කොන්දේසි සහිත වාක්ය වගුව. ඉංග්‍රීසියෙන් කොන්දේසි: කොන්දේසි සහිත වාක්ය වර්ග
මිනිසුන් විවිධ තත්වයන් මත යැපෙන ආකාරය රහසක් නොවේ, මන්ද අපි බොහෝ විට විවිධ තත්වයන්ට මුහුණ දෙන බැවිනි. ඉතිහාසය උපක්‍රමශීලී මනෝභාවය නොඉවසන බව බොහෝ කලක සිට දැන සිටියද, එදිනෙදා ජීවිතයේදී අප සියල්ලන්ම බොහෝ විට වාද කරන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන ... බ්‍රිතාන්‍යයන් ද එවැනි සිහින වලට ආගන්තුකයන් නොවේ, නමුත්, ඔවුන්ගේ සියලු සූක්ෂ්ම බව සමඟ. , ඔවුන් එක් උපජාතික මනෝභාවයකින් ඉදිකිරීම් කිහිපයක් සාදන ලද අතර, ඒ සෑම එකක්ම දැඩි ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති අවස්ථාවන්හිදී භාවිතා වේ. අද අපි ඉංග්‍රීසියෙන් හැකි කොන්දේසි සහිත වාක්ය අධ්යයනය කරන්නෙමු, ඒවායේ ව්‍යුහය සහ යෙදුම් අවස්ථා සලකා බලන්න. ද්රව්යය පුළුල් වන අතර නියත වශයෙන්ම න්යාය ඝන කිරීම අවශ්ය වේ, එබැවින් ප්රායෝගික අභ්යාස කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.
ඉංග්රීසි ක්‍රියා පදවල මනෝභාවයන් බෙදීමට වාග් විද්‍යාඥයින්ට විවිධ ප්‍රවේශයන් ඇත. සාම්ප්‍රදායිකව ඒවායින් තුනක් තිබේ: දර්ශක, අත්‍යවශ්‍ය සහ උපජාතික. නමුත් සමහර විද්වතුන් ඉංග්‍රීසියෙන් කොන්දේසි සහිත මනෝභාවය වෙන්කර හඳුනා ගන්නේ වෙනම වර්ගයක් ලෙස මිස උපනිමිත්ත කාණ්ඩයේ කොටසක් නොවේ. මෙයට හේතුව සමස්ත අනුබද්ධ කොටසෙහි සංකීර්ණත්වයයි, විශේෂයෙන් එක් කොන්දේසි සහිත කාණ්ඩයක නිත්‍ය ඉදිකිරීම් වර්ග 4 ක් ඇති බැවින්, ඊට අමතරව මිශ්ර වාක්ය ඛණ්ඩ ද ඇති අතර, ඊට අමතරව, ඒවායින් බොහොමයක් ප්‍රතිලෝම භාවිතා කළ හැකිය. අද අපි අධ්යයනය කරන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන් ඇති මේ ආකාරයේ කොන්දේසි සහිත වාක්ය ය. නමුත් පළමුව, කොන්දේසියක් සහිත ප්රකාශයක් යනු කුමක්දැයි නිර්වචනය කරමු.
Conditional යනු කොන්දේසි සහිත-ප්‍රතිවිපාක සම්බන්ධතාවයකින් අන්තර් සම්බන්ධිත සරල පදනම් දෙකක් අඩංගු සංකීර්ණ ඉදිකිරීම් වර්ගයකි. ප්රධාන වාක්ය මගින් සිදුවීම්වල ප්‍රතිඵලය හෝ ප්‍රතිවිපාකය ප්රකාශ කරන අතර යටත් වගන්තිය යනු ඒවා සාක්ෂාත් කර ගන්නා කොන්දේසියයි. වාක්යවල සන්නිවේදනය සංයෝජන භාවිතයෙන් සිදු කෙරේ නම්, හැර, තුළනඩුව,ලෙසදිගුලෙස, සපයා ඇත,මතදතත්ත්වය. ඒවායින් පළමුවැන්න බොහෝ විට භාවිතා වේ, එබැවින් මෙම ප්රකාශන සඳහා දෙවන නමක් පවා දර්ශනය විය - වාක්ය සමඟ නම්. හැකි නිර්මාණ විකල්පයන් සලකා බලා ව්යායාමයක ආධාරයෙන් ඒවා සකස් කරමු.
තත්ත්ව වර්ග
දැනටමත් සඳහන් කර ඇති පරිදි, කොන්දේසි සහිත වාක්යවල නිතිපතා ඉදිකිරීම් වර්ග හතරක් ඇත. අපි ඔවුන් ගැන මෙම කොටසේ කතා කරමු.
ශුන්‍ය කොන්දේසි සහිතයි
මෙම ප්රකාශයන් ඊනියා ශුන්‍ය තත්ව වර්ගය භාවිතා කරයි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, යටත් වගන්තියේ, කොන්දේසියක මුවාවෙන්, ප්‍රායෝගිකව සැබෑ කරුණු, රටා, අත්දැකීම් මගින් වර්ධනය වූ හෝ සෑම කෙනෙකුටම දන්නා පරිදි ඉදිරිපත් කෙරේ. මේ අනුව, එවැනි වාක්ය ඛණ්ඩයක සාම්ප්‍රදායිකත්වය ප්‍රායෝගිකව ශුන්‍ය වේ.
මෙහි ඉදිකිරීමේදී සාමාන්යයෙන් සරල වර්තමාන කාලය භාවිතා වන නමුත් වර්තමාන අඛණ්ඩ/පරිපූර්ණ සහ අතීත සරල සහිත ඉදිකිරීම් ඉඳහිට දක්නට ලැබේ. කොන්දේසි සංයෝජන මගින් හඳුන්වා දෙනු ලබන අතර, වාක්‍යයේ ඕනෑම කොටසක දිස්විය හැක, නමුත් ප්රධාන වගන්තියට පෙර ඇති යටත් වගන්ති පමණක් කොමාවකින් වෙන් කරනු ලැබේ. මෙම නියමය සියලු වර්ගවල යටත් වගන්ති සඳහා අදාළ වේ.
- නම්ඔබදුවනවාවේගවත්සඳහාaදිගුකාලය,ඔබබවට පත් වේමහන්සියි- ඔබ දිගු වේලාවක් වේගයෙන් දිව ගියහොත්, ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
- ඇයයයිසාප්පු සවාරිසඳහාඇඳුම් පැළඳුම්කවදා දඇයඇතමුදල්- ඇය මුදල් ඇති විට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට යයි.
ඉංග්රීසි භාෂාව උපදෙස් ප්රකාශ කිරීම සඳහා එවැනි ඉදිකිරීම් භාවිතා කිරීමට ඉඩ සලසයි. මෙම අවස්ථාවේ දී, ප්රධාන කොටස අනිවාර්ය ආකෘතියක් ඇත.
- නම්ඔබඅවශ්යයිදක්වාවියසිහින්, දොන්'tකන්නබනිස්- ඔබට සිහින් වීමට අවශ්ය නම්, බනිස් කන්න එපා.
ප්‍රතිලෝම කළ නොහැකි එකම කොන්දේසි සහිත ප්රකාශය මෙය බව සලකන්න.
පළමු කොන්දේසි සහිත
ප්රකාශය ක්රියාවන් ක්රියාත්මක කිරීම ගැන නම්, ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පළමු වර්ගයේ කොන්දේසි සහිත වාක්ය භාවිතා කිරීම අවශ්ය වේ. බොහෝ විට මේවා සමහර අනාගත සිදුවීම් සිදුවීම පිළිබඳ අනාවැකි, හෝ නුදුරු අනාගතයේ දී යමක් ඉටු කිරීමට අභිප්රායන් සහ පොරොන්දු ප්රකාශ කිරීමකි. මෙන්න අපි වැදගත් නීතියක් ගැන දැන හඳුනා ගනිමු.
කොන්දේසි සහිත වගන්ති සහිත වාක්යවල කාලය වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීම ඉතා පොදු වැරැද්දකි. අභ්යාස සිදු කිරීමට පෙර මෙම රීතිය ඉගෙන ගැනීමට වග බලා ගන්න.
- ගුරුවරයා මගෙන් ඇසුවොත්, මම නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නෙමි -නම්ගුරුවරයාකියා අසනු ඇතමම,අයිමම උත්තර දෙන්නම්හරි.
- මම යුෂ බෝතල් 10ක් ගත්තොත් මට බෝනස් එකක් ලැබෙනවා –අයිමම ඒක ගන්නම්ප්රසාද,නම්අයිමම මිලදී ගන්නම්10 යුෂ බෝතල්.
රුසියානු භාෂාවෙන් වඩාත්ම නිවැරදි තොරතුරු හුවමාරුව මෙය වන බැවින් කොටස් දෙකෙහිම පරිවර්තනය අනාගතය ලෙස දක්වා ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න. නමුත් මෙය නීතිය කිසිසේත්ම අහෝසි නොකරයි - යටත් වගන්තියේ කැමැත්ත නැත.
මෙම සංයෝජනයන්හි සහායක ක්‍රියා පද භාවිතා කරන විට, ප්‍රතිලෝම සිදුවිය හැකිය, එනම් වචන අනුපිළිවෙලෙහි සුළු වෙනසක්. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, සංයෝජන වචනය ඉවත් කර, මොඩල් ක්‍රියා පදය ඉදිරියට ගෙන එනු ලැබේ ( හදිසියේම, අහම්බෙන්).
- මට මෙම තැටිය සොයාගත හැකි නම්, මම එය ඔවුන්ට දෙන්නෙමි -නම්හදිසියේඅයිමම ඒක හොයාගන්නම්මෙයතැටිය,අයිමම ඒක ආපහු දෙන්නම්ඔහුගේඔවුන්.
- මම මෙම තැටිය සොයා ගන්නේ නම්, මම එය ඔවුන්ට දෙන්නම් -සිදුවන්නමටසොයාගන්නමෙයතැටිය,අයිමම ඒක ආපහු දෙන්නම්ඔහුගේඔවුන්.
වර්තමානයේ යථාර්ථවාදී නොවන (දෙවන කොන්දේසි සහිත)
දෙවන වර්ගයේ කොන්දේසි සහිත වාක්ය කථිකයාගේ අවබෝධය තුළ, වර්තමාන හෝ අනාගත කාලයට අදාළ කාලානුරූපී, ප්‍රායෝගිකව කළ නොහැකි සිදුවීම් ප්රකාශ කරයි. න්‍යායාත්මකව, ක්රියාවන් සිදු කළ හැකි නමුත් ප්‍රායෝගිකව මෙය සිදු විය නොහැක.
මෙම වර්ගයේ කොන්දේසි සහිත වාක්යවල ප්රධාන ගොඩනැගීම සෑදී ඇත්තේ මූලද්‍රව්‍ය 2 ක් භාවිතා කරමිනි: axiliary verb would සහ infinitive. යටත් වගන්තියේ පුරෝකථනය අතීත සරල ස්වරූපය ඇත. අපි උදාහරණ බලමු.
- නම්අයිවැඩ කළාලෙසaවැඩසටහන්කරු, අයිවනු ඇතලැබෙනවාබොහෝමුදල් - මම ක්‍රමලේඛකයෙකු ලෙස වැඩ කළේ නම්, මම විශාල මුදලක් උපයන්නෙමි.
- නම්ඇයජීවත් වුණාමෙතන,ඇයවනු ඇතඅධ්යයනයදීඅපේවිශ්ව විද්යාලය - ඇය මෙහි ජීවත් වූවා නම්, ඇය අපේ විශ්ව විද්යාලයේ ඉගෙන ගනු ඇත.
උදාහරණ වලින් දැකිය හැකි පරිදි, රුසියානු ප්රකාශනවල අංශුව දිස්වේ වනු ඇත. මෙය පරිවර්තකයාගේ වැරැද්දක් නොව, ප්රකාශයේ අර්ථය ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය පියවරකි.
"" යන වාක්ය ඛණ්ඩයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි එවැනි කොන්දේසි සහිත වාක්ය ඉංග්‍රීසියෙන් බහුලව දක්නට ලැබේ. නම්අයිවියඔබ"(මම ඔබ/ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්). අවිධිමත් සන්නිවේදනයේ දී බොහෝ විට භාවිතා කරනු ලැබුවද, මෙම අවස්ථාවේ දී විය යුතු ක්‍රියා පදය සෑම විටම නිවැරදිව පෝරමයට දමා ඇති බව සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය.
- නම්අයිවියaසුපිරි තරුව, අයිවනු ඇතමිලදී ගන්නaවිශාලගුවන් යානා - මම සුපිරි තරුවක් නම්, මම විශාල ගුවන් යානයක් මිලදී ගන්නවා.
- අයිවනු ඇතකවදාවත්උදව්ඔහුනම්අයිවියඔබ "මම ඔයා නම් එයාට කවදාවත් උදව් කරන්නේ නැහැ."
මෙම ක්‍රියා පදය සමඟ, ඉදිකිරීම් ප්‍රතිලෝම කළ හැකිය. එවැනි තත්වයක් තුළ, are ඉදිරියට ගෙන එන අතර සංයෝජන ඉවත් කරනු ලැබේ.
- වියඅපිනිවසේ දී,අපිවනු ඇතසෙල්ලම් කරනවාපරිගණකයක්රීඩා – අපි ගෙදර හිටියා නම් අපි පරිගණක ක්‍රීඩා කරනවා.
එවැනි ප්රකාශයන් හමුවීමේදී ප්රවේශම් වන්න. පෙනුමෙන්, වාක්ය ඛණ්ඩය ප්‍රශ්නාර්ථ වාක්‍යවලට තරමක් සමාන ය. නමුත් විරාම ලකුණු සහ තත්වයේ සන්දර්භය අනුව විනිශ්චය කිරීම, මෙම නඩුවේ ප්රශ්න කිසිවක් අදහස් නොකරන බව පැහැදිලි වේ. ඊට අමතරව, යටත් වගන්ති, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, ප්රශ්න කිරීමේ ආකෘති සෑදිය නොහැක.
අතීතයේ යථාර්ථවාදී නොවන (තුන්වන කොන්දේසි සහිත)
එවැනි ප්‍රකාශවල ආධාරයෙන්, ඔවුන් අතීත සිදුවීම්වල සාම්ප්‍රදායිකත්වය ඍණාත්මක හා ධනාත්මක ආකාරයෙන් ප්රකාශ කරයි. තුන්වන වර්ගයේ කොන්දේසි මාතෘකාව පිළිබඳ සුවිශේෂී පරාවර්තන වේ " නම් කුමක් සිදුවේද..."නැතහොත් නිවැරදි කළ නොහැකි ක්‍රියාමාර්ග විවේචනය කිරීම. එවැනි වාක්ය ඛණ්ඩ, ඒ අනුව, සම්පුර්ණ කරන ලද ක්‍රියාවන්ගේ ස්වරූපයෙන් පුරෝකථනයන් ඇත, ඒවා ඉංග්රීසි පරිපූර්ණ භාවිතයෙන් සාදනු ලැබේ. යටත් වගන්තිය Past Perfect ආකාරයෙන් ඇති අතර ප්රධාන වගන්තියේ මුලද්‍රව්‍ය 3ක් අඩංගු වේ: would + have + participle II, i.e. ඇත්ත වශයෙන්ම, Present Perfect මෙන්, වෙනස් කළ නොහැකි ඇති සහ අතිරේක කැමැත්තක් සමඟ පමණි.
- නම්ඇයතිබුනාකියලාඔහුපසුව,ඇයවනු ඇතඇතිවියen ඔහුගේබිරිඳ "එදා ඇය ඔහුට කතා කළා නම්, ඇය ඔහුගේ බිරිඳ වනු ඇත."
- මේසය නිවැරදි නම් මම විභාගය සමත් වනු ඇත -අයිවනු ඇතසමත් වියමෙයවිභාගය,නම්වනු ඇතමේසය වියවනු ඇතඇත්ත.
ඇතැම් අවස්ථාවලදී, තුන්වන වර්ගයේ කොන්දේසි සහිත වාක්යයන් වර්තමාන මොහොතේ අතීත සිදුවීම්වල ධනාත්මක බලපෑම අවධාරණය කළ හැකිය.
- නම්අපිතිබුණේ නැහැ'tගියාදක්වාදප්රසංගයහිමෙයපර්වතයසංගීත කණ්ඩායම,අපිනැහැ'tඇතිහමුවුණා – අපි මේ රොක් සංගීත කණ්ඩායමේ ප්‍රසංගයට නොගියා නම් අපි හමුවන්නේ නැහැ.
මෙම වර්ගයේ වාක්ය ඛණ්ඩවල, ප්‍රතිලෝම වචන අනුපිළිවෙල ද සමහර විට දක්නට ලැබේ.
- තිබුනාඇයයැව්වාමෙයපණිවිඩය,ඇයවනු ඇතඇතිදිනුවාදත්යාගය "ඇය මෙම පණිවිඩය යැව්වා නම්, ඇයට මෙම ත්‍යාගය දිනා ගත හැකිය."
ඉංග්‍රීසියෙන් මිශ්ර කොන්දේසි
ඉංග්‍රීසියේ ඇති සියලුම වාක්ය නියම කොන්දේසි නොවේ. කොන්දේසි සහිත ප්රකාශන වර්ග 2 සහ 3 හි ගුණාංග ඒකාබද්ධ කරන මිශ්ර ආකාරයේ ඉදිකිරීම් ද ඇත. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, වාක්ය ඛණ්ඩයේ එක් කොටසක් සෑම විටම අතීත කාලයෙන් ප්රකාශ වේ.
අතීතයේ යටත් වගන්තියක් ඇති අවස්ථාවන්හිදී, එය 3 වර්ගයේ ඉදිකිරීම් අනුව, පරිපූර්ණ පුරෝකථනය මගින් ප්රකාශ කරනු ලැබේ. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, ප්රධාන කොටස වර්තමානය විස්තර කරන අතර, දෙවන වර්ගයේ කොන්දේසි වල එකතුවක් ලබා ගනී: would + infinitive (පරිපූර්ණ නොමැතිව!). අඛණ්ඩ අනන්තයක් සහිත වාක්ය ඛණ්ඩවල ප්‍රභේදයන් හැකි ය.
- නම්මගේපියාතිබුනාඅලුත්වැඩියා කළාදමෝටර් රථය, අයිනැහැ'tයන්නදක්වාදආයතනයමතපාදය - මගේ තාත්තා කාර් එක සවි කළා නම්, මම දැන් මගේ ආයතනයට පයින් යන්නේ නැහැ.
- නම්අයිතිබුණේ නැහැ'tහැදුවාබොහෝවැරදිතුළදඅන්තිමපරීක්ෂණය, අයිනැහැ'tවියලියනවාaඅලුත්පරීක්ෂණයදැන් - මම පසුගිය පරීක්ෂණයේදී බොහෝ වැරදි නොකළේ නම්, මම දැන් නව පරීක්ෂණයක් ලියන්නේ නැත.
ප්‍රතිලෝම අවස්ථා වලදී, ප්රධාන වගන්තිය අතීතය විසින් ප්රකාශ කරන විට, එය 3 වර්ගයේ කොන්දේසි ඉදිකිරීම භාවිතා කරයි: would + have + participle II. මෙම අවස්ථාවේ දී, යටත් වගන්තිය පරිපූර්ණ ක්‍රියාවක් නොවේ, එබැවින් එය අතීත සරල ලෙස නම් කර ඇත.
- නම්ඔවුන්වියනළුවන්,ඔවුන්වනු ඇතඇතිසෙල්ලම් කළාඑයතවත් එකක්මාර්ගයපසුව - ඔවුන් නළුවන් නම්, ඔවුන් එදා එය වෙනස් ලෙස රඟපානු ඇත.
- ඔහුවනු ඇතඇතිකිව්වාහරිඋත්තර දෙනවාදක්වාඔබනම්ඔහුදැන සිටියේයඑය "ඔහු එය දන්නේ නම් ඔහු ඔබට නිවැරදි පිළිතුර කියයි."
මෙම ඉදිකිරීම් අතර අර්ථමය වෙනස පහත පරිදි වේ:
- කොන්දේසිය අතීතය විසින් ප්රකාශ කරන විට, අපි විස්තර කරන්නේ ඉටු නොවූ තත්ත්වය සහ වර්තමාන තත්ත්වය අතීතයේ සිදු නොවූ සිදුවීම්වල ප්‍රතිවිපාක ලෙස ය. තාත්තා කාර් එක හදලා දුන්නේ නැති නිසා මම දැන් පයින් යනවා.
- ප්රධාන වාක්‍යය අතීතයේ ප්රකාශ කරන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ අප පෙන්වා දෙන්නේ දැනටමත් සිදුවී ඇති, ඕනෑම අවස්ථාවක වෙනස් කළ නොහැකි සිදුවීමක් බවයි. එබැවින්, වර්තමාන කාලයට දැනටමත් අදාළ වන කොන්දේසිය, මෙහි යම් ආකාරයක කියමනක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. පමණක් නම් ..., එසේ නම් ..." නමුත් මෙය ආරම්භයේ සිටම "පමණක් නම්" කළ නොහැකි බව සෑම දෙනාම තේරුම් ගනී. ඔවුන් එදා වෙනස් ලෙස ක්‍රීඩා කරනු ඇත, නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය, මන්ද ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට නළුවන් නොවූ බැවිනි.. නමුත් ක්‍රියාව පරිපූර්ණ වූ අතර ඔවුන් හැකි උපරිමයෙන් ක්‍රීඩා කළහ.
කොන්දේසි සහිත වාක්‍යවලට යටත් කොන්දේසි ඇතුළත් වේ (සංයෝජනය සමඟ උපකල්පනය නම්) සහ ප්රධාන උප වගන්ති (ප්රතිඵල). ඒවා වර්ග 4 කින් පැමිණේ. වාක්ය ආරම්භයේදී නම්- වගන්තිකොමාවකින් වෙන් කර ඇත.
නම් කාලගුණය හෙට හොඳයි , අපි වෙරළට යනවා - වෙන්නහෙටහොඳයිකාලගුණය, අපිඅපි යමුමතවෙරළ
සැබෑ වර්තමානය
වර්තමාන කොන්දේසිය එදිනෙදා ජීවිතය සහ ප්‍රත්‍යක්ෂ ප්රකාශ කරයි නම්සමාන කවදා ද/ඕනෑම අවස්ථාවක.
නම්එයවැසි,මාර්ගලැබෙනවාලිස්සන සුළුයසහභයානකයි - වැස්ස නම්, මාර්ග ලිස්සන සුළු හා අනතුරුදායක වේ
සැබෑ අනාගතය
අනාගත කොන්දේසිය වර්තමාන-අනාගත සම්භාවිතාව සහ යථාර්ථය ප්රකාශ කරයි.
නම්අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු, අපි නියමිත වේලාවට ව්‍යාපෘතිය අවසන් කරන්නෙමු - නම්තල්ලු කරමු, ඒඅපි අවසන් කරමුව්යාපෘතියඅතරතුර
නම්මම මුදල් දිනමි, මම නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නෙමි - නම්මම දිනනවාමුදල්, මම මිලදී ගන්නම්අලුත්මෝටර් රථය
සැබෑ නොවන වර්තමාන
අසත්‍ය-වර්තමාන කොන්දේසිය වත්මන් යථාර්තය (නොහැකි වර්තමාන-අනාගත යෝජනාවක්) සහ උපදෙස් ප්රකාශ කරයි. මෙතන වියසමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න විය, අනිවාර්යයෙන් පසු අයි.
නම්මට එතරම් දිගු වේලාවක් වැඩ කිරීමට සිදු නොවීය, මම එතරම් වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත - නැතසිද්ධ වෙනවාමටබොහෝවැඩ, අයිවනු ඇතනැතඉතින්මහන්සියි
නම්මට බ්‍රැඩ් පිට් මුණගැසුණා, මම ඔහුගෙන් ඔහුගේ අත්සන ඉල්ලනවා - හමුවන්නඅයිබ්රැඩ්පීට්, ඇහුවාවනු ඇතදීඔහුඅත්සන
නම්ඇන්ඩෘ උසයි, ඔහු පැසිපන්දු ක්‍රීඩකයෙකු විය හැකිය - බීඇන්ඩෘඉහළ, බවට පත් වියවනු ඇතපැසිපන්දු ක්රීඩකයා
නම්මම ඔබ විය, මම තනිවම ගමන් නොකරමි - මතඔබගේස්ථානයඅයිවනු ඇතනැතගමන් කළාඑකක්
සැබෑ නොවන අතීතය
අසත්‍ය-අතීත කොන්දේසිය අතීත යථාර්තය (නොහැකි අතීත උපකල්පනයක්) සහ කනගාටුව හෝ විවේචන ප්රකාශ කරයි.
නම්මම වඩාත් පරෙස්සම් වී සිටියෙමි, මම එතරම් විශාල වැරැද්දක් නොකරනු ඇත - වන්නඅයිඑතකොටවඩාත් ප්රවේශමෙන්, නැතඉස්කුරුප්පු ඇණවනු ඇත
නම්ඇය පඩිපෙළෙන් වැටී නැත, ඇය ඇගේ අත කැඩී නැත - නැතවැටෙනවාඇයඑතකොටසමඟපඩිපෙළ, නැතගියාවනු ඇතසමඟකැඩුණුඅත
කොන්දේසි සහිත ප්රකාශන
- හැර
මිසඔබඋදව්මම,අයිකරනවා'ටීඅවසන් කරන්නමතකාලය - ඔබ මට උදව් නොකළහොත්, මම නියමිත වේලාවට අවසන් නොකරමි
- සපයා/සපයමින්
අද හවස මට වෙලාවක් තියෙන පැලවලට මම වතුර දාන්නම් - අයිමම වතුර දාන්නම්පැල, වෙන්නදීමාවකාලයදිවා කාලයේ
- ලෙස/එතරම් කාලයක්
ඒ තාක්ඔබ මධ්‍යම රාත්රිය වන විට ආපසු එන බවට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබට සාදයට යා හැකිය - ඔබට පුළුවන්යන්නමතපක්ෂය, නම්ඔබ පොරොන්දු වෙනවාආපසු එන්නවෙතමධ්යම රාත්රිය
- කොන්දේසිය මත
ඔහුට අතිකාල ගෙවීමේ කොන්දේසිය මත ඔහු සෙනසුරාදා වැඩ කිරීමට එකඟ විය - ඔහුඑකඟ වියවැඩවිසින්සෙනසුරාදාදීතත්ත්වයගෙවීමකාලයත් එක්ක
- එහෙම වුණොත් මොකක්ද
එහෙම වුණොත් මොකක්දඔහුට එය අවශ්‍යද? - ඔහුට එය අවශ්ය නම්?
- උපකල්පනය / අනුමාන කිරීම
සිතන්නඔබව සේවයෙන් පහ කළා, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - මෙතනදොට්ට දමනු ඇතඔබ, කුමක් දඔයා කරනු ඇතකරන්න?
උපකල්පනය කරනවාඔබට ආරාධනා කර තිබුණා, ඔබ යන්න තිබුණාද? - අපි කියමු, ආරාධනාවනු ඇතඔබඑතකොට- ගියාවනු ඇත?
- නොඑසේ නම්
නැතිනම්අපට අපගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත - එසේ නොමැතිනම්අපි එය මඟහරිමුපියාසර කිරීම
- නමුත් සඳහා
නමුත් සඳහාඔබගේ උපදෙස, මට මගේ ගැටළු විසඳීමට නොහැකි වනු ඇත - නම්වනු ඇතනැතඔබගේඋපදෙස්, අයිවනු ඇතඑතකොටනැතතීරණය කළාඔවුන්ගේගැටළු
- හෝ (වෙනත්)
නැවත එසේ නොකරන්න, නැතහොත් මම ඔබට දඬුවම් කරමි - ඔබ නැවත කිරීමට එඩිතර නොවන්න, නැතහොත් මම ඔබට දඬුවම් කරමි
- විට දී වුවත්
ඔවුන් මට ආරාධනා කළත් මම සාදයට යන්නේ නැහැ - මමවනු ඇතනැතඅපි යමුමතඔවුන්ගේපක්ෂයපවාවිසින්ආරාධනය
- අවස්ථාවක / සිද්ධිය (හි)
අවස්ථාවකගින්නක්, අනතුරු ඇඟවීමක් නාද කරන්න - බීනඩුවගිනික්රියාත්මක කරන්නඅනතුරු ඇඟවීම
ආචාරශීලී කොන්දේසි සහිත
නම්ඔබකැමැත්තඉන්නaමිනිත්තුවමහතාකැරිංටන්කැමැත්තවියහැකියාව ඇතදක්වාබලන්නඔබ - ඔබ විනාඩියක් බලා සිටීම කමක් නැතිනම්, කැරින්ටන් මහතාට ඔබව දැකීමට හැකි වනු ඇත
නම්ඔබ බොහෝ ශබ්ද නඟා ඉදිරියට යනු ඇත, මම ඔබව පිටතට යවන්නම් - ඒඔයා කරනු ඇතදිගටමසද්ද කරන්න, මම ඔයාව එලවන්නම්එහේ
ඔහු හෙට මට කතා කරයිදැයි මම කල්පනා කරමි - රසවත්, අමතන්නඔහුමටහෙට?
නම්පෝල් පැමිණිය යුතුය, මා එනතුරු බලා සිටින ලෙස ඔහුට කියන්න - නම්මහලහදිසියේපෙන්වනු ඇත, කියන්නමටඉන්නමාව
කොන්දේසි සහිත ආපසු හැරවීම
මග හැරිය හැක නම්විධිමත් අනාගත සහ යථාර්ථවාදී නොවන කොන්දේසි වල ප්‍රතිලෝම සඳහා.
ඔහු කළ යුතුදනැවත තේරී පත්වීමට අපොහොසත් වුවහොත් එය ඔහුට මහත් කලකිරීමක් වනු ඇත.
මිශ්ර කොන්දේසි
ඔබට ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් සන්දර්භය අනුව කොන්දේසි සහිත වාක්ය මිශ්ර කළ හැකිය නම්- පළමු වර්ගයේ වගන්ති අනෙක් ප්රධාන උප වගන්ති සමඟ.
නම්ඇයලැබුණාආපසුප්රමාදයිඅන්තිමරාත්රිය,ඇයකරනවා'ටීඑන්නදක්වාවැඩඅද - ඊයේ ඇය ප්‍රමාද වී පෙනී සිටියේ නම්, ඇයට අද වැඩ කිරීමට වෙලාවක් නොතිබෙනු ඇත
ඔබ වඩා සංවේදී නම්, ඔබ ලොක්කාට එසේ කතා නොකරනු ඇත - වන්නඔබවඩා සාධාරණයි, ඒනැතරළු වියවනු ඇතලොක්කාට
ඇයට බසය මග හැරුනේ නැත්නම්, ඇය දැන් මෙහි සිටී - නැතප්රමාද වනු ඇතඇයඑතකොටමතබස්, දැන්වියවනු ඇතදැනටමත්මෙතන
ඉංග්රීසි විහිළුවක්
කෙන්ටකි ගම්මානයක උද්‍යෝගිමත් පල්ලි සාමාජිකයෙක් දේව භක්තිය නිසා ප්‍රාදේශීය වශයෙන් කුප්‍රකට වූ ජිම් නම් විශේෂයෙන් නපුරු මහලු කඳු නගින්නෙකු බවට පත් කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය. එහෙත්, මහලු මිනිසා දැඩි හිසක් හා මුරණ්ඩු වූ අතර, ඔහුගේ නපුරු මාර්ගවල දැඩි ලෙස මුල් බැස ඇති අතර, ඔහු වෙනුවෙන් ඔහු වෙනුවෙන් කරන ලද දැහැමි ප්රයත්නයන්ට විරුද්ධ විය.
"ජිම්," අනුශාසනාකරු අවසානයේ කණගාටුදායක ලෙස ප්රශ්න කළේය, "ඔබේ ආත්මය ගලවා ගැනීමට මිය ගිය දේ ස්වාමින්වහන්සේගේ කතාවෙන් ඔබ ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?"
"හම්ප්!" ජිම් අවඥා සහගත ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය. "ඔබේ අරමුණ මට කියන්න, ස්වාමින් වහන්සේ මාව බේරගන්න මැරුණා කියලා, ඔහු කවදාවත් මාව නොදැක, මාව දන්නේ නැද්ද?"
"ජිම්," මිෂනාරි උද්යෝගයෙන් පැහැදිලි කළා, "ස්වාමින් වහන්සේට විහිළුවට මැරීම පහසු දර්ශනයක් විය, මන්ද උන් වහන්සේ කිසි දිනෙක ඔබ බීජ නොදැමූ නිසා ඔහු ඔබ මෙන්ම අප සියල්ලන්ම දැන සිටියාට වඩා!"
සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමාගේම සිහිනයක් තිබේ. අපගේ නඩුවේදී (ඉංග්රීසි ඉගෙනීම), මෙයින් එකක් වන්නේ අප නිතර නිතර පුනරුච්චාරණය කරන දේ අපගේ මව් භාෂාවෙන් ප්රකාශ කිරීමට ඉගෙන ගැනීමයි. රුසියානු භාෂාවෙන් අපි නිරන්තරයෙන් අපගේ සැලසුම්, සිහින, ජීවිතයේ සිදුවීම් ආදිය ගැන කතා කරමු. අපගේ ඉටු නොවූ ආශාවන් ඉංග්‍රීසියෙන් ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද?
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ විසින්ම ආශාවන් තේරුම් ගත යුතුය. එනම්, ඔබටම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට (මාර්ගය වන විට, භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පමණක් නොව, ඔබේ සැලසුම් ක්රියාත්මක කිරීමටද උපකාරී වේ): ඔබේ ආශාවට බාධා කරන්නේ කුමක්ද? මේ බාධාව අතීතයේද අනාගතයේද? එය මෙම බාධාව නොවන්නට, ඔබේ පැතුම බොහෝ කලකට පෙර හෝ දැන් ඉටු වේද?
අපි දාර්ශනික ප්රශ්න වලින් ව්යාකරණ වලට යමු. ඉංග්‍රීසියෙන් යථාර්ථවාදී නොවන තත්වයන් සංකීර්ණ වාක්ය භාවිතයෙන් ප්රකාශ කෙරේ, i.e. ප්රධාන වගන්තියක් ඇති සහ යැපෙන (යටත්) වගන්තියක් ඇති ඒවා. මෙම රූප සටහන රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත නම්..., එහෙනම්...
වගුව 1. ඉංග්‍රීසියෙන් යථාර්ථවාදී නොවන යෙදුම්
| IF…. (අනුකූල වගන්තිය) | එය ... (ප්රධාන වාක්‍යය) | උදාහරණය | |
| කවුරුහරි නම් | යම් දෙයක් කළා / තිබුණා (පවතියි) | යමෙක් යමක් කරනු ඇත/ එසේ වනු ඇත (තත්ත්වය සහ එහි ප්‍රතිවිපාක වර්තමාන හෝ අනාගත කාල වකවානුවේ නම්) | මම පැරිසියේ ජීවත් වූවා නම්, මම බොහෝ විට ලූවර් වෙත යන්නෙමි.(මම නම් කොහෙත්මපැරිසියේ ජීවත් වූ මම ලුවර් වෙත යන්නෙමි බොහෝ විට) |
| යම් දෙයක් කර ඇත / සිදු කර ඇත | යමෙක් සිදු කර ඇත / සිදු වී ඇත (තත්ත්වය සහ එහි ප්‍රතිවිපාක අතීත කාල සීමාව තුළ නම්) | මම ගිය අවුරුද්දේ පැරිසියට ගියා නම්, මම ලූවර් බලන්න තිබුණා.(නම් මම ගිය අවුරුද්දේපැරිසියට ගියා, මම කැමතියි එතකොටලුවර් වෙත ගියේය) | |
| මිශ්ර වර්ගය, එනම්, එක් වාක්‍යයකින් ක්‍රියාව අතීතයට යොමු වන අතර අනෙක - අනාගතය හෝ වර්තමාන කාලය වෙත යොමු වේ. | |||
| 1. ඔබ වඩා දක්ෂ නම්, ඔබ එය ඊයේ නොකරනු ඇත.(ඔබ වඩා බුද්ධිමත් නම් පමණි කොහෙත්ම, ඒ ඊයේඔබ එය නොකරනු ඇත.) 2. ඔබ ඊයේ ගෙදර වැඩ කළා නම්, ඔබ දැන් නිදහස් වනු ඇත.(ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළා නම් ඊයේ, ඒ දැන්ඔබ නිදහස් වනු ඇත.) | |||
කිසිදු කොන්දේසියක් අවශ්ය නොවන නමුත්, ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය අයට, සරල මෝස්තරයක් ඇත. එය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත ඒක මොනතරම් දුකක්ද...; එය ලැජ්ජාවකි ...; එය කෙසේ නම්...; දැන් නම් විතරක්...
වගුව 2. යථාර්ථවාදී නොවන කොන්දේසි
මෙම මාතෘකාව ඉංග්රීසි ව්‍යාකරණවල බරපතලම එකකි. ආරම්භක අදියරේදී භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමෙන්, ඔබට මෙම දැනුම නොමැතිව යම් කාලයක් සඳහා කළ හැකිය. නමුත් ඔබේ මට්ටම ඉහළ යන තරමට, ඔබේ කථාව විවිධාංගීකරණය කිරීමට සහ සංකීර්ණ කිරීමට ඔබට ආශාවක් ඇති වනු ඇත, එය ස්වදේශික කථිකයන් කතා කරන දේට සමීප කරයි. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, කොන්දේසි අධ්යයනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත: ඒවායේ අර්ථය, ප්රභේද, සෑදීමේ ක්රම සහ භාවිතයේ උදාහරණ. මෙම ලිපිය ඒ සඳහා උපකාරී වනු ඇත.
ඒවා භාවිතා කරන්නේ කොහේද?
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්, රුසියානු භාෂාවෙන් මෙන්, සියලුම වාක්ය සරල හා සංකීර්ණ ලෙස බෙදී ඇත. තවද දෙවැන්න සංකීර්ණ හා සංකීර්ණ විය හැකිය. පළමු වර්ගය විදේශීය භාෂාවක ව්යාකරණ ඉගෙනීමේදී විශාල දුෂ්කරතා ඇති නොකරයි. නමුත් දෙවැන්න සම්බන්ධයෙන්, සමහර සූක්ෂ්මතා තිබේ.
ඉංග්‍රීසියෙන් සාමාන්‍ය එකක් සලකා බලන්න:
කාලගුණය යහපත් නම්, මම ඇවිදින්න යන්නෙමි - කාලගුණය යහපත් නම්, මම ඇවිදින්න යන්නෙමි.
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට පහසුවෙන් සංරචක දෙකක් දැකිය හැකිය:
- මම ඇවිදින්න යන්නම් -ප්රධාන වගන්තිය;
- (කවදාද) කාලගුණය යහපත් නම් -කොන්දේසි වගන්තිය හෝ කාල වගන්තිය.
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඉහත සාකච්ඡා කළ උදාහරණයේ, ප්රධාන වාක්‍යයේ අදහස ප්රකාශ කරයි: “මොකද වෙන්නේ?”, සහ යටත් වගන්තිය “මෙය සිදුවන්නේ කුමන කොන්දේසියක් යටතේද (හෝ කුමන වේලාවක, කවදාද)?” යන අදහස ප්රකාශ කරයි.
එවැනි වාක්ය ප්රධාන සහ යටත් කොටස් අතර වෙන් කළ නොහැකි අර්ථ හා ව්යාකරණ සම්බන්ධයක් ප්රකාශ කරයි. සාමාන්යයෙන්, යටත් ඉදිකිරීම් වලට විවිධ අර්ථයන් ප්රකාශ කළ හැකිය: ක්‍රියාකාරී ආකාරය සහ උපාධි, ස්ථානය, වේලාව, තත්වය, හේතුව, බලපෑම, අරමුණ, සංසන්දනය, සහනය. නමුත් මෙම ලිපියෙන් අපි කාලය සහ කොන්දේසි ප්රකාශ කරමින් වර්ග දෙකක් ගැන පමණක් කතා කරමු.
කථනයේදී, එවැනි ඉදිකිරීම් තාර්කික, අවකාශීය සහ හේතු-සහ-ඵල සබඳතා ප්රකාශ කරයි. එමනිසා, ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්නා උසස් පෙළ වගන්ති සහ වගන්ති භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්න තේරුම් ගත යුතුය.
භාවිතා කළ සංයෝජන
සංකීර්ණ වාක්යවල ප්රධාන කොටස නොවෙනස්ව එකක් වීම ලක්ෂණයකි, නමුත් යටත් වගන්ති කිහිපයක් තිබිය හැකිය. ඒවා සියල්ලම ප්රධාන සංරචකය මත කෙලින්ම රඳා පවතින (තාර්කික සහ ව්යාකරණ) සහ විවිධ සංයෝජන සහ අනුබද්ධ ප්රකාශන ආධාරයෙන් එයට අනුයුක්ත කර ඇත. මෙන්න වඩාත් පොදු ඒවා:
- නම් - නම්;
- නඩුවේ - නඩුවේ;
- කවදා - කවදාද;
- අතර - අතර, අතර;
- ඉක්මනින් (තාක් දුරට) - ඉක්මනින්;
- දක්වා - තවම නැත, දක්වා;
- පසු - පසු;
- පෙර - පෙර;
- මිස (නොඑසේ නම්) - එසේ නොවේ නම්.
කරුණාකර සටහන් කරන්න: භාවිතා කරන සංයෝජන සෑම විටම A තීරණය කිරීමට උපකාරී නොවේ. ලිපියේ පසුව සාකච්ඡා කරන ව්යාකරණ රීතිය යෙදීමට මෙය බොහෝ විට අවශ්ය වේ. මෙය යටත් වගන්තියක් හෝ වේලාවක් සහිත වාක්‍යයක් බව නිවැරදිව තහවුරු කිරීම සඳහා, ඔබ යටත් කොටස වෙත ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්ය වේ.
වාක්‍යයක් ප්රධාන වගන්තියකින් හෝ යටත් වගන්තියකින් ආරම්භ විය හැකි බව ද මතක තබා ගන්න. අවුල් නොවී ඉන්න අමාරුද? සංයෝජන වාක්‍යයේ කුමන කොටසෙහිද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කරන්න (ඉහත ඉදිරිපත් කර ඇති ලැයිස්තුවෙන් එකක් හෝ තවත් එකක්).
යටත් කාලය යනු කුමක්ද?
"කවදාද?", "කොපමණ කාලයක්?", "කොපමණ කලකට පෙරද?", "කවදා සිටද?", "කවදා දක්වාද?" යන ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සපයන අතරතුර මෙම වර්ගයට ප්රධාන එකට යටත් වන කොටසක් ඇතුළත් වේ. ආදිය
ප්රධාන කොටසට යටත් වගන්ති ඇමිණීම සඳහා, සංයෝජන භාවිතා කරනු ලැබේ: විට, පසු, පෙර, දක්වා සහ වෙනත් සමාන අර්ථයක් ඇත. කෙසේ වෙතත්, එය ප්රකාශ වන්නේ කාලයෙහි අර්ථය මිස වෙනත් දෙයක් නොවන බව සහතික කර ගැනීම සඳහා, ප්‍රශ්නයක් ඇසීම වඩාත් විශ්වාසදායකය.
යටත් වගන්තියක් යනු කුමක්ද?
එවැනි ව්‍යාකරණමය ඉදිකිරීම් ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සපයයි: “කුමන කොන්දේසි යටතේද?” ඒවා බෙහෙවින් විවිධ වන අතර, අවස්ථා වලදී, හැර, ආදිය නම්, සංයෝජන මගින් සම්බන්ධ වේ. නමුත් වාක්‍යයේ කොන්දේසියේ තේරුම සාක්ෂාත් කර ගන්නා බවට එය සැමවිටම සහතික නොවේ. මක්නිසාද යත්, බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී, වාක්ය ඛණ්ඩය, උදාහරණයක් ලෙස, if සමඟ, පරිවර්තනය කර ඇත්තේ “if” නොව “ද” යන්නයි. සසඳන්න:
- ඔවුන් මට ආරාධනා කළොත් මම එන්නම් - ඔවුන් මට ආරාධනා කළොත් මම එන්නම්.
- ඔවුන් මට ආරාධනා කරයිදැයි මම නොදනිමි - ඔවුන් මට ආරාධනා කරයිදැයි මම නොදනිමි.
ඉංග්රීසි භාෂාවේ යටත් වගන්ති අතීතයේ, වර්තමාන හෝ අනාගත කාලවලදී සිදුවන වාක්යවල දක්නට ලැබේ. ඊට අමතරව, ඉදිරිපත් කරන ලද කොන්දේසි වලට ශ්‍රේණියක් ඇත: සැබෑ, අසම්භාව්‍ය සහ යථාර්ථවාදී නොවේ. උදාහරණ මගින් මෙය වඩාත් හොඳින් වටහා ගත හැකිය.
I වර්ගය
පළමු වර්ගයට අයත් යටත් තත්ත්වය සැබෑ කරුණක් විස්තර කරයි. එනම් අතීතයේ, වර්තමානයේ හෝ අනාගතයේ සැබවින්ම සිදුවූ දෙයයි. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, ප්රධාන සහ යටත් කොටස්වල පුරෝකථන ක්‍රියා පදයේ ආතති ආකාර සාමාන්යයෙන් සමපාත වේ.
උදාහරණ වලින් මෙය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.
- අතීත කාලය:
කාලගුණය හොඳ නම්, ඔහු ඇවිදීමට ගියේය - කාලගුණය යහපත් නම්, ඔහු ඇවිදීමට ගියේය.
- වර්තමාන කාලය:
කාලගුණය හොඳයි නම්, ඔහු ඇවිදින්න යනවා - කාලගුණය හොඳයි නම්, ඔහු ඇවිදින්න යනවා (යනවා).
- අනාගත කාලය:
කාලගුණය හොඳයි නම්, ඔහු ඇවිදින්න යනවා - කාලගුණය හොඳයි නම්, ඔහු ඇවිදින්න යනවා.
සංකීර්ණ වාක්‍යයේ කොටස් දෙක නියමිත වේලාවට නොගැලපෙන බව කෙනෙකුට දැකිය හැක්කේ අවසාන උදාහරණයේදී පමණි (අනුකූල වගන්තිය වර්තමාන ස්වරූපයෙන් වන අතර ප්රධාන එක අනාගතයේ ස්වරූපයෙන් ඇත). මෙය අහම්බෙන් සිදු වූවක් නොව, යටත් වගන්ති සහ කොන්දේසි වලට යටත් වන විශේෂ ව්යාකරණ රීතියක ප්‍රතිඵලයක් වශයෙනි. විස්තර පහත විස්තර කෙරේ.
දැනට, දෙවන හා තෙවන වර්ගයේ යටත් කොන්දේසි වල ප්රකාශනයන් දෙස බලමු. ඒවා තවදුරටත් ව්යාකරණ කාල තුනකින් හෙළිදරව් වී නැත, නමුත් "එසේ නම් ..." යන අර්ථය ලබා ගනී. එපමණක් නොව, එවැනි උපකල්පිත තත්වයක් වර්තමාන හා අතීතය යන දෙකටම සම්බන්ධ විය හැකිය.
II වර්ගය
කොන්දේසිය සපුරාලීමේ යථාර්ථය තරමක් කුඩා බව කථිකයා විශ්වාස කරන විට, වෙනම කථන ඉදිකිරීමක් භාවිතා වේ. රුසියානු භාෂාව සමඟ සාදෘශ්‍යයක් ඇඳීම, මෙය උපනිමිත්ත මනෝභාවයයි ("පමණක් නම් ..."). උදාහරණය:
කාලගුණය යහපත් නම්, මම ඇවිදින්න යන්නෙමි - කාලගුණය යහපත් නම්, මම ඇවිදින්න යන්නෙමි (ගිහින්).
විස්තර කර ඇති තත්වය පුද්ගලයා ඒ ගැන කතා කරන අවස්ථාවේ සිදුවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙය අද ඊයේ ගැන පසුතැවීමක් නොවේ.
මෙම වර්ගයේ ව්‍යාකරණමය වශයෙන් නිවැරදි ප්රකාශයක් තැනීමට, ඔබට අවශ්ය වන්නේ:
- යටත් වගන්තියේ, පුරෝකථන ක්‍රියා පදය අතීත සරල ස්වරූපයෙන් තබන්න;
- ප්රධාන කොටසෙහි භාවිතා වනු ඇත + (නමුත් අංශුව නොමැතිව).
III වර්ගය
දී ඇති කොන්දේසියකට අනුකූල වීම (සහ ක්‍රියාවක කාර්ය සාධනය) කථිකයා විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස සලකන්නේ නම්, වෙනත් වර්ගයක යටත් කොන්දේසියක් ක්රියාත්මක වේ. එවැනි තත්වයක් අවබෝධ කර ගැනීමේ නොහැකියාවට හේතු වී ඇත්තේ එම ක්‍රියාව දැනටමත් අතීතයේ සිදු වී ඇති අතර එහි ප්‍රතිඵලය වෙනස් කිරීමට කථානායකවරයාට නොහැකි වීමයි. එබැවින්, මෙම වර්ගයේ යටත් තත්වයක් සහිත සංකීර්ණයක් සාමාන්යයෙන් වත්මන් තත්වයන් ගැන කනගාටුව සහ විලාපය ප්රකාශ කරයි.
ඊයේ කාලගුණය හොඳ නම්, අපි ගෙදර නොසිටිමු. එහෙම නම් අපි ඇවිදින්න යන්න තිබුණා - ඊයේ කාලගුණය හොඳ නම්, අපි ගෙදර ඉන්නේ නැහැ. එහෙම උනොත් අපි ඇවිදින්න යනවා.
නමුත් අර්ථයෙන් ප්රතිවිරුද්ධ තවත් තත්වයක් තිබිය හැකිය. පුද්ගලයා සිදුවිය හැකි දේ ගැන සිතයි, නමුත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. උදාහරණ වශයෙන්:
I had been overslept, I would be late - I had I had overslept, I would have late.
සම්පූර්ණ වාක්‍යයම අතීතයේ නිශ්චිතව යම් ක්‍රියාවක් කිරීමට ඇති නොහැකියාව ගැන සඳහන් කරන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.
පහත ව්යාකරණ ව්‍යුහය සෑදී ඇත:
- යටත් වගන්තියේ, පුරෝකථන ක්‍රියා පදය අතීත පරිපූර්ණ ස්වරූපයෙන් තබා ඇත;
- ප්රධාන කොටසෙහි would + Perfect Infinitive භාවිතා වේ.
යටත් වගන්තිවල භාවිතා වන කාලය කුමක්ද?
මෙම ප්රශ්නය ඉතා බරපතල ය. ලිපියේ මඳක් කලින් සඳහන් කර ඇත්තේ යටත් වගන්තියේ වර්ගය තීරණය කිරීම වැදගත් බවයි. මෙම කාරණයේදී, සන්ධාන කෙරෙහි නොව, අසන ලද ප්රශ්න කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අවශ්ය වේ.
කාරණය වන්නේ යම් ව්යාකරණ රීතියක් පවතින බවයි. එය වගන්තියේ වර්ගය සහ එහි වර්තමාන/අනාගත කාලය භාවිතයට සම්බන්ධ වේ.
යටත් වගන්ති ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්: “ක්‍රියාව සිදු කරන්නේ කුමන කොන්දේසියක් යටතේද?” හෝ "මෙය සිදු වන්නේ කුමන වේලාවක (කවදා)ද?", එවිට ඔවුන් පිළිවෙලින් කොන්දේසියක් හෝ වේලාවක් ප්රකාශ කරයි. මෙම වගන්ති වල ඔබට අනාගත කාලය (will යන ක්‍රියා පදය සමඟ) භාවිතා කළ නොහැක. ඒ වෙනුවට වර්තමානය භාවිතා වේ. තත්වය පැහැදිලිවම අනාගතයට සම්බන්ධ වූ විට පවා එය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය වන්නේ මේ අවස්ථාවේදී ය.
සසඳන්න:
- ඔබ එන විට ඇය කේක් එකක් සාදනු ඇත.
- මට මේ රැකියාව ලැබුණොත් මම සතුටු වෙනවා.
දැකීමට පහසු වන පරිදි, අවසාන අවස්ථාවේ දී ලබා දී ඇති උදාහරණය විවිධත්වයට යොමු වේ - I වර්ගයේ යටත් තත්ත්වය. ව්‍යාකරණමය අර්ථය ප්රකාශ කිරීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ඉදිකිරීම් අඩංගු බැවින් මෙම නියමය අනෙකුත් කොන්දේසි සහිත වගන්ති දෙකට අදාළ නොවේ.
බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී, සංකීර්ණ වාක්ය කථිකයාගේ සිතුවිලි වඩා හොඳින් ප්රකාශ කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි. විශේෂ වෘත්තීය සමිතිවල සහාය ඇතිව යටත් ඒකක එකතු වේ. ප්රධාන ප්රභේද වන්නේ යටත් කාල සහ යටත් තත්ව.
එවැනි ව්‍යුහයන් භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඉංග්රීසි භාෂාවට යම් ව්යාකරණ නීති ඇත. ඒවා විශ්වාසදායක ලෙස ඉගෙන ගැනීම සඳහා, ඔබ එක් වරක් න්යාය හොඳින් තේරුම් ගත යුතු අතර, නිවැරදි භාවිතය පිළිබඳ උදාහරණයක් මතකයේ සවි කර ඇති පරිදි හැකි තරම් අභ්යාස සිදු කළ යුතුය. පසුව, අවශ්‍යතාවය පැනනගින විට, එය ස්වයංක්‍රීයව කථනයේ දිස්වනු ඇත.
කොන්දේසි සහිත වාක්ය කොන්දේසි සහිත වාක්ය
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් කොන්දේසි සහිත වාක්ය- සංකීර්ණ වාක්ය, කොන්දේසිය යටත් කොටසේ දක්වා ඇති අතර ප්‍රතිවිපාකය ප්රධාන කොටසේ දක්වා ඇත.
සටහන: "ඉංග්‍රීසියෙන් කොන්දේසි සහිත වාක්ය" යන මාතෘකාව වෙනත් මාතෘකාවකට සමීපව සම්බන්ධ වේ - " ", සම්බන්ධව, එය මුලින්ම එය හුරුපුරුදු කිරීමට නිර්දේශ කරනු ලැබේ, පසුව කොන්දේසි සහිත වාක්ය අධ්යයනය කිරීමට පටන් ගන්න. මෙය ඔබට ද්‍රව්‍ය වඩා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි. මෙම ප්රකාශය කොන්දේසි සහිත වාක්ය පිළිබඳ ස්වාධීන අධ්යයනය ප්රතිස්ථාපනය නොකරන අතර එය නිර්දේශිත ස්වභාවය.
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් කොන්දේසි සහිත වාක්ය වගුව
කොන්දේසි සහිත වාක්ය ඔවුන් විස්තර කරන ක්‍රියාවන්හි සම්භාවිතාව අනුව වර්ග තුනකට බෙදා ඇත.| 1.1 සැබෑ සිදුවීම් වර්ගය | |
| යටත් වගන්තිය | ප්රධාන |
| නම් + සරලව ඉදිරිපත් කරන්න | අනාගත සරල |
| මට විවේකයක් ලැබුණොත් මම ස්පාඤ්ඤයට යනවා. මට විවේකයක් තිබේ නම්, මම ස්පාඤ්ඤයට යන්නෙමි. ඔහු වැරදිකරු නම්, ඔහු පාපොච්චාරණය කරයි. ඔහු වැරදිකරු නම්, ඔහු පාපොච්චාරණය කරයි. |
|
| 1.2 අනපේක්ෂිත සිදුවීම් වර්ගය | |
| යටත් වගන්තිය | ප්රධාන |
| නම් + උපසිරැසි II (would + I) | අනාගත සරල |
| මට විවේකයක් ලැබුණොත් මම ස්පාඤ්ඤයට යනවා. හදිසියේම මට (= මට ඇති බව) නිදහස් කාලයක් තිබේ නම්, මම ස්පාඤ්ඤයට යන්නෙමි. ඔහු වැරදිකරු නම්, ඔහු පාපොච්චාරණය කරයි. ඔහු වැරදිකරුවෙකු බව හදිසියේම පෙනී ගියහොත්, ඔහු පාපොච්චාරණය කරනු ඇත. |
|
| වර්ගය 2. පාහේ යථාර්ථවාදී නොවන සිදුවීම් | |
| යටත් වගන්තිය | ප්රධාන |
| උපනිමිත්ත II (would + I) | |
| මට විවේකයක් ලැබුණොත් මම ස්පාඤ්ඤයට යනවා. මට විවේක කාලයක් තිබුණා නම් මම ස්පාඤ්ඤයට යනවා. ඔහු වැරදිකරුවෙකු නම්, ඔහු පාපොච්චාරණය කරයි. ඔහු වැරදිකරු වූයේ නම්, ඔහු පාපොච්චාරණය කරනු ඇත. *මෙවැනි වාක්ය වලදී were යන සහායක ක්‍රියා පදය සියලුම පුද්ගලයන් සඳහා භාවිතා වේ. "" ද්රව්යයේ වැඩි විස්තර. |
|
| වර්ගය 3. සැබෑ නොවන සිදුවීම් | |
| යටත් වගන්තිය | ප්රධාන |
| මට විවේකයක් තිබුණා නම්, මම ගිය මාසයේ ස්පාඤ්ඤයට යන්න තිබුණා. මට විවේක කාලයක් තිබුණා නම්, මම ගිය මාසයේ ස්පාඤ්ඤයට යන්න තිබුණා. ඔහු වැරදිකරු වූයේ නම්, ඔහු ඊයේ පාපොච්චාරණය කරනු ඇත. ඔහු වැරදිකරු නම්, ඔහු ඊයේ පාපොච්චාරණය කරනු ඇත. |
|
| මිශ්ර වර්ගය 1 | |
| යටත් වගන්තිය | ප්රධාන |
| නම් + උපනිමිත්ත I (අතීත උපනිශ්චය) | උපනිමිත්ත II (would + I) |
| මම ගිය මාසයේ ඇති තරම් මුදලක් උපයා ගත්තා නම්, මම දැන් ස්පාඤ්ඤයට අවසර පත්‍රයක් ගන්නවා. මම ගිය මාසේ සෑහෙන මුදලක් උපයා ගත්තා නම්, මම දැන් ස්පාඤ්ඤයට සංචාරයක් මිලදී ගන්නෙමි. ඔහු ඊයේ වැරදිකරු නම්, ඔහු දැන් පාපොච්චාරණය කරයි. ඔහු ඊයේ වැරදිකරු වූවා නම් අද පාපොච්චාරණය කරන්න තිබුණා. |
|
| මිශ්ර වර්ගය 2 | |
| යටත් වගන්තිය | ප්රධාන |
| If + Subjunctive I (Past Perfect Subjunctive) | උපනිමිය II (+ III ඇත) |
| මට විවේකයක් ලැබුණේ නම්, මම බොහෝ කලකට පෙර ස්පාඤ්ඤයට යාමට ඉඩ තිබුණි. මට විවේක කාලයක් තිබුණා නම්, මම ස්පාඤ්ඤයට ගොස් බොහෝ කලකට පෙර. ඔහු වැරදිකරු වූයේ නම්, ඔහු බොහෝ කලකට පෙර පාපොච්චාරණය කරනු ඇත. ඔහු වැරදිකරු නම්, ඔහු බොහෝ කලකට පෙර පාපොච්චාරණය කරනු ඇත. |
|