අන්තර්ජාලයේ ළමා සුරංගනා කතා. බෙලාරුසියානු ජන කතා බෙලාරුසියානු ජන වෘකයා සහ බල්ලා
එහි මහලු මිනිසෙක් ජීවත් විය. ඔහු ජීවත් වූයේ එසේ මිස පොහොසත් ලෙස නොවේ. ඒ වගේම එයාට වයසක බල්ලෙක් හිටියා. සීයා ඇයව මිදුලෙන් එළවා දැමුවේය. බල්ලා වනාන්තරයට ගොස් බැලුවා - එහි වෘකයෙක් වාඩි වී සිටියේය. වෘකයා කියයි: මා වෙත එන්න, අපි ඔබ සමඟ මිත්රශීලීව ජීවත් වෙමු!
බල්ලා වෘකයා සමඟ ජීවත් වීමට ගියේය. දිනක් ඔවුන් ගුහාවේ වැතිර සිටි අතර ඔවුන්ට කෑමට අවශ්ය විය.
යන්න, වෘකයා පවසයි, බලන්න: සමහර විට කෙතේ කවුරුහරි ඉන්න පුළුවන්!
බල්ලා පිටතට පැමිණ බලා මෙසේ කීවේය.
පාත්තයින් ඇවිදිනවා!
කරදර ගොඩක්, නමුත් සුළු ලාභයක්! - වෘකයා පිළිතුරු දෙයි. නමුත් බල්ලාට කන්න අවශ්යයි, ඒ නිසා ඔහුට අඩුම තරමින් පාත්තයෙකු සිටිය හැකිය! කාලය ගෙවී ගිය අතර, වෘකයා නැවතත් මෙසේ කීවේය.
පිටතට ගොස් බලන්න: සමහර විට වෙන කවුරුහරි ඇවිදිනවා! බල්ලා එළියට ඇවිත් කිව්වා: - ඌරන් ඇවිදිනවා!
හොඳයි, ඔවුන් ගොඩක් කරදර, නමුත් සුළු ලාභයක්! පැයකට හෝ දෙකකට පසු වෘකයා නැවතත් මෙසේ කියයි.
ඉවරයි: සමහර විට කවුරුහරි ඇවිදිනවා! බල්ලා පිටතට දිව ගොස් වෘකයාට මෙසේ කීවේය.
එතන අශ්වයෙක් ඇවිදිනවා!
හොඳයි දැන් අපි යමු!
වෘකයා වතුරට බැස, වැල්ලේ පෙරළී බල්ලාගෙන් මෙසේ ඇසීය.
මම විශිෂ්ට ලෙස පෙනී සිටියාද? මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
නියමයි!
ඔවුන් අශ්වයා ළඟට ගියා. වෘකයා ඔහු ඉදිරිපිටට පැමිණ, ඔහුගේ මුඛය ඉදිරිපිට සිටගෙන, සොලවා ගත්තේය. අශ්වයා ඔහුගේ ඇස් වසාගත් අතර වෘකයා ඔහුගේ ගෙල සිර කළේය. ඔවුන් බල්ලා සමඟ කෑ අතර බල්ලා වෘකයාට මෙසේ කීවේය.
හොඳයි, දැන් මම ඉගෙන ගත්තා, මම තනියම යන්නම්.
ඇය ගියා, බළලෙක් ඇයව මුණගැසුණා. බල්ලා බළලාට කතා කරයි:
මා සමඟ එන්න, මම ඔබට හරක් පාගා දමන්නේ කෙසේදැයි කියා දෙන්නෙමි. ඔවුන් වනාන්තරයට ගියා. බල්ලා බළලාට අණ කරයි:
ගිහින් බලන්න: සමහරවිට කවුරුහරි පිට්ටනියේ ඇවිදිනවා! බළලා එළියට ඇවිත් මෙහෙම කිව්වා.
අහ්, කරදර ගොඩක්, නමුත් සුළු ලාභයක්! ඒ වගේම බළලා කෑම ඉල්ලනවා. බල්ලා මෙහෙම කියනවා:
දැන් එළියට එන්න: සමහරවිට කවුරුහරි ඇවිදිනවා! බළලා එළියට ඇවිත් මෙහෙම කිව්වා.
ඌරන් ඇවිදිනවා!
අහ්, කරදර ගොඩක්, නමුත් සුළු ලාභයක්!
පැයකට හෝ දෙකකට පසු බල්ලා නැවතත් බළලා යවයි:
ඉවරයි: සමහර විට කවුරුහරි ඇවිදිනවා! බළලා දුව ගොස් මෙසේ කීවේය.
අශ්වයා ඇවිදිනවා!
හොඳයි, දැන් අපි යමු!
බල්ලා ගොස්, වතුරට වැටී, වැල්ලේ පෙරළී, බළලා වෙත ආපසු ගොස් මෙසේ කීවේය.
මම විශිෂ්ට ලෙස පෙනී සිටියාද?
නැහැ! - බළලා පිළිතුරු දෙයි.
නැහැ, මට කියන්න එය විශිෂ්ටයි!
හොඳයි, නියමයි!
බල්ලා අශ්වයා ළඟට ගොස් පිටුපසින් ඔහු වෙත ළඟා වූ අතර ඔහු ඇගේ නළලට තම කුරෙන් පහර දුන් වහාම ඇය මිය ගියේය. සහ බළලා මෙසේ කියයි.
දැන් ඒක නියමයි!
ආයුබෝවන්, තරුණ සාහිත්ය විශාරදයා! "වුල්ෆ්, බළලා සහ බල්ලා" යන සුරංගනා කතාව කියවීමට ඔබ තීරණය කිරීම හොඳයි; වීරයාගේ එවැනි ශක්තිමත්, ශක්තිමත් කැමැත්ත සහ කාරුණික ගුණාංගවලට මුහුණ දෙන විට, ඔබ වඩා හොඳ වීමට ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට කැමැත්තෙන් තොරව ඔබට දැනේ. කෘති බොහෝ විට ස්වභාවධර්මය පිළිබඳ කුඩා විස්තර භාවිතා කරයි, එමඟින් ඉදිරිපත් කරන ලද පින්තූරය වඩාත් තීව්‍ර කරයි. එදිනෙදා වස්තූන්ගේ සහ සොබාදහමේ ආභාෂය අවට ලෝකයේ වර්ණවත් හා සිත් ඇදගන්නාසුළු පින්තූර නිර්මාණය කරයි, ඒවා අද්භූත හා ප්‍රහේලිකාවක් බවට පත් කරයි. සියලුම සුරංගනා කතා මනඃකල්පිත වුවද, ඒවා බොහෝ විට තර්කනය සහ සිදුවීම් අනුපිළිවෙලක් රඳවා ගනී. සෘණාත්මක වීරයන්ට වඩා ධනාත්මක වීරයන්ගේ උසස් බව කෙතරම් පැහැදිලිව නිරූපණය කර තිබේද, පෙර සහ කුඩා අය - දෙවැන්න අප දකින්නේ කෙතරම් සජීවී හා දීප්තිමත්ද යන්නයි. කෘතිය නිර්මාණය කළ මොහොතේ සිට වසර දස, සිය ගණනක් අපව වෙන් කරයි, නමුත් මිනිසුන්ගේ ගැටළු සහ සදාචාරය ප්‍රායෝගිකව නොවෙනස්ව පවතී. "වුල්ෆ්, බළලා සහ බල්ලා" යන සුරංගනා කතාව අනිවාර්යයෙන්ම නොමිලේ මාර්ගගතව කියවීම වටී, තරුණ පුද්ගලයෙකු ඇති දැඩි කිරීම සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වන කරුණාව, ආදරය සහ නිර්මලකම එහි අඩංගු වේ.
එහි මහලු මිනිසෙක් ජීවත් විය. ඔහු ජීවත් වූයේ එසේ මිස පොහොසත් ලෙස නොවේ. ඒ වගේම එයාට වයසක බල්ලෙක් හිටියා. සීයා ඇයව මිදුලෙන් එළවා දැමුවේය. බල්ලා වනාන්තරයට ගොස් බැලුවා - එහි වෘකයෙක් වාඩි වී සිටියේය. වෘකයා පවසයි: "මා වෙත එන්න, අපි මිත්රත්වයෙන් ජීවත් වෙමු!"
බල්ලා වෘකයා සමඟ ජීවත් වීමට ගියේය. දිනක් ඔවුන් ගුහාවේ වැතිර සිටි අතර ඔවුන්ට කෑමට අවශ්ය විය.
"යන්න," වෘකයා පවසයි, "බලන්න: සමහර විට කෙතේ කවුරුහරි ඉන්නවා!"
බල්ලා පිටතට පැමිණ බලා මෙසේ කීවේය.
- පාත්තයින් ඇවිදිනවා!
- කරදර ගොඩක් තියෙනවා, නමුත් සුළු ලාභයක්! - වෘකයා පිළිතුරු දෙයි. නමුත් බල්ලාට කන්න අවශ්යයි, ඒ නිසා ඔහුට අඩුම තරමින් පාත්තයෙකු සිටිය හැකිය! කාලය ගෙවී ගිය අතර, වෘකයා නැවතත් මෙසේ කීවේය.
- පිටතට ගොස් බලන්න: සමහරවිට වෙන කෙනෙක් ඇවිදිනවා! බල්ලා එළියට ඇවිත් කිව්වා: "ඌරන් ඇවිදිනවා!"
- හොඳයි, ඔවුන් ගොඩක් කරදර, නමුත් සුළු ලාභයක්! පැයකට හෝ දෙකකට පසු වෘකයා නැවතත් මෙසේ කියයි.
- දුවන්න: සමහර විට කවුරුහරි ඇවිදිනවා! බල්ලා පිටතට දිව ගොස් වෘකයාට මෙසේ කීවේය.
- එතන අශ්වයෙක් ඇවිදිනවා!
- හොඳයි, දැන් අපි යමු!
වෘකයා වතුරට බැස, වැල්ලේ පෙරළී බල්ලාගෙන් මෙසේ ඇසීය.
- මම විශිෂ්ට ලෙස පෙනී සිටියාද? මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?
- නියමයි!
ඔවුන් අශ්වයා ළඟට ගියා. වෘකයා ඔහු ඉදිරිපිටට පැමිණ, ඔහුගේ මුඛය ඉදිරිපිට සිටගෙන, සොලවා ගත්තේය. අශ්වයා ඔහුගේ ඇස් වසාගත් අතර වෘකයා ඔහුගේ ගෙල සිර කළේය. ඔවුන් බල්ලා සමඟ කෑ අතර බල්ලා වෘකයාට මෙසේ කීවේය.
- හොඳයි, දැන් මම ඉගෙන ගත්තා, මම තනියම යන්නම්.
ඇය ගියා, බළලෙක් ඇයව මුණගැසුණා. බල්ලා බළලාට කතා කරයි:
"එන්න මාත් එක්ක, මම ඔයාට හරක් කුඩු කරන හැටි කියලා දෙන්නම්." ඔවුන් වනාන්තරයට ගියා. බල්ලා බළලාට අණ කරයි:
- ගිහින් බලන්න: සමහරවිට කවුරුහරි පිට්ටනියේ ඇවිදිනවා! බළලා එළියට ඇවිත් මෙහෙම කිව්වා.
- පාත්තයින් ඇවිදිනවා!
- ඔහ්, ගොඩක් කරදර, නමුත් සුළු ලාභයක්! - බල්ලා පිළිතුරු දෙයි. ඒ වගේම බළලා කෑම ඉල්ලනවා. බල්ලා මෙහෙම කියනවා:
- දැන් එළියට එන්න: සමහරවිට කවුරුහරි ඇවිදිනවා! බළලා එළියට ඇවිත් මෙහෙම කිව්වා.
- ඌරන් ඇවිදිනවා!
- ඔහ්, ගොඩක් කරදර, නමුත් සුළු ලාභයක්!
පැයකට හෝ දෙකකට පසු බල්ලා නැවතත් බළලා යවයි:
- දුවන්න: සමහරවිට කවුරුහරි ඇවිදිනවා! බළලා දුව ගොස් මෙසේ කීවේය.
- අශ්වයා ඇවිදිනවා!
- හොඳයි, දැන් අපි යමු!
බල්ලා ගොස්, වතුරට වැටී, වැල්ලේ පෙරළී, බළලා වෙත ආපසු ගොස් මෙසේ කීවේය.
- මම විශිෂ්ට ලෙස පෙනී සිටියාද?
- නැහැ! - බළලා පිළිතුරු දෙයි.
- නැහැ, මට කියන්න එය විශිෂ්ටයි!
- හොඳයි, නියමයි!
බල්ලා අශ්වයා ළඟට ගොස්, පිටුපසින් ඔහු වෙතට පැමිණ, ඔහු ඇගේ නළලට තම කුරෙන් පහර දුන් වහාම ඇය මිය ගියේය. සහ බළලා මෙසේ කියයි.
- දැන් එය නියමයි!
| « |
එක් ගමක මිනිසෙක් ජීවත් විය, ඔහුට බල්ලෙක් සිටියේය; කුඩා කල සිටම ඇය මුළු නිවසම මුර කළ නමුත් මහලු විය පැමිණි විට ඇය රස්තියාදු වීම නතර කළාය. අයිතිකරු ඇයව වෙහෙසට පත් කරයි; එබැවින් ඔහු සූදානම් වී, කඹයක් ගෙන, බල්ලා බෙල්ලෙන් අල්ලා වනාන්තරයට ගෙන ගියේය. ඔහුව ඇස්පන් ගසකට ගෙන ගොස් ගෙල සිර කිරීමට අවශ්ය විය, නමුත් මහලු බල්ලා ඔහුගේ මුහුණෙන් කටුක කඳුළු ගලා යන බව දුටු විට ඔහුට කණගාටු විය: ඔහු අනුකම්පා කර, බල්ලා ඇස්පන් ගසේ බැඳ, ගෙදර ගියේය.
දුප්පත් බල්ලා වනාන්තරයේ රැඳී සිටි අතර ඔහුගේ ඉරණමට ශාප කරමින් හඬන්නට විය. හදිසියේම විශාල වෘකයෙක් පඳුරු පිටුපසින් පැමිණ, ඔහුව දැක මෙසේ කියයි: “හෙලෝ, මොට්ලි පිරිමි! මම ඔබ එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි. ඔබ මා ඔබේ නිවසින් එළවා දැමුවාය, නමුත් දැන් ඔබ මා වෙත පැමිණ ඇත: මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට කරන්නෙමි. සෑම දෙයකටම මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි! ” - "අළු ටොප්, මට මොනවද කරන්න ඕනේ?" - "ඔව්, ටිකක්: මම ඔයාගේ සම සහ ඇටකටු සියල්ලම කන්නම්." - "අනේ, මෝඩ අළු වෘකයා! ඔබ මේදය සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත; ඇත්තෙන්ම, රසවත් හරක් මස් පසු, ඔබ පැරණි සහ සිහින් බලු මස් කන්න පටන් ගන්නවාද? ඇයි ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස ඔබේ පරණ දත් මා මත කඩා දමන්නේ? මගේ මස් දැන් නරක් වූ කොටයක් වගේ. නමුත් මම ඔබට වඩාත් හොඳින් උගන්වමි: ඉදිරියට ගොස් මට හොඳ ෆිලී රාත්තල් තුනක් ගෙනෙන්න, මාව ටිකක් නිවැරදි කරන්න, පසුව ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මා සමඟ කරන්න.
වෘකයා බල්ලාට ඇහුම්කන් දී, ගොස් මාරයාගෙන් අඩක් ඔහුට ගෙන ආවේය: "මෙන්න ඔබට හරක් මස් ටිකක්!" බලන්න, හොඳ වෙන්න." කියා ඔහු පිටව ගියේය. බල්ලා මස් පිරිසිදු කිරීමට පටන් ගෙන ඒ සියල්ල අනුභව කළේය. දින දෙකකට පසු අළු මෝඩයා පැමිණ බල්ලාට මෙසේ කියයි: "හොඳයි, සහෝදරයා, ඔබට සුවය ලැබුණාද නැද්ද?" - “මම ටිකක් බර වැඩි කළා; ඔබ මට බැටළුවන් ටිකක් ගෙනාවා නම්, මගේ මස් මීට වඩා පැණිරස වනු ඇත! වෘකයා මෙයට එකඟ වී, විවෘත පිට්ටනියකට දිව ගොස්, මිටියාවතක වැතිර, එඬේරා තම රැළ පැදවූ විට එය නැරඹීමට පටන් ගත්තේය. මෙන්න එඬේරෙක් තම රැළ පදවනවා; වෘකයා පඳුරක් පිටුපසින් තරබාරු හා විශාල බැටළුවෙකු ඔත්තු බැලූ අතර, උඩ පැන එය වෙත දිව ගියේය: එය කරපටියෙන් අල්ලා බල්ලා වෙත ඇදගෙන ගියේය. "මෙන්න ඔබට බැටළුවෙක්, හොඳ වෙන්න!"
බල්ලා සුව වීමට පටන් ගත්තේය, බැටළුවන් අනුභව කර ශක්තිය දැනුනි. වෘකයා ඇවිත් ඇහුවා: "හොඳයි, සහෝදරයා, ඔබ දැන් මොන වගේද?" - "තාම ටිකක් කෙට්ටුයි. දැන් මට වල් ඌරෙක් ගෙනාවොත් මම ඌරෙක් වගේ මහත වෙනවා!” වෘකයා ද ඌරෙක් ලබා ගෙන එය ගෙනැවිත් මෙසේ කීවේය: “මෙය මගේ අවසාන සේවයයි! දවස් දෙකකින් මම ඔයාව බලන්න එන්නම්." "හරි" බල්ලා සිතන්නේ, "මම ඔබ සමඟ හොඳ වනු ඇත."
දින දෙකකට පසු වෘකයා තරබාරු බල්ලා වෙත පැමිණෙන අතර බල්ලා එය දැක ඔහුට බුරන්නට පටන් ගනී. "අනේ, නපුරු බල්ලා," අළු වෘකයා පැවසුවේ, "ඔබ මට බැණ වදින්නට එඩිතරද?" - වහාම බල්ලා වෙත දිව ගොස් එය ඉරා දැමීමට අවශ්ය විය. නමුත් බල්ලා ඒ වන විටත් තම ශක්තිය එකතු කර, වෘකයා සමඟ ඔහුගේ පසුපස කකුල් මත සිටගෙන ඔහුට කොතරම් සැලකීමට පටන් ගත්තාද යත්, අළු තැනැත්තාගෙන් හිසකෙස් පමණක් පියාසර කළේය. වෘකයා නිදහස් වී ඉක්මනින් දිව ගියේය; ඔහු තවත් ඈතට දිව ගියේය, නතර කිරීමට අවශ්ය විය, නමුත් බල්ලෙකු බුරන ශබ්දය ඇසුණු විට ඔහු නැවත දුවන්නට පටන් ගත්තේය. ඔහු වනාන්තරයට දිව ගොස් පඳුරක් යට වැතිර බල්ලා දුන් තුවාල ලෙවකන්නට පටන් ගත්තේය. “බලන්න, නපුරු බල්ලා මාව රවට්ටපු හැටි! - වෘකයා තමාටම කියාගන්නවා, "ඉන්න, දැන් මම කාට ගැහුවත් ඔහු මගේ දත්වලින් බේරෙන්නේ නැහැ!"
වෘකයා ඔහුගේ තුවාල ලෙවකමින් ගොදුර පසුපස ගියේය. ඔහු කන්ද මත සිටගෙන සිටින විශාල එළුවෙක් දෙස බලයි. ඔහු ඔහු ළඟට ඇවිත් කියනවා: “එළුවෙක්, එළුවෙක්! මම ආවේ ඔයාව කන්න." - "අනේ, අළු වෘකයා! ඔබ අනවශ්‍ය ලෙස ඔබේ පරණ දත් මා මත කඩා දමන්නේ ඇයි? ඔබ කන්ද යට සිටගෙන ඔබේ පුළුල් මුඛය විවෘත කරන්න; මම කෙලින්ම ඔබේ කටට දුවන්නෙමි, ඔබ මාව ගිල දමනු ඇත! ” වෘකයා කන්ද යට සිටගෙන උගේ පුළුල් මුඛය විවෘත කළ අතර, එළුවා තනිවම, ඊතලයක් මෙන් කන්දෙන් බැස, වෘකයාගේ නළලට පහර දුන් අතර, එය උගේ පාදවලින් වැටී ගියේය. එළුවා වූයේ එයයි!
පැය තුනකට පමණ පසු වෘකයා අවදි විය, ඔහුගේ හිස තවමත් වේදනාවෙන් රිදෙනවා. ඔහු සිතන්නට පටන් ගත්තේය: ඔහු එළුවා ගිල දැමුවාද නැද්ද? මම කල්පනා කළා, කල්පනා කළා, පුදුම වුණා, පුදුම වුණා. “මම එළුවෙක් කෑවොත් මගේ බඩ පිරෙනවා. ඔහු, කම්මැලි, මාව රැවටුවා වගේ! හොඳයි, දැන් මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ! ”
වෘකයා එසේ පවසා ගම දෙසට ගමන් කළේය, ඌරු පැටවුන් සිටින ඌරෙක් දැක ඌරු පැටවා අල්ලා ගැනීමට දිව ගිය නමුත් ඌරා ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත. “ඔහ්, ඌරු මග්! - වෘකයා ඇයට අසයි "ඔබ රළු ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?" ඔව්, මම ඔබව ඉරා දමා ඔබේ ඌරු පැටවුන් එක වර ගිල දමමි. ඌරා පිළිතුරු දුන්නේය: "හොඳයි, මේ වන තුරු මම ඔබට බැණ වැදී නැත, නමුත් දැන් මම කියන්නම් ඔබ මහා මෝඩයෙක්!" - "එහෙම කොහොම ද?" - "ඒ වගේම තමයි! ඔබම විනිශ්චය කරන්න, අළු: ඔබ මගේ ඌරු පැටවුන් කන්නේ කෙසේද? සියල්ලට පසු, ඔවුන් මෑතකදී උපත ලැබීය. අපි ඒවා සේදිය යුතුයි. ඔබ මගේ ගෝඩ් ෆාදර් නම්, මම ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් වන්නෙමු නම්, අපි ඔවුන් බව්තීස්ම කරන්නෙමු කුඩා දරුවෙනි. ” වෘකයා එකඟ විය.
ඔවුන් විශාල මෝලකට ආවා. ඌරා වෘකයාට මෙසේ කියයි: "ඔබ, ආදරණීය ගෝඩ් ෆාදර්, ජලය නොමැති තිරයේ අනෙක් පැත්තේ සිටින්න, මම ගොස් ඌරු පැටවුන් පිරිසිදු ජලයේ ගිල්වා ඔබට එකින් එක සේවය කරමි." වෘකයා සතුටු වූ අතර සිතුවේය: ගොදුර ඔහුගේ දත් වලට ඇතුල් වන්නේ එවිටය! අළු මෝඩයා පාලම යටට ගිය අතර, ඌරා වහාම තිරය දත්වලින් අල්ලාගෙන එය ඔසවා ජලය ගලා යාමට ඉඩ දුන්නේය. ජලය වේගයෙන් ගලා ගොස් වෘකයා ද ඇදගෙන ගොස් ඔහු වටා කැරකෙන්නට විය.
ඌරා සහ ඌරු පැටවුන් ගෙදර ගියෝය. ඇය පැමිණ, පුරවාගෙන, මෘදු ඇඳ මත දරුවන් සමඟ ඇඳට වැටුණාය.
අළු වෘකයා ඌරාගේ කපටි බව හඳුනාගෙන කෙසේ හෝ ගොඩට බැස කුසගින්නෙන් පෙළෙන බඩක් සමඟ වනාන්තරය පීරීමට ගියේය. ඔහු දිගු කලක් කුසගින්නෙන් මිය ගියේය, එය දරාගත නොහැකි විය, ඔහු නැවතත් ගමට ගොස් දුටුවේය: කමත අසල වැතිර සිටින මළකුණක්. "හරි," ඔහු සිතන්නේ, "රාත්රිය පැමිණි විට, අපි අඩුම තරමින් මේ මළකුණවත් කමු" යනුවෙනි. වෘකයාට කෙට්ටු කාලයක් පැමිණ ඇති අතර, ඔහු කැරියන් වලින් ලාභ ලැබීම ගැන සතුටු වේ! ඔබට බඩගිනි වූ විට ඔබේ දත් ක්ලික් කර වෘක ගීත ගායනා කිරීමට වඩා ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
රාත්රිය පැමිණ ඇත; වෘකයා කමතට දිව ගොස් මළකුණු කන්නට පටන් ගත්තේය. නමුත් දඩයක්කාරයා බොහෝ වේලාවක් ඔහු එනතුරු බලා සිට ඔහුගේ මිතුරාට හොඳ ගෙඩි දෙකක් සූදානම් කළේය; ඔහු තුවක්කුවකින් පහර දුන් අතර, අළු වෘකයා කැඩුණු හිසකින් පෙරළී ගියේය.
අළු වෘකයා ජීවිතය අවසන් කළේ මෙහෙමයි!
මහා ගස්පදාර්ට බල්ලෙක් හිටියා. Shchyra gaspadar සේවය කරයි, නමුත් එඬේරෙකු මෙන් ඒ ගැන කරදර නොවන්න. බෙරි වල කහට වැඩෙන්නට පටන් ගත් අතර, ගස්පදරාව ඩබ්රෝ මුළු වළම හීලෑ කිරීමට පටන් ගත්තේය. එවිට දඩබ්බර කුඩා අවජාතකයා ඇගේ කර්මය නැවැත්වූ අතර පසුව ඇගේ මුදල් නාස්ති කිරීමට පටන් ගත්තේය.
"ඇයි ඔයාට එහෙම කන්න ඕන," බල්ලා හිතනවා, "අපි මාත් එක්ක කෙලවමු" කියලා.
මම ඒ ගැන කල්පනා කර සොයා බැලීමට වනාන්තරයට ගියෙමි. මම වනාන්තරයේ සිටිමි, මෙන්න මම මගේ බුද්ධියේ අවසානයට පැමිණ සිටිමි.
ඔබ කොහෙද යන්නේ, බල්ලා? - හමුදාව විසින් වධ හිංසාවට ලක් විය.
ඔව් tsyabe.
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ...
ඒ වගේම මම ඔහුට මගේ අවාසනාව ගැන කිව්වා.
Bachyts vok, බල්ලා ඉතා සිහින් නිසා - දත් පිච්චෙනවා, සහ සෑම වචනයක්ම:
නැත, මම කෙසේ හෝ මෙහි නොසිටිමි. අනේ පොඩි උන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවනම්.
මම සුරතලෙක් නිසා, - බල්ලෙක් වගේ, - ඇයි මගේ අම්මා මට මෙහෙ කන්න දෙන්නේ?
කිසිවක් නැත. මම කර්මය බඩගිනි වෙන විදියට වැඩ කරමු.
Dze තියෙනවා! - Pakrutsya බල්ලා ගැන පුරසාරම් දොඩයි. - Gaspadynya මසුරු විය හැක.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, - හැමෝම. - මම ගෙදර ගිහින් ඇගරොඩ්ස් එකේ ඉඳගන්නම්. අද්‍ව්‍යාචෝර්කම්, අපිරිසිදු යාම්නැක් මෙන්, මම ගස්පදර්ගේ පාස්විනැක්හි පැතලි රොටි පිහිනමින් අනුභව කරමි. ඔයා වරදක් කරයි මගේ කොල්ලා, මම ඔයාට දඬුවමක් දෙන්නම්. Gaspadar ubachyts geta මම ඔබට සුබ කර්මයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි. මාසයක් වගේ, මම වෙහෙසට පත් වූ වහාම, එන්න, යන්න, එවිට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
බල්ලා කල්පනා කරමින් කල්පනා කරයි.
අද්‍යචෝර්කම් වටේට පැන, වැටුණු ඌරන් අල්ලාගෙන සෙරේස් අගරෝඩ්ස් මතින් වැටේ.
මෙන්න බල්ලා බල්ලෙක් වගේ අන්තිමට බල්ලෙක් වගේ...
Pachuў geta gaspadar, පැල්පතේ සිට vyskachyў, bachyts: voўk padsvinaka valache tseraz agarody, සහ බල්ලා yago daganyae, adbіrae.
ටුයිගා! ටුයිගා! - ගෑස්පෑඩ් හැකිතාක් සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමීම. - කුසි යාගෝ, ලිස්කා!
නුදුරු අනාගතයේ දී, පුතා වැටෙනු ඇත, ඔහු වනාන්තරයට යයි.
මලයිචිනා, ලිස්කා! - මම බල්ලාට ප්‍රශංසා කර, කුස්සියට දිව ගොස් කර්ම යාගෝවක් ප්‍රාර්ථනා කළෙමි.
Lyska වටේ පනින්න දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. සහ මාසයකට පමණක්, එවැනි ඝන දේවල් සකස් කර ඇති අතර, ඔවුන් දැනටමත් දීප්තියෙන් පුපුරා යයි. තාත්තා එක්ක මට මාවම අමතක වුණා.
රාජ්ය ඩූමා හි සියලුම සාමාජිකයින් එකට රැස් විය. ඔවුන් නටනවා, ඔවුන් ඇවිදිනවා, ඔවුන් ගීත ගායනා කරනවා, මෙහි නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති වූ අතර ලිස්කා වැටුණා - මුළු ලෙලි පොකුරක් මේසය මතට විසි කරන ලදී.
Naesya Lyska මිදුලට ගියා - ඇගේ කුටිය අසල. බලන්න - ඔබට දැනටමත් විශාල මුදලක් ලැබෙනු ඇත.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - මෙන්න බල්ලා.
එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි, - adkazvae voўk. - ඔබට මතකද ඔබ සමඟ අපේ දගවෝර්?
බල්ලා නිදාගෙන - මගේ දත් සඳහා සිදුරක් හෑරීමට මට අවශ්ය නැත. Vos yon i kazha:
මාව කන්න එපා, වෝක්. මේ පින්කමට මම නිතර වස රස විඳිමි.
Adkul ගන්නවද?
Maygo gaspadar gossi. එහිදී වැටීම මස් සඳහා මඩක් මෙන් විය. Hadzem!
මට පුදුමයි. Yashche zab" මාව එතනට ගෙනාවා.
"බය වෙන්න එපා, අමතක කරන්න එපා," බල්ලා තරයේ කියා සිටියේ "කිසිවෙකු සහ කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා ලෙස මම ඔබට ඇත්ත කියමි."
ඔබේ බල්ලන් ආරක්ෂා කර ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවන්න.
ලිස්කා හිරු එළියේ බෙරි අසුරා, නිවසින් පලා ගොස්, ඔහුගේ පුරසාරම් දෙඩීමට සහ එඬේරාගේ කදම්භයට පහර දුන්නේය.
Tsyaper beanie pad table, - paklikaў yon vaўka. එය ක්රියා කරන ආකාරයයි.
බල්ලා ඔබේ ආහාර මත පෝෂණය කරයි, එය හොඳ අදහසකි. Siadzyats yany sabe වැටී yukayuts patsihu.
ඒ පැයවල මහත්වරු ප්‍රීතිමත් ගීත සමඟ නින්දට ගියහ.
මට ඇහෙනවා, මට ඇහෙනවා, මට බල්ලා ඇහෙනවා:
මට ඇත්තටම නිදාගන්න ඕන.
Mauchy lepsh, - adkazvae බල්ලා.
ඔබේ වහලය උණුසුම්ව ආරක්ෂා කර ඔබම දැනගන්න:
මම එය අතුගා දමමි, - මම කියමි, - මම දැනටමත් දිව බැඳ සිටිමි, මට නිදිමතයි.
මම බාස් හඬකින් මුළු නිවසටම පහර දෙමි:
ඩැච්ෂුන්ඩ් බල්ලා එය අතුගා නොදමනු ඇත, අපි කුහරය හාරා බලමු:
වාව්, වාව්! Tsya, tsya!..
මෙම එළුවන් අසනීප වූ අතර, ඔවුන් සමහර ඌරන්, සමහර ගුස්ල්ස් උදුරා, රික්තකයක් පුරවා නිවසින් සහ බල්ලන්ට විසි කළහ.
මම කටහඬ සහ සෑම බල්ලෙකුගේම සුවඳ:
හොඳයි, ඔබ මට ගොඩක් කෑම දෙන්න! මම ඔයාට ගෙටැග් එකක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔබම බල්ලෙක් වගේ. - එය වැඩ ගොඩක් විය.
නැහැ, - මම දන්නේ නැහැ, - ඔබ වැරදියි. දැන් මාව ගෙට එක්කන් යනවද?
යාන්ස් නිහඬ විය, නිශ්ශබ්ද විය, අවසානයේ සියල්ලෝම මෙසේ පැවසූහ.
ඉතින්, අපි කතා කරමු: ඔබ කතා කරන ඕනෑම අයෙකු පැමිණෙනු ඇත. ඔබේ සේනාව රැගෙන වනාන්තරයට යන්න.
හොඳයි, - හැම බල්ලෙක්ම, - එහෙම උරන්න.
ඊළඟ දවසේ අපි බැටළුවා, කටා රැගෙන අපටම ගායනා කර වෝක් සමඟ යුද්ධයට අවධානය යොමු කරමු.
පොදුවේ ගත් කල, සියලු වර්ගවල මස්, බල්ලන් සහ හාවුන් ගැන ඔබගෙන්ම විමසන්න. සබ්රාන් තම භටයන් වනාන්තරයේ සහ චාකා අද්දරට ගෙන ආවේය.
මිහයිලා, බැස යන්න, - ඔබ සෑම කෙනෙකුම සහ myadzvedzia, - ඔබ නත්තල් ගස දෙස බලන්න, ඔබේ හමුදාවෙන් බල්ලාගේ මිල.
Myadzvedz ගසට නැඟී, පැන පැන මෙසේ කීවේය.
හොඳයි, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! - රණශූරයාගේ කෑගැසීම. - අපි දිගටම සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
නැත, නැත, නැත, - adkazvae myadzvedz.
භයානකයි.
ඔච්චර වද වෙන සෙබළු මොන වගේද? - හමුදාව විසින් වධ හිංසාවට ලක් විය.
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති එවැනි භට පිරිස් පිස්සු වගේ. - Adzin vayaka toasts i Kalmaty, z vilami idze; අනෙක් අය තර්ජනාත්මක, විශාල හිසකෙස් ඇති, තිරය පිටුපස; treytsi - තොප්පිය රතු, කකුල් මත ස්පර්ස් සමග, මම රැල්ල ... Pershy idze, galavoy මාර්ගය y ўse krychyts: "වෙන්න! මම සියල්ල පුළුස්සා දමමි, මම සියල්ල දවමි! ” තවත් sardzita chmysha, na bakoh aziraetsa සහ all marmycha: "මට, ඒවා මට දෙන්න!" සහ වෙළඳුන්, ගනාරිවාදීන්, ක්‍රිචිට්ස්: “ඔවුන් කොහෙද, කොහෙද! I adzin usikh pub"yu!"
Dzik pachuў geta dy khutchey u moss na shamy ear. පොදුවේ ගත් කල, අල්ලා ගැනීමට එතරම් පහසු නොවන දේ, එහි පසුපස කකුල් මත සිටගෙන සිටගෙන සිටියි. "හවායි මට" ඇය හාවාට කීවාය. "යන්ස් හිතන්නේ මම කඩුල්ලක් කියලා, අපිව නිදහස් කරයි කියලා."
ඔබේ හමුදාවෙන් බල්ලා පසුකර යාම, බැචිට්ස් - කමක් නැත.
එවිටම බැටළුවාගේ අං වැඩෙන්නට විය. එය දෙස බලන්න - සියයට සියයකට වඩා. බැටළුවන් වල් දුවනවා - මගුලක්! - රාගාමි යනු ගස් කඳකි. නගරයේ අපාය සහ ගලවා කෑලි වලට බෙදී ගියේය. මම බිම වැටිලා මගේ කකුලෙන් ගැහුවා. හාවා කරත්තයෙන් එළියට පැන්නා, බල්ලා යාගෝ සහ දුෂ්ටයා දෙස බැලුවේය.
Dziku ў Gety Hour, කරදරයක මෙන්, මැස්සෙක් කුරුල්ලා මත වාඩි විය. පවරුෂි යොන් වූ, කබ් සඤ්ඤාත් යා, සහ බළලා සිතන්නේ එහි මීයෙක් සිටින බවයි. එතනට ගිහින් පාසි කොල්ලකමු. ඒ නිසා මම dzyare dzika vostymi kiptsyurami! Tsyarpeў, tsyarpeў, dzіk, පසුව එය සම්පූර්ණයෙන්ම වියළී යනු ඇත ...
ගස ඇන ඇත, එහි පියාපත් ගසා ඇත, එය ගස මත ගැට ගසා ඇත, වියන ඔසවයි:
කොහෙද, කොහෙද?
මියාඩ්ස්වෙඩ්ස් සිතන්නේ ගෙටාස් ලෝකයේ වඩාත්ම බලගතු බවයි, බිය නිසා ඔහු ඉහළ අතු වලට නැග්ගා. අත්ත සෝදා හරියි, කෝපයට පත් වේ, මෘදු වේ, අපිරිසිදු හා අපිරිසිදු වේ.
එතැන් සිට, බල්ලා තවදුරටත් රික්තය සමඟ අන්තර් ක්රියා නොකරයි.
ක්රිනිට්සා: බෙලාරුසියානු කස්කි. මියුනිච්, 1957.
මුද්‍රණය කරන්න
වරෙක මහලු මිනිසෙක් ජීවත් වූ අතර ඔහු පොහොසත් ලෙස ජීවත් නොවීය. මහලු මිනිසාට වයසක බල්ලෙක් ද සිටියේය - ඔහු සෑම විටම පාහේ නිදාගත්තේය. ඒ නිසා සීයා ඇයව එලෙව්වා.
බල්ලා ඔහුගේ ඇස් පෙනෙන සෑම තැනකම ගියේය. ඇය වනාන්තරයට ගොස් වාඩි වී සිටින වෘකයා දෙස බැලුවාය. වෘකයා කියනවා, අපි මිතුරන් වී එකට ජීවත් වෙමු. ඔවුන් තීරණය කළේ එයයි.
මෙන්න ඔවුන් කෙසේ හෝ සෙවණෙහි වැතිර සිටී, නමුත් ඔබට අවශ්ය පරිදි ආශාවක් ඇත.
වෘකයා බල්ලාට කියනවා, පිට්ටනියට යන්න, බලන්න, සමහර විට එහි යම් ප්රයෝජනයක් තිබෙන්න පුළුවන්.
බල්ලා ගිහින් බලලා කිව්වා එතන පාත්තයින් ඇවිදිනවා කියලා. වෘකයා පිළිතුරු දෙන්නේ ඔවුන්ගේ ගොදුර සමඟ බොහෝ කරදර ඇති වන නමුත් ආහාර එතරම් ප්රයෝජනයක් නොවන බවයි. නමුත් බල්ලාට අවම වශයෙන් පාත්තයාවත් කන්න පුළුවන්, ඔහුට කන්න යමක් අවශ්යයි.
බල්ලා ගියා, ඔහු බලයි, ඌරන් ඇවිදිනවා. වෘකයා නැවතත් පවසන්නේ ඔවුන් සමඟ බොහෝ කරදර ඇති නමුත් සුළු ලාභයක් ඇති බවයි. ඔවුන් එහි වැතිරී බලා සිටිති.
තවත් පැයකට පසු වෘකයා බල්ලාව පිට්ටනියට යවයි බලන්න. අශ්වයා එහි තණ කන බව ඇය පවසයි. වෘකයා උත්තර දෙනවා දැන් අපි යමු, මේක හරි කියලා.
වෘකයා පොකුණක් සොයා ගත්තේය, එයට වැටුණි, පසුව අපි වැලි වල පෙරළමු. ඌ බල්ලා ඉස්සරහා හිටගෙන ඇහුවා දැන් මාව අඳුරනවද? බල්ලා එය හඳුනා ගත්තේ නැත.
අපි අශ්වයා ළඟට ආවා. වෘකයා ඉදිරියෙන් සිටගෙන තමාම සොලවා ගත්තේය. අශ්වයාගේ දෑස් පිපිරී, ඔහු බියෙන් දෑස් වසා ගත් අතර, වෘකයා ඔහුගේ ගෙල සිර කළේය. එකට කෑවා.
බල්ලා වෘකයාට කියනවා, මම ඔබෙන් දඩයම් කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා, මම ගිහින් එය උත්සාහ කරන්නම්. ඔහු ඇවිදිමින් තමා දෙසට එන බළලා දෙස බලයි. ඇය ඔහුට කියනවා, මා සමඟ එන්න, මම ඔබට ගවයන් දඩයම් කරන ආකාරය උගන්වමි. ඔහු එකඟ විය.
ඔවුන් ගසක් යට වැතිර සිටියහ. කුඹුරේ ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න බල්ලා බළලා යවනවා. බළලා ඇවිත් කියනවා පාත්තයෝ ඉන්නවා කියලා. නැහැ, කරදර ගොඩක්, සුළු ප්රයෝජනයක්.
ඇය පූසාද පිට්ටනියට යැව්වාය. ඔහු නැවත එනවා, ඔහු කියනවා, ඌරන්. නෑ ඒකත් හරියන්නෙ නෑ.
නැවත වරක් මම බළලා පිට්ටනියට යැව්වෙමි, ඔහු ආපසු පැමිණ, අශ්වයා එහි තණ කනවා යැයි පැවසීය.
මේක හරි, බල්ලා කියනවා.
ඇය වළක ගිලී, වැලි මත පෙරළී, බළලාගෙන් ඇසුවේ මම හොඳින් වෙස්වලාගෙන සිටිනවාද? බළලා පිළිතුරු දෙයි, නැහැ, එය නරකයි. බල්ලා ඔහුට කියයි, ඔබ මට වැරදි ලෙස පිළිතුරු දෙනවා, එය හොඳ බව මට කියන්න. ඔහු කියනවා, හොඳයි, හොඳයි.
ඔවුන් අශ්වයා ළඟට ගියා. බල්ලා අශ්වයාගේ පිටුපසින් සිටගෙන, අපි එය සොලවමු, අශ්වයා ඌට කුර දුන් විගස ඌ මැරිලා පෙරළුණා. බළලා කියනවා, දැන් ඔබ හොඳින් වෙස්වලා ගත්තා!
සුරංගනා කතාවේ අවසානය එයයි, කවුරුන් ඇහුම්කන් දුන්නත් - හොඳයි!
දරුවාට නින්ද ගියේ නැද්ද?
බෙලාරුසියානු ජන කතාව "වුල්ෆ්, බළලා සහ බල්ලා" අවසන් වී ඇත, දරුවා නිදා නොගන්නේ නම්, අපි තවත් සුරංගනා කතා කිහිපයක් කියවීමට නිර්දේශ කරමු.