonala ju Španielska kráľovská akadémia.

Odvtedy si všetci Španieli jednoducho nevedia predstaviť knihy, noviny a časopisy bez ich obrátených výkričníkov a otáznikov. Sú pre nich neskutočne pohodlné. A samotní Španieli nerozumejú, prečo iné národy nepoužívajú pri písaní obrátené interpunkčné znamienka.

Vďaka tomu môžete vopred vidieť, či sa chystáte čítať zvolaciu alebo opytovaciu vetu. To znamená, že ho budete od začiatku vyslovovať s potrebnou intonáciou.

Obrátený otáznik. Príklady viet

Zopakujme – v španielčine sa na konci vety umiestni nám známe interpunkčné znamienko, v tomto prípade otázka. Ale na začiatku bude toto znamenie hore nohami.

Ako príklad pár viet:

¿Qué día de la semana es hoy? - Čo je dnes za deň? Alberto ¿cuántos años tienes? - Alberto, koľko máš rokov? ¿Na salido a la calle? Aký to má zmysel? Čo je to portál? ¿en donde? Ernesto supo que aquel tiempo vendría, ale ¿cuando?

Je potrebné pamätať na niekoľko pravidiel. Ak teda napríklad slovo s otáznikom nie je na začiatku vety, ale adresa je prvá, potom sa za adresu, ale pred slovo s otáznikom, umiestni obrátený otáznik. Ako príklad si vezmite druhú vetu vyššie.

Ak položíte niekoľko otázok naraz, iba prvá z nich začína veľkým písmenom. Veľké písmeno sa ďalej nepoužíva. Obrátené otázky sú však nevyhnutnosťou. Príkladom je tretia veta.

Obrátený výkričník. Príklady

Výkričník, rovnako ako otáznik, je najprv umiestnený hore nohami a na konci vety - ako obvykle u nás.

Fráza sa vyslovuje s výkričnou intonáciou. Ako príklad - ¡pase lo que pase! Preklad – kde ten náš nezmizol.

Ak potrebujete vyjadriť opytovaciu vetu zvolaciou intonáciou, potom sa najprv umiestni obrátený otáznik a na konci výkričník. Príklad – ¿De donde vienes, ingrato! Preklad - Odkiaľ si, nevďačný!

Tu je ďalší príklad: čo to robíš?! V španielčine to bude vyzerať takto: ¡¿Qué haces?!

V 19. storočí sa robili pokusy zaviesť do portugalského jazyka obrátené otázniky a výkričníky. Tam sa však nezakorenili. Zaujímalo by ma, či by sme tieto znaky používali, keby nám bolo ponúknuté ich používať?

K:Wikipedia:Stránky na KUL (typ: nešpecifikovaný)

Obrátený otáznik (¿) a výkričník (¡)- interpunkčné znamienka, ktorými sa v niektorých jazykoch písomne začínajú opytovacie a zvolacie vety. Široko používaný v španielčine a príležitostne aj v niektorých iných príbuzného pôvodu, ako je stará štandardná galícijčina (teraz prijateľná, ale neodporúča sa) alebo katalánčina, ako aj varajančina a astúrčina. V španielčine sa nazývajú: obrátený opytovací ( signos de interrogación) a výkričník ( signos de exclamacion). V španielčine sa pri písaní otázky a výkričníky umiestňujú na koniec aj na začiatok vety: iba na začiatku sú tieto značky „hore nohami“. Môžu sa tiež kombinovať niekoľkými spôsobmi, aby vyjadrili kombináciu spochybňovania a prekvapenia alebo nedôvery. Počiatočné znamienka sa zvyčajne odrážajú na konci viet s obvyklými otáznikmi a výkričníkmi (?, !), ktoré sa používajú vo väčšine jazykov európskeho pôvodu. Treba tiež poznamenať, že obrátené znaky sú umiestnené pod normálnymi znakmi, to znamená, že presahujú spodný riadok riadku. V španielskom jazyku sa obrátené otázniky a výkričníky objavili až v polovici 18. storočia a nerozšírili sa hneď. Potom sa však konečne presadili. A teraz, pod vplyvom anglického jazyka, existuje opačná tendencia - dávať znaky len na koniec. Obrátené znaky prvýkrát navrhla Kráľovská akadémia španielskeho jazyka (španielčina). Real Academia Española ) v roku 1754 a prijatý v priebehu nasledujúceho storočia.

V počítačoch sú invertované znaky podporované rôznymi štandardmi vrátane ISO 8859-1, Unicode a HTML. Môžu byť nastavené priamo z klávesníc určených pre použitie v španielsky hovoriacich krajinách alebo prostredníctvom alternatívnych metód na iných klávesniciach. Ak chcete napísať obrátený otáznik, musíte najskôr nainštalovať rozloženie klávesnice v španielčine (Kliknite na Štart - Ovládací panel - Miestne a jazykové možnosti - Jazyky - Ďalšie podrobnosti - Pridať - Španielčina (medzinárodné triedenie) - OK - Použiť - OK. A teraz, keď máte v pravom dolnom rohu pracovnej plochy napísané ES, stlačte Shift a + a dostaneme – ¿))

pravidlá

Niektoré pravidlá používania

Príklady fráz

Co si myslis? (Ako sa máš?)
¿Qué día de la semana es hoy? (Aký je dnes deň v týždni?)
Ahoj! (Ahoj!)
Adios! (Zbohom!)
¡¿Qué haces?! (Čo robíš?!)

Napíšte recenziu na článok „Obrátené otázky a výkričníky“

Poznámky

Literatúra

Úryvok charakterizujúci obrátené otázky a výkričníky

Denisov sa zasmial.
- Je to pre teba horšie. Bogdanich je pomstychtivý, zaplatíte za svoju tvrdohlavosť,“ povedala Kirsten.
- Preboha, nie tvrdohlavosť! Neviem vám opísať, aký je to pocit, nedokážem...
"No, je to vaša voľba," povedal kapitán veliteľstva. - No a kam sa podel tento darebák? – spýtal sa Denisova.
"Povedal, že je chorý, a manažér nariadil, aby ho vylúčili," povedal Denisov.
"Je to choroba, nedá sa to inak vysvetliť," povedal kapitán na veliteľstve.
"Nie je to choroba, ale ak mi nepadne do oka, zabijem ho!" – kričal Denisov krvilačný.
Do miestnosti vstúpil Zherkov.
- Ako sa máš? - otočili sa zrazu dôstojníci na nováčika.
- Poďme, páni. Mak sa úplne vzdal ako zajatec aj s armádou.
- Klameš!
- Sám som to videl.
- Ako? Videli ste Macka živého? rukami, nohami?
- Pešia turistika! Pešia turistika! Za takéto správy mu dajte fľašu. Ako si sa sem dostal?
"Znova ma poslali späť k pluku, pre čerta, kvôli Mackovi." Sťažoval sa rakúsky generál. Zablahoželal som mu k Makovmu príchodu... Si z kúpeľov, Rostov?
- Tu, bratku, máme už druhý deň taký neporiadok.
Prišiel plukovný pobočník a potvrdil správy, ktoré priniesol Zherkov. Dostali sme príkaz na zajtrajšie vystúpenie.
- Poďme, páni!
- Vďaka Bohu, zostali sme príliš dlho.

Kutuzov ustúpil do Viedne a zničil za sebou mosty na riekach Inn (v Braunau) a Traun (v Linzi). 23. októbra ruské jednotky prekročili rieku Enns. Ruské konvoje, delostrelectvo a kolóny vojsk sa uprostred dňa tiahli mestom Enns, na jednej aj na druhej strane mosta.
Deň bol teplý, jesenný a upršaný. Obrovská perspektíva, ktorá sa otvárala z vyvýšeniny, kde stáli ruské batérie chrániace most, bola zrazu zakrytá mušelínovým závesom šikmého dažďa, potom sa náhle rozšírila a vo svetle slnka boli ďaleko viditeľné predmety, akoby pokryté lakom. jasne. Pod nohami bolo vidieť mesto s bielymi domami a červenými strechami, katedrálou a mostom, po oboch stranách ktorých sa tlačili masy ruských vojsk. Na ohybe Dunaja bolo vidieť lode, ostrov a zámok s parkom, obklopený vodami sútoku Ensy s Dunajom, vidieť ľavý skalnatý breh Dunaja pokrytý borovicovými lesmi s tajomným vzdialenosť zelených štítov a modrých roklín. Bolo vidieť veže kláštora, vyčnievajúce spoza borovicového lesa, ktorý sa zdal nedotknutý; ďaleko vpredu na hore, na druhej strane Ennsu, bolo vidieť nepriateľské hliadky.
Medzi delami vo výške stál vpredu náčelník zadného voja, generál a dôstojník družiny a ďalekohľadom skúmali terén. Trochu vzadu Nesvitskij, poslaný od hlavného veliteľa do zadného voja, sedel na kufri zbrane.
Kozák sprevádzajúci Nesvitského odovzdal kabelku a fľašu a Nesvitskij pohostil dôstojníkov koláčmi a skutočným doppelkümelom. Dôstojníci ho radostne obkľúčili, niektorí na kolenách, niektorí sedeli so skríženými nohami na mokrej tráve.
- Áno, tento rakúsky princ nebol hlupák, aby si tu postavil hrad. Pekné miesto. Prečo nejete, páni? - povedal Nesvitsky.
"S pokorou ti ďakujem, princ," odpovedal jeden z dôstojníkov, ktorý sa tešil z rozhovoru s takým dôležitým úradníkom. - Krásne miesto. Prešli sme popri samotnom parku, videli sme dvoch jeleňov a aký nádherný dom!
"Pozri, princ," povedal druhý, ktorý si naozaj chcel dať ďalší koláč, ale hanbil sa, a preto predstieral, že sa obzerá po okolí, "pozri, naša pechota tam už vyliezla." Tam na lúke za dedinou traja ľudia niečo ťahajú. "Prelomia tento palác," povedal s viditeľným súhlasom.

S týmto nástrojom môžete prevrátiť text(ɯɔʞǝɯ qɯʎнdǝʚǝdǝu) hore nohami online.

Presne povedané, celé slovo sa otočí o 180 stupňov (˙dǝwîdu). To znamená, že sa bude čítať sprava doľava. Ako v arabskom písme. Obrátené písmená môžu byť iba cyrilika alebo latinka. Funguje to nasledovne. Každé bežné písmeno je nahradené iným zodpovedajúcim znakom Unicode. Napríklad namiesto písmena „F“ sa nahrádza symbol „malé latinské písmeno db digraph“ ȸ. A tak sa celý text obráti hore nohami. V tomto ohľade dobre pomáha Fraserova abeceda pre jazyk Lisu (to sú ľudia). Zahŕňa veľa latinských písmen umiestnených na hlave.

Nielen písmená, ale aj interpunkčné znamienka sa dajú umiestniť na zaujímavú pozíciu. Tu je obrátený otáznik: ¿. Španieli ho používajú na začiatku vety na označenie opytovacej intonácie okrem bežnej na konci. To isté môžete urobiť aj s výkričníkom. Ale nebude možné prevrátiť žiadnu tamilskú visargu.

Táto pomôcka dokáže viac než len obracať text.

Slovo môžete napísať aj spätne (.remirp). Pomocou tohto nástroja môžete zobraziť boustrophedon. Ide o spôsob písania, pri ktorom sa smer slov mení v každom riadku. Ak prvý išiel sprava doľava, tak druhý zľava doprava, tretí išiel ako prvý atď. V dávnych dobách sa takéto písmo nachádzalo medzi Germánmi s ich runami a Etruskami. Spravidla zobrazovali symboly v zrkadlových obrazoch. Túto funkciu sme zatiaľ neimplementovali.

Otáznik vertikálne a horizontálne prevrátený o 180

V ruskom jazyku spravidla len ťažko nájdete obrátený otáznik. Ale v španielčine je tento znak dôležitý. Používa sa na začiatku vety a slúži ako doplnok k hlavnému otázniku, ktorý sa ako vo všetkých ostatných jazykoch umiestňuje tradične. Alebo to nemusí mať vôbec nič spoločné s hlavným otáznikom, keďže intonácia v španielčine sa môže meniť. A prvých pár slov vo vete môže byť spochybnených. Taktiež obrátený otáznik možno použiť nielen na začiatku alebo na konci viet, ale aj v strede vety. Bezprostredne pred otáznikom.

Kde sa používa obrátený otáznik?

1. V operačných systémoch Microsoft Windows sa používa obrátený otáznik, pretože používanie tradičného otáznika je tam zakázané.
2. V arabčine sa používa otáznik otočený o 180 stupňov horizontálne (krútenie je otočené opačným smerom).
3. V gréčtine a cirkevnej slovančine sa používa zvislo obrátený otáznik (t. j. bodka je hore a háčik je dole).

Možno by bolo možné v našom jazyku použiť otáznik hore nohami ako otáznik, ale skôr kladný a teda, že ide o odpoveď na nejakú otázku. Ale! Prečo ďalšie pravidlá v ruštine?

Ako napísať obrátený otáznik

Zapísať ho do ľubovoľného súboru je rovnako jednoduché ako lúskanie hrušiek. Áno, nie je to na klávesnici, ale to nie je problém. Na napísanie znaku existuje kombinácia klávesov. Musíte stlačiť kláves ALT a pri jeho podržaní vytočiť číselnú kombináciu 0191. V tomto prípade by mal byť jazyk prepnutý na angličtinu.