Дадлага хийх хэрэгцээ шаардлагаас баримт бичгийг гараар бичих үе шатанд ч гэсэн засварлах ажил үүссэн (лат. засварлах - залруулга, сайжруулалт, нэмэлт өөрчлөлт)- засварлах хамгийн энгийн хэлбэр.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд текстийг шинжлэх, түүнд агуулагдаж буй мэдээллийг шалгах, тодруулах, илтгэлийн хэв маягийг үнэлэх, сайжруулах зэрэг засварлах тухай ойлголт бий болсон.

Нэр томъёо нь өөрөө "текст" (Латин textus-аас)шууд утгаараа холболт гэсэн үг - "нэхмэл" Тиймээс, гар бичмэлийн текстийн тухай ярихдаа бид түүний "хэл шинжлэлийн эдийг" хэлдэг бөгөөд энэ нь хайхрамжгүй хүрэлцэхэд амархан гэмтдэг. Текстийг ойлгохын тулд тусгаарлагдсан хэллэгийн утгыг ойлгох нь хангалтгүй: үг хэллэг бүр нь өмнөх үгийн утгыг агуулдаг (ямар ч тохиолдолд байх ёстой), өөрөөр хэлбэл. бодлын сэдвийн тухай шинэ утгыг агуулсан өгүүлбэрийн утгын чухал үгийг дараагийн өгүүлбэрт давтав. Тиймээс сэтгэхүйн синтаксийн бүтэц нь бодлын хөдөлгөөн, хөгжил, уялдаа холбоог илэрхийлдэг.

Шинжлэх ухаан, боловсролын ном зохиолоос олдсон ердийн алдаанууд.

Ихэнхдээ хоёрдмол утгагүй, тиймээс шаардлагагүй үгс агуулсан ярианы дүрсийг ашигласнаас болж текстийн хэт ачаалал үүсдэг, жишээлбэл: 11-р сард сул орон тоо, шууд гэрч, онцлог шинж чанарууд эсвэл ихэвчлэн ашиглагддаг - "семинар анги" ( Хэдийгээр "семинар" гэсэн ойлголт нь багшийн удирдлаган дор бүлгийн практик хичээлүүдийг хэлдэг).

Та мөн угтвар үг сонгохдоо болгоомжтой байх хэрэгтэй.

Жишээлбэл, "for" болон "by" гэсэн угтвар үгс нь ижил утгатай биш юм. Өгүүлбэрт “by” гэсэн угтвар үг ч гэсэн зорилтот утгатай байдаггүй « юу хийж байна Учир ньгэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх"угтвар үгийн хэрэглээ "Би" тохиромжгүй байх болно.

Гэсэн хэдий ч, учир шалтгааны холбоог илэрхийлдэг ижил утгатай угтвар үгсийн дунд ч гэсэн утгын сүүдэрийг харгалзан энэ тохиолдолд илүү тохиромжтойг сонгож болно, жишээлбэл, "Үр дүнд нь" гэхээсээ "удахгүй болох бага хурлын талаар" гэж хэлэх нь дээр, харин эсрэгээр "учир нь" гэхээсээ "өвчний улмаас" гэж хэлэх нь дээр.

Угтвар үг бичихийг анхаарна уу "авч үзэхэд" зөв бичихээс өөр "санаарай" , мөн үгс " дагуу", "эсрэгээр", "баярлалаа" генитив гэхээсээ илүү дативийг шаарддаг тул - захиалгын дагуу цагт , гэхдээ үгүй захиалга А .

Угтвар үгийг хослуулан сонгохдоо "зорилгоор - зорилготой" Энэ нь хослол гэдгийг анхаарч үзэх хэрэгтэй "зорилгоор" зөвхөн үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг ( хэрэгжүүлэхийн тулд ), болон "зорилгоор" - амаарнэр үг ( хэрэгжүүлэх зорилгоор).Тэдгээрийг бичвэрт давтахгүйн тулд "for" гэсэн угтвар үгийг ашиглаж болно (хэрэгжүүлэхэд...).

Ихэнх тохиолдолд ижил язгууртай, утгаараа ижил төстэй боловч үүсэх хувьд өөр өөр үгс: өөр өөр угтвар, дагавар гэх мэт үгсийг буруу ашигладаг.

Тиймээс үйл үг "ногдуулах""Ямар нэгэн зүйлд захирагдах", "үүрэг хүлээх", "ямар нэг зүйлийг оноох, зааж өгөх" гэсэн утгыг хязгаарлагдмал тогтвортой хослолд ашигладаг, жишээлбэл: " торгууль ногдуулах, торгууль ногдуулах. Энэ үйл үгийн төгс бус хэлбэр нь "ногдуулах" биш харин "ногдуулах" юм. Тиймээс илэрхийлэл буруу байх болно "торгууль ногдуулах" оронд нь "торгууль ногдуулах (хургууль )».

Та дараах илэрхийллийг бичихдээ болгоомжтой байх хэрэгтэй.

Зөв		Буруу
Эрүүгийн хэрэг үүсгэх	гэхдээ үгүй	Эрүүгийн хэрэг үүсгэ
Хэргийг хойшлуул	гэхдээ үгүй	Асуудлыг хойшлуул
Гэмт хэргийн ангиллыг өөрчлөх	гэхдээ үгүй	Гэмт хэргийг хэтрүүлсэн
Шийтгэлийг чангатгах эсвэл зөөлрүүлэх	гэхдээ үгүй	Шийтгэлийг богиносгох эсвэл уртасгах
Уншсан зүйлээ өөрөө тэмдэглэ	гэхдээ үгүй	Өөрийнхөө гэрчлэлийг өг
Эрүүгийн хэргийг нэгтгэж, тусгаарладаг	гэхдээ үгүй	Нэгдэж, хуваагдана
Шийтгэл: үндсэн ба нэмэлт (түүнийг хойшлуулсан байж болно)	гэхдээ үгүй	Нөхцөл ба болзолгүй
Шийтгэл нь тогтоогдсон	гэхдээ үгүй	Тодорхойлох
Эд хөрөнгө хураагдсан	гэхдээ үгүй	Баривчлагдсан
Шүүхийн шийдвэр өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна	гэхдээ үгүй	Хүчин төгөлдөр байна
Цаазаар авах ял бол онцгой ял юм	гэхдээ үгүй	Илүү өндөр
Шүүх нотлох баримтыг хянаж, шалгадаг	гэхдээ үгүй	Сурч байна
Өргөдөл шүүхэд гаргана	гэхдээ үгүй	өдөөх
Давж заалдах шатны шүүхээс тайлбар өгч байна	гэхдээ үгүй	Үзүүлэлтүүд
Нэхэмжлэлийг танилцуулж байна	гэхдээ үгүй	Тэд үүнийг гаргаж авдаг
Тодорхой эд хөрөнгийг хулгайлсан (хулгай нь зөвхөн эд хөрөнгийн эсрэг чиглэсэн)	гэхдээ үгүй	Өөрийн
3 жил, эсвэл нэг жил хагасын ял авсан	гэхдээ үгүй	Гурван жил өг
Хорих ялаар шийтгүүлсэн	гэхдээ үгүй	Хорих ялаар шийтгүүлсэн

Практикт, жишээ нь, стандарт зөв бичгийн дүрэм (үг үсэг, цэг таслал) -тай холбоотой асуултууд ихэвчлэн гарч ирдэг.

БазановаА.Э.

Б 17 Уран зохиолын найруулга: Сурах бичиг. тэтгэмж. - I хэсэг. - М .: RUDN хэвлэлийн газар, 2006. - 105 х.

ISBN 5-209-01880-6

Гарын авлагын эхний хэсэгт уран зохиолын засварлах аргын үндсийг тодорхойлж, редакторын ажлын онцлогт анхаарлаа хандуулсан болно. Энэхүү гарын авлагад уран зохиолын засварлах хөтөлбөр, нэмэлт материалууд багтсан болно.

Хүмүүнлэгийн ухааны бакалавр, магистрын оюутнууд, их сургуулийн багш нар, судлаачид, мөн гар бичмэлийг засварлах арга техник, ур чадвартай танилцахыг хүссэн өргөн хүрээний уншигчдад зориулав.

Удиртгал 4

Уран зохиолын редакцийн тодорхойлолт, сэдэв, үүрэг………………………………………………… 6

Уран зохиолын редакцийн үүсэл, хөгжлийн ТҮҮХ………………………… 8

Хэвлэн нийтлэх үйл явцад РЕДАКОРЫН ҮҮРЭГЭ………........ 11

ЕРӨНХИЙ ЗАХИАЛАХ ТЕХНИК……………………… 14

Хэвлэлийн үйл явцын онцлог, түүний үе шатууд 14

Текст засварлах логик үндэс 17

Текст засварлах. Засварлах төрлүүд…………………………………… 24

Бүтээлийн найруулга дээр редакторын ажил …………… 32

Текстийн төрлүүд. Төрөл бүрийн текстийг засварлах

танилцуулга…………………………………………………………. 40

Гар бичмэлийн бодит материал дээр ажиллах 49

Гар бичмэлийн гарчиг дээр ажиллаж байна 57

Номын төхөөрөмж дээр ажиллах 58

Гар бичмэлийн хэл, хэв маяг дээр ажиллах 63

Уран зохиол 70

Хэрэглээ

Хавсралт 1.

3-р курсын сэтгүүлчдэд зориулсан “Утга зохиолын найруулга” хичээлийн хөтөлбөр 6-р улирал 73

Уран зохиолын найруулгын шалгалтын асуултууд 80

Бакалавр, магистрын ажлын ойролцоо сэдэв 82

Хавсралт 2.

М.Горький. Зохиолч болох хүсэлтэй хүмүүст зориулсан захидал 83

Уран зохиолын найруулгын тодорхойлолт, сэдэв, даалгавар

"Засварлах" гэсэн нэр томъёо нь "засах" гэсэн утгатай латин "redactus" -аас гаралтай бөгөөд орчин үеийн орос хэлэнд энэ нь гурван үндсэн утгатай.

1) аливаа зүйлийг хэвлэн нийтлэх менежмент;

2) аливаа текстийг хэвлэхээс өмнө шалгаж, засах, эцсийн боловсруулалт хийх;

3) үгээр тодорхой илэрхийлэх, аливаа бодол санаа, үзэл баримтлалыг томъёолох.

Одоогийн байдлаар эхний утга нь редакцийн практикт ерөнхий редакторын үүрэг хариуцлага болж, хоёр, гурав дахь утгын агуулга нь засварлах янз бүрийн талыг тусгасан болно. Хоёрдахь утга нь хэвлэл мэдээллийн үйл ажиллагаатай холбоотой нийгэм, утга зохиолын ажилд хамаарах засварлах чиглэлийг илэрхийлдэг. Гурав дахь нь бүтээлч үйл ажиллагааны аль салбарт (шинжлэх ухаан, сэтгүүл зүй, урлаг) оролцож байгаагаас үл хамааран зохиолч бүрийн эрхэлдэг шинжлэх ухаан, уран зохиолын ажлын нэг хэсэг юм.

Тиймээс ингэж хэлж болно засварлах Одоогийн байдлаар энэ бол гар бичмэлийн ажлын бүх талыг багтаасан нийгмийн үйл ажиллагаа, утга зохиол, бүтээлч практикийн салбар бөгөөд энэ нь сэдвийг үнэлэх, гар бичмэл дэх танилцуулгыг шалгах, засах зэрэг нэг бүтээлч үйл явц юм. нийгмийн болон бодит (шинжлэх ухааны), техникийн, тусгай) үзэл бодол, сэдвийн хөгжил, текстийн уран зохиолын боловсруулалтыг шалгах.

Засаж байна хүмүүнлэгийн шинэ сахилга бат 20-р зууны 50-аад оноос хойш хөгжиж ирсэн бөгөөд голчлон практик шинж чанартай байдаг. Редакцийн онолыг хөгжүүлэх түлхэц нь практик хэвлэлийн үйл ажиллагааны шаардлага байв (ОХУ-д хувьсгалын дараа сонин, хэвлэлийн бизнес хурдацтай хөгжиж эхэлсэн, мэргэшсэн ажилчид хангалтгүй, тусгайлан бэлтгэгдсэн редакцийн ажилтнуудын хэрэгцээ үүссэн).

Ерөнхийдөө засварлах нь албан ёсоор ялгагдах болно гурав тал - улс төр, шинжлэх ухаан, уран зохиолын найруулга. Редакцийн ажил агуулгагар бичмэл гэж нэрлэж болно улс төр, шинжлэх ухаанзасварлах. Редакторын ажил хэлбэргар бичмэл (түүний найрлага, хэл, хэв маяг) - уран зохиолзасварлах. Философийн хууль тогтоомжийн дагуу засварлах бүх гурван тал нь салшгүй холбоотой байдаг - энэ нь агуулга, хэлбэрийн ангиллын нэгдлээс үүсдэг.

Улс төр, шинжлэх ухааны найруулга нь оюутнуудаас нийгэм-эдийн засгийн салбар, мэргэжлээрээ суралцах явцдаа тодорхой хэмжээний мэдлэг шаарддаг. Уран зохиолын найруулга нь тодорхой мэдлэг, ур чадварыг (засварлах тэмдэг, редакцийн унших арга техник, засварлах төрөл гэх мэт) шаарддаг тул боловсролын зорилгоор тусгайлан засварлах хоёр бүрэлдэхүүн хэсгээс тусгаарлаж, сэтгүүлзүйн тусгай салбар болгон судалдаг. Заримдаа үүнийг редактор, уран зохиолын ажилтнууд, засварлагчдыг бэлтгэхийн тулд цэвэр практик зорилгоор хийдэг.

Уран зохиолын засварлах сэдэв Эрдмийн хичээлийн хувьд - хэвлэлийн газрын уран зохиолын редактор эсвэл уран зохиолын ажилтны гар бичмэл дээр ажиллаж байхдаа хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хийсэн үйл ажиллагааг судлах.

Уран зохиолын засварлах даалгавар - Ирээдүйн сэтгүүлчийг бүтээлийн хэлбэр, агуулга, бодит материалын ашиглалтын нарийвчлал, найруулгын бүтэц, логик тодорхой, чадварлаг лексик болон статистикийн дизайныг сайжруулах чадварыг эзэмшүүлэх бусдын ажил.

Өдөр бүр бид янз бүрийн текстийг уншдаг - сонин, сэтгүүлийн нийтлэл, жижиг тэмдэглэл, сурах бичиг, гарын авлага, ном, баримт бичиг. Энэ бүхэн бичигдсэний дараа шууд хэвлэгдэхгүй, хэвлэгдэхгүй. Бүтээх, засварлах - бэлэн текстийн харагдах үе шатууд. Сүүлийн нэр томъёо нь юу гэсэн үг вэ? Ямар төрлийн засвар байдаг бөгөөд тэдгээрийн мөн чанар нь юу вэ?

Засварлах үзэл баримтлал

"Засварлах" гэдэг нь Латин хэлнээс гаралтай. Үүнд редактус гэж нэг үг бий. Үүний утга нь "дэг журамд оруулах" гэсэн утгатай. Орос хэлээр "засварлах" гэдэг нь олон хэмжээст ойлголтыг хэлдэг. Энэ нь хэд хэдэн утгатай:

1. Засварлах гэдэг нь юуны түрүүнд бичгийн текстийг засах, зөв ​​бичих, цэг таслал, хэв маягийн алдааг арилгахыг хэлнэ. Энэ үг нь баримт бичгийн дизайныг өөрчлөх (текстийн фонт, догол болон бусад техникийн үзүүлэлтүүдийг өөрчлөх, баганад хуваах) гэсэн утгатай.
2. Өөр нэг тодорхойлолт бий. Засварлах нь мэргэжлийн үйл ажиллагааны нэг төрөл юм. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл нь хэвлэмэл хэвлэлийг хэвлүүлэхэд бэлтгэдэг редакторуудыг ажиллуулдаг.

Засварлах төрлүүд ба тэдгээрийн тодорхойлолт

Засварлах ажлыг 2 төрөлд хувааж болно. Эдгээр нь ерөнхий, мөн бүх нийтийн, тусгай гэж нэрлэгддэг. Эхний төрлийн засвар нь редакторын текст дээрх ажлын цогц систем гэж ойлгогддог. Засвар хийх явцад бичгийн үг сайжирч, зөв ​​бичгийн алдаа, үгийн давталтыг арилгадаг.

Тусгай засвар гэдэг нь үнэлгээ, дүн шинжилгээ хийхэд ерөнхий мэдлэг хангалтгүй байгаа ямар нэг онцлог талаас нь текст дээр ажиллах ажил юм. Энэ ажлыг засварлаж буй текст эсвэл баримт бичигт хамаарах тодорхой мэдлэгийн чиглэлээр гүнзгий мэргэжилтэн редакторууд гүйцэтгэж болно. Тусгай засвар нь ангилалтай байдаг. Үүнд хуваагдана:

• уран зохиол;
• шинжлэх ухааны;
• уран сайхны болон техникийн.

Уран зохиолын найруулга

Уран зохиолын найруулга гэдэг нь хянан үзэж буй зохиол, бүтээлийн уран зохиолын хэлбэрт дүн шинжилгээ хийх, үнэлэлт дүгнэлт өгөх, сайжруулах үйл явц юм. Редактор нь дараахь ажлыг гүйцэтгэдэг.

• лексик алдааг засдаг;
• текстийн хэв маягийг төгс төгөлдөрт хүргэдэг;
• логик алдааг арилгах, текстийн хэлбэрийг сайжруулах (үүнийг догол мөр, бүлгүүдэд хуваах эсвэл хэсгүүдийг нэгтгэх);
• семантик агуулгыг хадгалахын зэрэгцээ текстийг богиносгодог;
• бодит материалыг (огноо, нэр, ишлэл, статистикийн утгыг) шалгадаг.

Шинжлэх ухааны засвар

Шинжлэх ухааны тодорхой сэдвээр (жишээлбэл, анагаах ухаан) асар олон тооны ном, нийтлэл бичсэн. Ихэнхдээ зохиогчид нь мэргэжилтэн биш байдаг. Нэр хүндтэй хэвлэлийн газрууд шинжлэх ухааны редакторуудын үйлчилгээг ашигладаг. Эдгээр хүмүүс текстийг шинжлэх ухааны үүднээс шалгаж, алдаа дутагдлыг арилгаж, хамааралгүй, худал мэдээллийг арилгадаг.

Ном, сэтгүүлд шинжлэх ухааны редакторуудын нэрсийг хэвлэлийн стандартын шаардлагын дагуу гарчгийн хуудсанд зааж өгсөн болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Төсөлд шинжлэх ухааны редактор оролцсон тухай тэмдэглэл нь текстийн өндөр чанар, танилцуулсан мэдээллийн үнэн зөв байдлын баталгаа болж өгдөг.

Уран сайхны болон техникийн засвар

Нэр хүндтэй хэвлэлийн газруудад уран сайхны засварлах ажлыг урлагийн редакторууд гүйцэтгэдэг. Тэд зураг, өнгөний схемийг сонгон нүүр, сэтгүүл, сонин эсвэл номыг бүхэлд нь зохион бүтээдэг. Ийнхүү уран сайхны найруулга гэдэг нь нийтлэлийн дизайныг боловсруулж, ноорог, макет, чимэглэлийг бүтээх, уран сайхны болон хэвлэлийн талаас нь шинжлэн дүгнэх үйл явц юм.

Техникийн засвар гэж бас байдаг. Үүний явцад текст бичих техникийн параметрүүд, түүний зохион байгуулалтыг тохируулж, шаардлагатай бол фонт, тэдгээрийн хэмжээ, догол мөр, мөр хоорондын зайг өөрчилж, мэдээллийг хүлээн авахад хялбар болгох үүднээс дугаарласан тоог нэмдэг.

Орчин үеийн засварлах чадвар

Орчин үеийн бараг бүх хүмүүс компьютергүйгээр амьдралаа төсөөлөхөө больсон. Энэхүү технологи нь орон сууц, боловсролын байгууллагууд, янз бүрийн байгууллага, компаниудад байдаг. Компьютерийн тусламжтайгаар төрөл бүрийн текстийг бүтээдэг: нийтлэл, хураангуй, диссертаци, баримт бичиг. Засварлах өргөн боломжийг нээж өгсөн асар олон тооны программууд боловсруулагдсан.

Компьютерийн алдартай програмуудын нэг бол Microsoft Word юм. Үүнийг ашигласнаар та зөвхөн текст бичээд зогсохгүй файлуудыг засах, зөв ​​форматлах боломжтой.

• үсгийн алдааг арилгах ба (текстэнд тэдгээрийг улаан, ногоон долгионтой шугамаар доогуур зурсан);
• захын хэмжээг өөрчлөх, тохирох хуудасны тохиргоог сонгох (хөрөг эсвэл ландшафтын чиглэл);
• янз бүрийн доогуур зураас нэмж, текстийг өөр өөр өнгөөр ​​зөв газарт нь тодруулж, сум, дугаарыг хурдан оруулах;
• Текстийг баганад хувааж, хүснэгт, диаграм, график, зураг оруулах, зүүлт тайлбар, гипер холбоос нэмэх.

Ажлын явцад хэрэглэгчид засвар хийх хэрэгцээтэй тулгардаг.Энэ формат нь түгээмэл бөгөөд түгээмэл байдаг. Ийм файлуудыг засварлах тусгай программууд бий болсон. Эдгээр нь хэрэглэгчдэд шаардлагагүй хуудсыг устгах, чухал цэгүүдийг тод өнгөөр ​​тодруулах, текст болон график блокуудыг шилжүүлэх боломжийг олгодог. Програм ашиглан "PDF" -ийг засварлах нь маш хялбар, учир нь тэдгээрийн интерфейс нь ойлгомжтой байдаг. Шаардлагатай бүх хэрэгслийг самбар дээрх програмуудад харуулав.

Эцэст нь хэлэхэд, засварлах нь текст бэлтгэх чухал үйл явц гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүнийг янз бүрийн компьютерийн програм ашиглан хийж болно. Тэд хэрэглэгчдэд өргөн боломжийг олгодог. Тэдгээрийн тусламжтайгаар дизайнгүй энгийн текстийг бизнесийн тайлан, зөв ​​форматтай эсвэл анкетыг татах тод сурталчилгаа болгон хувиргаж болно.

1. Засварлах, засварлах

Энэ нь редакцийн бие даасан төрөл юм. Энэ нь эх хувийг бичгийн найруулгад оруулахаар бэлтгэж дуусгадаг засвараас ялгах ёстой.

Редакторын даалгавар бол алдаа засах, тэмдэглэгээ, товчлолыг нэгтгэх, бүх лавлагаа, зүүлт тайлбарыг нэг системд оруулах гэх мэт.

Засварлах, засварлах ажлыг дахин хэвлэх, түүнчлэн янз бүрийн төрлийн баримтат материалыг гаргахад бэлтгэхэд ашигладаг. Энэ төрлийн засвар нь: албан ёсны материал, сонгодог зохиолчдын бүтээл, түүхэн баримт бичгийн хэвлэлд хамаарна.

2. Засварлах-тайрах

Энэ нь ямар нэг шалтгааны улмаас текстийн хэмжээг багасгах шаардлагатай боловч түүний агуулгыг алдагдуулахгүйгээр ашиглагддаг.

Урт, шаардлагагүй давталт, ижил төстэй баримтууд, жижиг нарийн ширийн зүйлийг агуулсан текстийг багасгах боломжтой.

Заримдаа редактор материалаа тодорхой тооны хуудас, мөр, тэмдэгт дээр (жишээлбэл нэвтэрхий толь, лавлах ном, тогтмол хэвлэлд) танилцуулах шаардлагатай болдог. Редактор зөвхөн хамгийн чухал зүйлийг үлдээж, чухал биш бүх зүйлийг багасгах хэрэгтэй.

Дунд сургуульд суралцаж байсан сонгодог уран зохиолын бүтээлүүд, антологи зэргийг товчилсон хэлбэрээр хэвлэж болно.

Зохиогч өөрөө засвар, бууралт хийх боломжтой.

• 3. Засварлах-боловсруулах
• - гар бичмэлийг хэвлэхэд бэлэн, хэвлэх эх гэж үзэх боломжийг олгодог засвар.

Засварлах, боловсруулахдаа үйл ажиллагааны бүхэл бүтэн цогцолборыг ашигладаг: бодит өгөгдлийг тодруулж, найрлагын дутагдлыг засч, логик зөрчлийг арилгаж, ажлын хэл шинжлэлийн талыг сайжруулж (бүх лексик болон хэв маягийн дутагдлыг арилгана). Редакторын текстэд оруулсан бүх томоохон өөрчлөлтийг зохиогчтой тохиролцсон байх ёстой. Үгүй бол уран зохиолын ажилтан материалыг бие даан боловсруулж, зохиогчийн хэв маягийг (хэв маягийг) хадгалахыг хичээж, зөвхөн хэлний хэм хэмжээнд харшилж, санааг гажуудуулж буй зүйлийг л засдаг.

4. Засварлах, дахин боловсруулах

Энэ нь утга зохиолын хэл муутай зохиолчдын гар бичмэлийг хэвлэхэд ашигладаг. Уншигчдын илгээсэн материалыг янз бүрийн шалтгааны улмаас хүлээн авсан хэлбэрээр нь хэвлүүлэхэд хүндрэлтэй байдаг тул засварлах, дахин боловсруулах нь сонины редакцид, ялангуяа захидлын хэлтэст өргөн хэрэглэгддэг.

Засварлах, дахин боловсруулах нэг төрөл нь "уран зохиолын бичлэг" гэж нэрлэгддэг. Энэ бол туршлагатай хүний ​​амьдрал, ажил, амжилтын тухай түүхийн бичлэг юм. Эдгээр өгүүллэгүүд дээр үндэслэн зохиолч-редактор нь зохиолч-түүхчтэй хамтран уран зохиолын бүтээл туурвидаг. Эсвэл уран зохиолын ажилчид өөрсдөө уран зохиолын материалыг сонгон авч, энэ хүнд тохирсон текстийг бичдэг. Хэрэв ийм материалд сонины ажилтан биш, харин текстийг баталгаажуулсан хүн гарын үсэг зурсан бол үүнийг "сүнс бичиг" гэж нэрлэдэг.

“Хамтран зохиогч” гэдэг нь бичмэл материал, аман зохиолын үндсэн дээр сэтгүүлч нийтлэл бичиж, өөр хүн гарын үсэг зурснаар зогсохгүй, аливаа зүйлийн талаарх өөрийн үзэл бодлыг тусгаж байгаагаар илэрхийлэгддэг. Энэ нь зохиогчийнх нь хувьд түүний үзэл бодлыг дамжуулдаг, өөрөөр хэлбэл e. нийтлэлд гарын үсэг зурсан хүний ​​санаа бодлыг.

Нийтлэх эх сурвалжийн бүх эх бичвэрийг найруулга, техникийн боловсруулалтад бэлтгэж, үсгийн болон цэг таслалын алдааг арилгаж, товчлол, гарчиг болон текстийн бусад элементүүдийн нэгдмэл бичиглэл, тодруулгын систем, лавлагаа, зөв ​​эсэх. дугаарлалт шалгаж, редактор нь түүний анзаараагүй семантик утгыг татсан байна , баримт, хэв маягийн алдаа. Засварын ажлыг ихэвчлэн засварлагч эсвэл уран зохиолын редактор гүйцэтгэдэг.

Засварлах

• - бичгийн хэвлэлтийн баталгаа, хэвлэмэл хэлбэрийн алдааг засах, техникийн согогийг арилгах үйл явц, үүнд уншсан нотлох баримтууд, засварууд орно. Зохицуулагчийн үндсэн үүрэг:
  • 1) эхийг гажуудуулсан бичгийн хэвлэгчийн алдааг арилгах (орхих, үсэг, үе, цэг таслалыг өөрчлөх гэх мэт);
  • 2) эх хувилбарт анзаарагдаагүй алдааг арилгах.

Текстийг засварлах нь дараахь зүйлийг хийх шаардлагатай.

1) зохиогчийн засварын дараа үлдсэн алдааг арилгах;

2) үг хэллэгийн тодорхой, ойлгомжтой байдалд хүрэх;

3) бодит материалыг шалгаж, гар бичмэлийн алдаа дутагдлыг арилгах;

4) хэл, хэв маягийн бүдүүлэг байдлыг арилгах;

5) гар бичмэлийг техникийн аргаар боловсруулах.

Засварлах төрлүүд

Практикт 4 төрлийн засвар байдаг.

1. Засварлах, засварлах

Энэ нь редакцийн бие даасан төрөл юм. Энэ нь эх хувийг бичгийн найруулгад оруулахаар бэлтгэж дуусгадаг засвараас ялгах ёстой.

Редакторын даалгавар бол алдаа засах, тэмдэглэгээ, товчлолыг нэгтгэх, бүх лавлагаа, зүүлт тайлбарыг нэг системд оруулах гэх мэт.

Засварлах, засварлах ажлыг дахин хэвлэх, түүнчлэн янз бүрийн төрлийн баримтат материалыг гаргахад бэлтгэхэд ашигладаг. Энэ төрлийн засвар нь: албан ёсны материал, сонгодог зохиолчдын бүтээл, түүхэн баримт бичгийн хэвлэлд хамаарна.

2. Засварлах-тайрах

Энэ нь ямар нэг шалтгааны улмаас текстийн хэмжээг багасгах шаардлагатай боловч түүний агуулгыг алдагдуулахгүйгээр ашиглагддаг.

Урт, шаардлагагүй давталт, ижил төстэй баримтууд, жижиг нарийн ширийн зүйлийг агуулсан текстийг багасгах боломжтой.

Заримдаа редактор материалаа тодорхой тооны хуудас, мөр, тэмдэгт дээр (жишээлбэл нэвтэрхий толь, лавлах ном, тогтмол хэвлэлд) танилцуулах шаардлагатай болдог. Редактор зөвхөн хамгийн чухал зүйлийг үлдээж, чухал биш бүх зүйлийг багасгах хэрэгтэй.

Дунд сургуульд суралцаж байсан сонгодог уран зохиолын бүтээлүүд, антологи зэргийг товчилсон хэлбэрээр хэвлэж болно.

Зохиогч өөрөө засвар, бууралт хийх боломжтой.

3. Засварлах-боловсруулах

Гар бичмэлийн ийм залруулга нь түүнийг хэвлэх эх хувь гэж үзэх боломжийг олгодог бөгөөд хэвлэхэд бэлэн байна.

Засварлах, боловсруулахдаа үйл ажиллагааны бүхэл бүтэн цогцолборыг ашигладаг: бодит өгөгдлийг тодруулж, найрлагын дутагдлыг засч, логик зөрчлийг арилгаж, ажлын хэл шинжлэлийн талыг сайжруулж (бүх лексик болон хэв маягийн дутагдлыг арилгана). Редакторын текстэд оруулсан бүх томоохон өөрчлөлтийг зохиогчтой тохиролцсон байх ёстой. Үгүй бол уран зохиолын ажилтан материалыг бие даан боловсруулж, зохиогчийн хэв маягийг (хэв маягийг) хадгалахыг хичээж, зөвхөн хэлний хэм хэмжээнд харшилж, санааг гажуудуулж буй зүйлийг л засдаг.

4. Засварлах, дахин боловсруулах

Энэ нь утга зохиолын хэл муутай зохиолчдын гар бичмэлийг хэвлэхэд ашигладаг. Уншигчдын илгээсэн материалыг янз бүрийн шалтгааны улмаас хүлээн авсан хэлбэрээр нь хэвлүүлэхэд хүндрэлтэй байдаг тул засварлах, дахин боловсруулах нь сонины редакцид, ялангуяа захидлын хэлтэст өргөн хэрэглэгддэг.

Засварлах, дахин боловсруулах нэг төрөл нь "уран зохиолын бичлэг" гэж нэрлэгддэг. Энэ бол туршлагатай хүний ​​амьдрал, ажил, амжилтын тухай түүхийн бичлэг юм. Эдгээр өгүүллэгүүд дээр үндэслэн зохиолч-редактор нь зохиолч-түүхчтэй хамтран уран зохиолын бүтээл туурвидаг. Эсвэл уран зохиолын ажилчид өөрсдөө уран зохиолын материалыг сонгон авч, энэ хүнд тохирсон текстийг бичдэг. Хэрэв ийм материалд сонины ажилтан биш, харин текстийг баталгаажуулсан хүн гарын үсэг зурсан бол үүнийг "сүнс бичиг" гэж нэрлэдэг.

“Хамтран зохиогч” гэдэг нь бичмэл материал, аман зохиолын үндсэн дээр сэтгүүлч нийтлэл бичиж, өөр хүн гарын үсэг зурснаар зогсохгүй, аливаа зүйлийн талаарх өөрийн үзэл бодлыг тусгаж байгаагаар илэрхийлэгддэг. Энэ нь зохиогчийнх нь хувьд түүний үзэл бодлыг дамжуулдаг, өөрөөр хэлбэл e. нийтлэлд гарын үсэг зурсан хүний ​​санаа бодлыг. Засварлах

Нийтлэх эх сурвалжийн бүх эх бичвэрийг найруулга, техникийн боловсруулалтад бэлтгэж, үсгийн болон цэг таслалын алдааг арилгаж, товчлол, гарчиг болон текстийн бусад элементүүдийн нэгдмэл бичиглэл, тодруулгын систем, лавлагаа, зөв ​​эсэх. дугаарлалт шалгаж, редактор нь түүний анзаараагүй семантик утгыг татсан байна , баримт, хэв маягийн алдаа. Засварын ажлыг ихэвчлэн засварлагч эсвэл уран зохиолын редактор гүйцэтгэдэг.

Засварлах

Бичгийн болон хэвлэмэл маягтын proofprint дахь алдааг засах, техникийн доголдлыг арилгах үйл явц, түүний дотор баталгаажуулалтын хуудас унших, засварлах үйл явц. Зохицуулагчийн үндсэн үүрэг:

1) эхийг гажуудуулсан бичгийн хэвлэгчийн алдааг арилгах (орхих, үсэг, үе, цэг таслалыг өөрчлөх гэх мэт);

2) эх хувилбарт анзаарагдаагүй алдааг арилгах.