ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಥೆಯ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಂಧ. ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭೂತದ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್. ಎ ಗೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ನಾನು ಈ ಘೋಸ್ಟ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಎ ಐಡಿಯಾವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನನ್ನ ಓದುಗರನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಪರಸ್ಪರ, ಋತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಅವರ ಮನೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಕಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಇಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸೇವಕ, C. D. ಡಿಸೆಂಬರ್, 1843.
ಸ್ಟೇವ್ I: ಮಾರ್ಲಿಯ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೇವ್ II: ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ತ್ರೀ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಸ್ಟೇವ್ III: ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ತ್ರೀ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಸ್ಟೇವ್ IV: ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಸ್ಟೇವ್ V: ದಿ ಎಂಡ್ ಆಫ್ ಇಟ್
ಸ್ಟೇವ್ ನಾನು: ಮಾರ್ಲಿಯ ಘೋಸ್ಟ್
ಮಾರ್ಲಿ ಸತ್ತರು: ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಅವರ ಸಮಾಧಿಯ ನೋಂದಣಿಗೆ ಪಾದ್ರಿ, ಗುಮಾಸ್ತ, ಅಂಡರ್ಟೇಕರ್ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಶೋಕಕಾರರು ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು: ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಹೆಸರು "ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಾಕಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಲಿಯು ಬಾಗಿಲಿನ ಉಗುರಿನಂತೆ ಸತ್ತನು.
ಮನಸ್ಸು! ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಬಾಗಿಲಿನ ಉಗುರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನು ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೊಳೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ತುಂಡು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಾನು ಒಲವು ತೋರಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಸಾಮ್ಯದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪವಿತ್ರವಲ್ಲದ ಕೈಗಳು ಅದನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ದೇಶವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರ್ಲಿಯು ಬಾಗಿಲಿನ ಉಗುರಿನಂತೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ? ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ದುಃಖದ ಘಟನೆಯಿಂದ, ಆದರೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ದಿನದಂದು ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಚೌಕಾಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು.
ಮಾರ್ಲಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ನಾನು ಮಾರ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್‌ನ ತಂದೆ ನಾಟಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು, ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೋಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾದದ್ದೇನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಇತರ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕತ್ತಲಾದ ನಂತರ ದುಡುಕಿ ಹೊರಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ತಂಗಾಳಿಯ ತಾಣ--ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ಚರ್ಚ್ ಯಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ-- ಅಕ್ಷರಶಃ ಅವರ ಮಗನ ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವುದು.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಓಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ, ನಂತರ ಅದು ಗೋದಾಮಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು: ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳು ಅವನಿಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದವು.
ಓಹ್! ಆದರೆ ಅವರು ಗ್ರೈಂಡ್-ಸ್ಟೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾದ ಕೈಯಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್! ಹಿಸುಕುವ, ಹಿಂಡುವ, ಹಿಡಿಯುವ, ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ, ಹಿಡಿಯುವ, ದುರಾಸೆಯ, ಹಳೆಯ ಪಾಪಿ! ಫ್ಲಿಂಟ್‌ನಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮತ್ತು ಚೂಪಾದ, ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಉಕ್ಕು ಉದಾರವಾದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ; ರಹಸ್ಯ, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಒಳಗೊಂಡಿರುವ, ಮತ್ತು ಸಿಂಪಿಯಂತೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ. ಅವನೊಳಗಿನ ಚಳಿ ಅವನ ಹಳೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿಸಿತು, ಅವನ ಮೊನಚಾದ ಮೂಗನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು, ಅವನ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿತು, ಅವನ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿತು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿತು, ಅವನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ತುಟಿಗಳು ನೀಲಿ; ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಚುರುಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹುಬ್ಬುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ವೈರಿ ಗಲ್ಲದ ಮೇಲೆ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ರಿಮ್ ಇತ್ತು. ಅವನು ತನ್ನ ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ; ನಾಯಿ-ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಐಸ್ ಮಾಡಿದ; ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಡಿಗ್ರಿ ಕರಗಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಬಾಹ್ಯ ಶಾಖ ಮತ್ತು ಶೀತವು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಯಾವುದೇ ಉಷ್ಣತೆಯು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಚಳಿಗಾಲದ ಹವಾಮಾನವು ಅವನನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೀಸಿದ ಯಾವುದೇ ಗಾಳಿಯು ಅವನಿಗಿಂತ ಕಹಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬೀಳುವ ಹಿಮವು ಅದರ ಉದ್ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯು ಮನವಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಫೌಲ್ ಹವಾಮಾನ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹಿಮ, ಮತ್ತು ಆಲಿಕಲ್ಲು, ಮತ್ತು ಸ್ಲೀಟ್, ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ "ಕೆಳಗೆ ಬಂದರು" ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಎಂದಿಗೂ.
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? ನೀನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವೆ?" ಎಂದು ಸಂತೋಷಕರ ನೋಟದಿಂದ ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಅವನಿಗೆ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಯಾವ ಮಕ್ಕಳೂ ಅವನನ್ನು "ಗಂಟೆ" ಎಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಅಂತಹ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯೂ ಯಾವುದೇ ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಕುರುಡರ ನಾಯಿಗಳು ಸಹ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು; ಮತ್ತು ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು; ತದನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, "ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣಿಗಿಂತ ಯಾವುದೇ ಕಣ್ಣು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ, ಡಾರ್ಕ್ ಮಾಸ್ಟರ್!"
ಆದರೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು! ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಜೀವನದ ಕಿಕ್ಕಿರಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅಂಚಿಗೆ ತರಲು, ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ "ನಟ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ - ವರ್ಷದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು - ಹಳೆಯ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಎಣಿಕೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದನು. ಅದು ಚಳಿ, ಮಸುಕಾದ, ಕಚ್ಚುವ ವಾತಾವರಣ: ಮಂಜು ಮುಸುಕಿದ ವಾತಾವರಣ: ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಉಬ್ಬಸ, ಅವರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಪಾದಚಾರಿ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಗರದ ಗಡಿಯಾರಗಳು ಕೇವಲ ಮೂರು ಕಳೆದಿವೆ, ಆದರೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು - ಅದು ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಬೆಳಕಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಕಚೇರಿಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಂದು ಗಾಳಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಸರು ಲೇಪದಂತೆ. ಪ್ರತಿ ಚಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಕೀಹೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಂಜು ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಕಿರಿದಾದದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಎದುರಿನ ಮನೆಗಳು ಕೇವಲ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಕೊಳಕು ಮೋಡವು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬದುಕುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕುದಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಭಾವಿಸಿರಬಹುದು.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಎಣಿಕೆಯ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು, ಅವನು ತನ್ನ ಗುಮಾಸ್ತರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದನು, ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತೊಟ್ಟಿಯ ಆಚೆಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಗುಮಾಸ್ತನಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ತುಂಬಾ ಇತ್ತು ಒಂದು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಂತೆ ಕಾಣುವಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತನು ಸಲಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಗುಮಾಸ್ತನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದನು ಅವನ ಬಿಳಿ ಸಾಂತ್ವನಕಾರ, ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಲವಾದ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
"ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ!" ಹರ್ಷಚಿತ್ತದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೂಗಿದರು. ಇದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಸೋದರಳಿಯನ ಧ್ವನಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೇಗನೆ ಬಂದಿತು, ಇದು ಅವನ ವಿಧಾನದ ಮೊದಲ ಆತ್ಮೀಯತೆಯಾಗಿದೆ.
"ಬಾಹ್!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, "ಹಂಬಗ್!"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಈ ಸೋದರಳಿಯನು ಮಂಜು ಮತ್ತು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದನು, ಅವನ ಮುಖವು ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಉಸಿರು ಮತ್ತೆ ಹೊಗೆಯಾಡಿತು;
"ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಂಬಗ್, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಸೋದರಳಿಯ "ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?"
"ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್! ಮೆರ್ರಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಹಕ್ಕಿದೆ? ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಯಾವ ಕಾರಣವಿದೆ? ನೀವು "ಸಾಕಷ್ಟು ಬಡವರು."
"ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ," ಸೋದರಳಿಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. "ನಿರುದ್ರರರಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಹಕ್ಕಿದೆ? ನೀವು ಹತಾಶರಾಗಲು ಯಾವ ಕಾರಣವಿದೆ? ನೀವು "ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತರು."
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದದೆ, "ಬಾಹ್!" ಮತ್ತೆ; ಮತ್ತು ಅದನ್ನು "ಹಂಬಗ್" ನೊಂದಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರು.
"ಅಡ್ಡ ಆಗಬೇಡ ಅಂಕಲ್!"
"ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾಗಬಹುದು," ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗಿ, "ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ? ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್! ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್! ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ ಆದರೆ ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಲ್ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಸಮಯ; ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಳೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ, ಆದರೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಶ್ರೀಮಂತವಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು "ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಡಜನ್ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿ ಐಟಂ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಡೆಡ್ ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" ಎಂದು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ , ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪುಡಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಯಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಹಾಲಿನ ಪಾಲನ್ನು ಹೂಳಬೇಕು.
"ಅಂಕಲ್!" ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಕರೆಯುವುದು.
"ಸೋದರಳಿಯ!" ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕಠೋರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ."
"ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!" "ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ" ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು.
"ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಬಹುದು! ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಿದೆ!"
"ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಅದರಿಂದ ನಾನು ಲಾಭ ಪಡೆದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಸೋದರಳಿಯ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. "ಉಳಿದವರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್. ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಅದು ಬಂದಾಗ ಅದು ಬಂದಾಗ - ಅದರ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪೂಜೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ - ಒಂದು ರೀತಿಯ, ಕ್ಷಮಿಸುವ, ದಾನಶೀಲ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಮಯ, ವರ್ಷದ ದೀರ್ಘ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಲು ಒಂದೇ ಸಮಯ; ಅವರ ಕೆಳಗಿರುವ ಜನರು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಾಧಿಗೆ ಸಹ-ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾದ ಜೀವಿಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ಜನಾಂಗವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತುಣುಕನ್ನು ಹಾಕಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ದೇವರು ಅದನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ!
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಗುಮಾಸ್ತರು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದರು. ಅನುಚಿತತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾದ ಅವನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದುರ್ಬಲವಾದ ಕಿಡಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಂದಿಸಿದನು.
"ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, "ಮತ್ತು ನೀವು" ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ! ನೀವು "ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾಷಣಕಾರರು, ಸರ್," ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. "ನೀವು ಸಂಸತ್ತಿಗೆ ಹೋಗದಿರುವುದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ."
"ಕೋಪ ಬೇಡ ಅಂಕಲ್." ಬನ್ನಿ! ನಾಳೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿ."
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು - ಹೌದು, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದನು. ಅವರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಆ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
"ಆದರೆ ಯಾಕೆ?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಸೋದರಳಿಯ "ಯಾಕೆ?"
"ನೀವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾದಿರಿ?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ."
"ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ. "ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ!"
"ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ, ಈಗ ಬರದಿರಲು ಏಕೆ ಕಾರಣ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?"
"ನನಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಬೇಡ; ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ನಾವು ಯಾಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಾರದು?"
"ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಎ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಅಂಕಲ್!"
"ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!"
"ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
ಅವನ ಸೋದರಳಿಯನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತನಾಡದೆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು. ಅವರು ಗುಮಾಸ್ತರಿಗೆ ಋತುವಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹೊರಗಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ಅವರು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗಿಂತ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದರು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು.
"ಇನ್ನೋರ್ವ ಸಹವರ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಗೊಣಗಿದರು; ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಗುಮಾಸ್ತ, ವಾರಕ್ಕೆ ಹದಿನೈದು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಬೆಡ್ಲಾಮ್‌ಗೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಹುಚ್ಚ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಲು, ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟನು. ಅವರು ಸುಂದರ ಸಜ್ಜನರು, ನೋಡಲು ಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗದಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.
"ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಲಿ", ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ," ಒಬ್ಬ ಮಹನೀಯರು ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಶ್ರೀ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ಅಥವಾ ಶ್ರೀ. ಮಾರ್ಲಿ?"
"ಮಿ. ಮಾರ್ಲಿ ಈ ಏಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಅದೇ ರಾತ್ರಿ."
"ಅವರ ಉದಾರತೆಯನ್ನು ಅವರ ಉಳಿದಿರುವ ಪಾಲುದಾರರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರು ಎರಡು ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮಗಳಾಗಿದ್ದರು. "ಉದಾರತೆ" ಎಂಬ ಅಶುಭ ಪದದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹುಬ್ಬುಗಂಟಿಕ್ಕಿದನು ಮತ್ತು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದನು.
"ವರ್ಷದ ಈ ಹಬ್ಬದ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್," ಪೆನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸಜ್ಜನರು ಹೇಳಿದರು, "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಬಡವರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ. ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಗತ್ಯಗಳ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸಾರ್."
"ಜೈಲುಗಳಿಲ್ಲವೇ?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಕೇಳಿದರು.
"ಪ್ಲೇಂಟಿ ಆಫ್ ಜೈಲುಗಳು" ಎಂದು ಸಜ್ಜನರು ಮತ್ತೆ ಪೆನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
"ಮತ್ತು ಯೂನಿಯನ್ ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್‌ಗಳು?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. "ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?"
"ಅವರು. ಇನ್ನೂ," ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, "ಅವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
"ಟ್ರೆಡ್ ಮಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಕಾನೂನು ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಎರಡೂ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಸರ್."
"ಓಹ್! ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಉಪಯುಕ್ತ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."
"ಅವರು ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಮನಸ್ಸು ಅಥವಾ ದೇಹದ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ," ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, "ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಬಡವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇತರರ ಸಮಯವಾಗಿದ್ದು, ವಾಂಟ್ ಅನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೆ?"
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
"ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
"ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಹನೀಯರೇ, ಅದು ನನ್ನ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಫಲ ಜನರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ಅವರು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಇರುವವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
"ಅನೇಕರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"; ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ."
"ಅವರು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, "ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು. ಜೊತೆಗೆ - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ - ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."
"ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಸಂಭಾವಿತರು ಗಮನಿಸಿದರು.
"ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, "ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕು, ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬಾರದು". ನನ್ನದು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮಹನೀಯರೇ!"
ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದ ಸಜ್ಜನರು ಹಿಂದೆ ಸರಿದರು. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಧಾರಿತ ಅಭಿಪ್ರಾಯದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖದ ಕೋಪದಲ್ಲಿ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮಂಜು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯು ದಟ್ಟವಾಗತೊಡಗಿತು, ಜನರು ಜ್ವಾಲೆಯ ಕೊಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಗಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಮತ್ತು ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ತಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಚರ್ಚಿನ ಪುರಾತನ ಗೋಪುರವು ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿನ ಗೋಥಿಕ್ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಲಿಲಿಯಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಳೆಯ ಗಂಟೆಯು ಅಗೋಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು, ನಂತರ ಅದರ ಹಲ್ಲುಗಳು ವಟಗುಟ್ಟುವಂತೆ ನಡುಗುವ ಕಂಪನಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ತಲೆಯಲ್ಲಿ. ಚಳಿ ತೀವ್ರವಾಯಿತು. ಮುಖ್ಯರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಗ್ಯಾಸ್ ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬ್ರೇಜಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದರು, ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಸ್ತಾದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು ಸೇರಿತ್ತು: ಕೈಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರ್ಯಾಪ್ಚರ್ನಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆಯ ಮೊದಲು. ವಾಟರ್ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಯಿತು, ಅದರ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವಿಕೆಯು ಘನೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಮಿಸಾಂತ್ರೋಪಿಕ್ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತು. ಕಿಟಕಿಗಳ ದೀಪದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಹಲಸಿನ ಚಿಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು ಸಿಡಿಯುವ ಅಂಗಡಿಗಳ ಹೊಳಪು, ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ ತೆಳು ಮುಖಗಳನ್ನು ಕೆಂಪಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಪೌಲ್ಟರರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಜೋಕ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು: ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಇದು ಚೌಕಾಶಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದಂತಹ ಮಂದವಾದ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಂಬಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಬಲವಾದ ಮ್ಯಾನ್ಷನ್ ಹೌಸ್‌ನ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್, ತನ್ನ ಐವತ್ತು ಅಡುಗೆಯವರು ಮತ್ತು ಬಟ್ಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಾರ್ಡ್ ಮೇಯರ್ ಮನೆಯಂತೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಸೋಮವಾರ ಅವರು ಕುಡಿದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಐದು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ದಂಡ ಹಾಕಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತಪಿಪಾಸು, ಅವನ ಗ್ಯಾರೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾಳೆಯ ಪುಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆರೆಸಿ, ಅವನ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗು ದನದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಟರು.
ಫೋಗರ್ ಇನ್ನೂ, ಮತ್ತು ಶೀತ. ಚುಚ್ಚುವುದು, ಹುಡುಕುವುದು, ಕೊರೆಯುವ ಚಳಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸೈಂಟ್ ಡನ್‌ಸ್ಟಾನ್ ತನ್ನ ಪರಿಚಿತ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಅಂತಹ ಹವಾಮಾನದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯ ಮೂಗನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಗಳು ಕಚ್ಚಿದಾಗ ಹಸಿದ ಚಳಿಯಿಂದ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಕೀಹೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿಸಲಾಯಿತು: ಆದರೆ ಮೊದಲ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ
"ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಮೆರ್ರಿ ಜೆಂಟಲ್ಮನ್! ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳದಿರಿ!"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ಅಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಗಾಯಕ ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಓಡಿಹೋದರು, ಕೀಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಮಂಜು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಹಜವಾದ ಹಿಮಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟರು.
ಬಹಳ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆ ಭವನವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಗಂಟೆ ಬಂದಿತು. ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಸ್ಟೂಲ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿದ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗುಮಾಸ್ತನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು.
"ನೀವು ನಾಳೆ ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಅನುಕೂಲವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರ್."
"ಇದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಲ್ಲ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, "ಮತ್ತು ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಧ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನೀವೇ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ?"
ಗುಮಾಸ್ತರು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು.
"ಆದರೂ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಿನದ ಕೂಲಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
ಇದು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಗುಮಾಸ್ತರು ಗಮನಿಸಿದರು.
"ಪ್ರತಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ಮನುಷ್ಯನ ಪಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಒಂದು ಕಳಪೆ ಕ್ಷಮೆ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, ಗಲ್ಲಕ್ಕೆ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ. "ಆದರೆ ನೀವು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು."
ಗುಮಾಸ್ತ ಅವರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು; ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರನಡೆದರು. ಕಛೇರಿಯು ಮಿನುಗುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಗುಮಾಸ್ತನು ತನ್ನ ಸೊಂಟದ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಬಿಳಿ ಸಾಂತ್ವನದ ಉದ್ದನೆಯ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು (ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲಿಲ್ಲ), ಹುಡುಗರ ಲೇನ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನ್‌ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೈಡ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹೋದನು, ಇಪ್ಪತ್ತು ಬಾರಿ, ಅದರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಮ್ಯಾನ್ಸ್-ಬಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಕ್ಯಾಮ್ಡೆನ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಅವನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮನೆ.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಭೋಜನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವನ ಬ್ಯಾಂಕರ್-ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಜೆಯ ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಅವರು ಮಲಗಲು ಮನೆಗೆ ಹೋದರು ಒಂದು ಅಂಗಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಅದು ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಬೇಕು, ಇತರ ಮನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಟವಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬೇಕು ಅದು ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಂಗಳವು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವನ ಕೈಗಳ ಮಂಜು ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಮನೆಯ ಕಪ್ಪು ಹಳೆಯ ಗೇಟ್‌ವೇಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಹವಾಮಾನದ ಪ್ರತಿಭೆಯು ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಶೋಕಭರಿತ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
ಈಗ, ಇದು ಸತ್ಯ, ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟುವವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನು ಎಂಬುದು ಸಹ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ; ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಲಂಡನ್ ನಗರದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ "ಸತ್ತ ಸಂಗಾತಿಯ ಆ ದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಕೊನೆಯ ಉಲ್ಲೇಖದ ನಂತರ ಮಾರ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ತದನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ನಾಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ, ಅದು ಯಾವುದೇ ಮಧ್ಯಂತರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗದೆ - ನಾಕರ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಲಿಯ ಮುಖ.
ಮಾರ್ಲಿಯ ಮುಖವು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿನ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ತೂರಲಾಗದ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ನಳ್ಳಿಯಂತೆ ಅದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ನೋಟ: ಪ್ರೇತದ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿದ ಕೂದಲು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಲಕಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದರೂ, ಅದರ ದ್ರವದ ಬಣ್ಣ; ಅದರ ಭಯಾನಕತೆಯು ಅದರ ಸ್ವಂತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಖದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾಕರ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಅವನ ರಕ್ತವು ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದ ಭಯಾನಕ ಸಂವೇದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅಸತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕೀಲಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಒಳಗೆ ನಡೆದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು.
ಅವನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯದಿಂದ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ಅವನು ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅದರ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದನು, ಮಾರ್ಲಿಯ ಪಿಗ್‌ಟೇಲ್ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾಕರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಕ್ರೂಗಳು ಮತ್ತು ನಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು "ಪೂಹ್, ಪೂಹ್!" ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
ಆ ಸದ್ದು ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಣೆಯೂ, ಕೆಳಗಿನ ವೈನ್-ವ್ಯಾಪಾರಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಭಯಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಭಾಂಗಣದಾದ್ಯಂತ ನಡೆದರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ;
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತರಬೇತುದಾರ ಮತ್ತು ಆರು ಮಂದಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಸಂಸತ್ತಿನ ಕೆಟ್ಟ ಯುವ ಕಾಯಿದೆಯ ಮೂಲಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು; ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಆ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಗೋಡೆಯ ಕಡೆಗೆ ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್-ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್‌ಗಳ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬಹುದು: ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಿಡಲು ಕೊಠಡಿ; ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಇಂಜಿನ್ ಶವನೌಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹುಶಃ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ರಸ್ತೆಯ ಅರ್ಧ-ಡಜನ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಲ್ಯಾಂಪ್‌ಗಳು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಅದ್ದುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು.
ಅಪ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೋದರು, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕತ್ತಲೆಯು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಭಾರವಾದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆದನು. ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಗೆ ಅವನ ಮುಖದ ನೆನಪು ಸಾಕು.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಣೆ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ, ಮರದ ಕೋಣೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅವರು ಇರಬೇಕು. ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಸೋಫಾದ ಕೆಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬೆಂಕಿ; ಚಮಚ ಮತ್ತು ಜಲಾನಯನ ಸಿದ್ಧ; ಮತ್ತು ಹಾಬ್‌ನ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಲೋಹದ ಬೋಗುಣಿ (ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಶೀತವಿತ್ತು). ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಬಚ್ಚಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ಅವನ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಎಂದಿನಂತೆ ಮರದ ಕೋಣೆ. ಹಳೆಯ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ, ಹಳೆಯ ಬೂಟುಗಳು, ಎರಡು ಮೀನು-ಬುಟ್ಟಿಗಳು, ಮೂರು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತೊಳೆಯುವ-ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಪೋಕರ್.
ಸಾಕಷ್ಟು ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದನು; ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದನು, ಅದು ಅವನ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ರೇವಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದನು; ಅವನ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್-ಗೌನ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ನೈಟ್‌ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ; ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಗಂಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬೆಂಕಿ; ಅಂತಹ ಕಹಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಇಂಧನದಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಉಷ್ಣತೆಯ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂಸಾರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕೆಲವು ಡಚ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಡಚ್ ಟೈಲ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿತ್ತು. ಶೆಬಾದ ರಾಣಿಯರಾದ ಕೇನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಬೆಲ್‌ಗಳು, ಗರಿ-ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಅಬ್ರಹಾಮ್‌ಗಳು, ಬೆಲ್‌ಶಜ್ಜರ್‌ಗಳು, ಅಪೊಸ್ತಲರು, ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ನೂರಾರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಸತ್ತ ಮಾರ್ಲಿಯ ಆ ಮುಖವು ಪುರಾತನ ಪ್ರವಾದಿಯ ರಾಡ್‌ನಂತೆ ಬಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನುಂಗಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಯವಾದ ಹೆಂಚುಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ವಿಘಟಿತ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮೇಲೂ ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಲಿಯ ತಲೆಯ ನಕಲು ಇರುತ್ತಿತ್ತು.
"ಹಂಬಗ್!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು; ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು.
ಹಲವಾರು ತಿರುವುಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದಾಗ, ಅವನ ನೋಟವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಗಂಟೆ, ಬಳಕೆಯಾಗದ ಗಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿತು, ಈಗ ಕಟ್ಟಡದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚೇಂಬರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. ಇದು ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಭಯದಿಂದ, ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಈ ಗಂಟೆಯು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಇದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಬೀಸಿತು ಎಂದರೆ ಅದು ಸದ್ದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದು ಜೋರಾಗಿ ಮೊಳಗಿತು, ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯೂ ಸಹ.
ಇದು ಅರ್ಧ ನಿಮಿಷ, ಅಥವಾ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಡೆದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆ ಘಂಟೆಗಳು ನಿಂತುಹೋದವು. ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಆಳವಾದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಘರ್ಷಣೆಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದರು; ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವೈನ್-ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ಪೀಪಾಯಿಗಳ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾದ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೆವ್ವದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳು ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು.
ನೆಲಮಾಳಿಗೆ-ಬಾಗಿಲು ಉತ್ಕರ್ಷದ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜೋರಾಗಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ನಂತರ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುವುದು; ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು.
"ಇದು ಇನ್ನೂ ಹಂಬಗ್ ಆಗಿದೆ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ."
ಅವನ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಯಿತು, ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ, ಅದು ಭಾರವಾದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಬಂದು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕೋಣೆಗೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಅದು ಬಂದ ನಂತರ, ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿತು, ಅದು "ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ; ಮಾರ್ಲಿಯ ಘೋಸ್ಟ್!"
ಅದೇ ಮುಖ: ಅದೇ. ಮಾರ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಿಗ್ಟೇಲ್ನಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇಸ್ಟ್ ಕೋಟ್, ಬಿಗಿಯುಡುಪು ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳು; ಅವನ ಪಿಗ್‌ಟೇಲ್‌ನಂತೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಟ್-ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲಿನಂತೆ ನಂತರದ ಹುಣ್ಣುಗಳು. ಅವನು ಎಳೆದ ಸರಪಳಿಯು ಅವನ ಮಧ್ಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಹಿಡಿದಿತ್ತು. ಅದು ಉದ್ದವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಾಲದಂತೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ; ಮತ್ತು ಅದನ್ನು (ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದ) ನಗದು-ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಕೀಗಳು, ಬೀಗಗಳು, ಲೆಡ್ಜರ್‌ಗಳು, ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಭಾರವಾದ ಪರ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ದೇಹವು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿತ್ತು; ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ವೇಸ್ಟ್ ಕೋಟ್ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ಕೋಟ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಮಾರ್ಲಿಗೆ ಕರುಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಂಬಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನು ಈಗಲೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಅನ್ನು ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಮರಣ-ತಣ್ಣನೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ತಣ್ಣನೆಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ಅದರ ತಲೆ ಮತ್ತು ಗಲ್ಲದ ಸುತ್ತಲೂ ಕಟ್ಟಲಾದ ಮಡಿಸಿದ ಕೆರ್ಚಿಫ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಮೊದಲು ಗಮನಿಸದ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು; ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗದವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದನು.
"ಈಗ ಹೇಗೆ!" ಎಂದಿನಂತೆ ಕಾಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಶೀತ ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?"
"ಹೆಚ್ಚು!" - ಮಾರ್ಲಿಯ ಧ್ವನಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
"ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ."
"ಆಗ ನೀನು ಯಾರು?" ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದರು. "ನೀವು "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ನೆರಳುಗಾಗಿ." ಅವರು "ಒಂದು ನೆರಳು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದಂತೆ ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಿದರು.
"ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ, ಜಾಕೋಬ್ ಮಾರ್ಲಿ."
"ನೀವು - ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರನ್ನು ಅನುಮಾನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಕೇಳಿದರು.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಭೂತವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದೇ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಅದು ಮುಜುಗರದ ವಿವರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು ದೆವ್ವವು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಎದುರು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದನಂತೆ.
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಸ್ಟ್ ಗಮನಿಸಿತು.
"ನಾನು ಇಲ್ಲ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಆಚೆಗೆ ನನ್ನ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ಪುರಾವೆ ಇದೆ?"
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?"
"ಏಕೆಂದರೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, "ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಜೀರ್ಣವಾಗದ ದನದ ಮಾಂಸ, ಸಾಸಿವೆ, ಚೀಸ್ ತುಂಡು, ಅಂಡರ್ಡ್ ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆಯ ತುಣುಕಾಗಿರಬಹುದು. "ನೀವು ಏನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾಧಿಗಿಂತ ಸಮಾಧಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು!"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಜೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಆಗ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದಡ್ಡತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಅವನ ಭಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ನ ಧ್ವನಿಯು ಅವನ ಎಲುಬುಗಳಲ್ಲಿನ ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿತು.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು, ಆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಹೊಳಪಿನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನವಾಗಿ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಡ್ಯೂಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಘೋರವಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಭೀಕರವಾದ ಏನೋ ಇತ್ತು. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು; ಘೋಸ್ಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರೂ, ಅದರ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳು , ಮತ್ತು ಟಸೆಲ್ಗಳು, ಒಲೆಯಲ್ಲಿನ ಬಿಸಿ ಆವಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಕ್ಷೋಭೆಗೊಂಡವು.
"ನೀವು ಈ ಟೂತ್‌ಪಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, ಚಾರ್ಜ್‌ಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಕೇವಲ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ; ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗಾದರೂ, ದೃಷ್ಟಿಯ ಕಲ್ಲಿನ ನೋಟವನ್ನು ತನ್ನಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಪ್ರೇತ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
"ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ," ಘೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು, "ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ."
"ಸರಿ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ, "ನಾನು ಇದನ್ನು ನುಂಗಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಟಗಳ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನದೇ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಹಂಬಗ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವು ಭಯಂಕರವಾದ ಕೂಗು ಎಬ್ಬಿಸಿತು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಕುರ್ಚಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು, ತನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಛೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಅವನ ಭಯಾನಕತೆಯು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಅವನ ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಅದು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬಂತೆ, ಅದರ ಕೆಳಗಿನ ದವಡೆಯು ಅದರ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿತು!
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಅವನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
"ಕರುಣೆ!" ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಭಯಾನಕ ಪ್ರೇತ, ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯ?"
"ಲೌಕಿಕ ಮನಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯ!" ಪ್ರೇತವು ಉತ್ತರಿಸಿತು, "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?"
"ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು. ಆದರೆ ಆತ್ಮಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತವೆ?"
"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ," ಘೋಸ್ಟ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, "ಅವನೊಳಗಿನ ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ದೂರದವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು; ಮತ್ತು ಆ ಆತ್ಮವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದಿದ್ದರೆ, ಮರಣದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಲೆದಾಡಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ - ಓಹ್, ಅಯ್ಯೋ!
ಮತ್ತೆ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಕೂಗು ಎಬ್ಬಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ನೆರಳಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿತು.
"ನೀವು ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ನಡುಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. "ಏಕೆ ಹೇಳು?"
"ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗಿದ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಘೋಸ್ಟ್ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. "ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅಂಗಳದಿಂದ ಅಂಗಳದಿಂದ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದರ ಮಾದರಿಯು ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆಯೇ?"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಡುಗಿದರು.
"ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ," ಘೋಸ್ಟ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು, "ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಬಲವಾದ ಸುರುಳಿಯ ತೂಕ ಮತ್ತು ಉದ್ದವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈವರೆಗೆ ಏಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ಸ್ ಹಿಂದೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸರಪಳಿ!"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ಅಥವಾ ಅರವತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೇಬಲ್‌ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದನು: ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
"ಜಾಕೋಬ್," ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. "ಓಲ್ಡ್ ಜಾಕೋಬ್ ಮಾರ್ಲಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳು, ಜಾಕೋಬ್!"
"ನನ್ನ ಬಳಿ ನೀಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ," ಪ್ರೇತ ಉತ್ತರಿಸಿದ. "ಇದು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಎಬೆನೆಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ಮತ್ತು ಇತರ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಂದ ಇತರ ರೀತಿಯ ಪುರುಷರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಲಾರೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಮ್ಮ ಎಣಿಕೆಯ ಮನೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ - ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ರಂಧ್ರದ ಕಿರಿದಾದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಅವನು ಚಿಂತನಶೀಲನಾದಾಗಲೆಲ್ಲ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬ್ರೀಚ್‌ಗಳ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರೇತವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಈಗ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸದೆ.
"ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು, ಜಾಕೋಬ್," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ವ್ಯವಹಾರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಗಮನಿಸಿದರು.
"ನಿಧಾನ!" ಘೋಸ್ಟ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿತು.
"ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಸತ್ತು," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಯೋಚಿಸಿದನು. "ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರಯಾಣ!"
"ಇಡೀ ಸಮಯ," ಘೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು. "ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ, ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ನಿರಂತರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ."
"ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಗಾಳಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ," ಪ್ರೇತ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
"ಏಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ನೆಲವನ್ನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರೇತವು ಮತ್ತೊಂದು ಕೂಗನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ನಿಶ್ಯಬ್ದದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿತು, ಇದರಿಂದ ವಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಉಪದ್ರವವಿದೆ ಎಂದು ದೋಷಾರೋಪಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
"ಓಹ್! ಬಂಧಿತ, ಬಂಧಿತ, ಮತ್ತು ಡಬಲ್-ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲಾದ," ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಕೂಗಿತು, "ತಿಳಿಯಬಾರದು, ಅಮರ ಜೀವಿಗಳ ನಿರಂತರ ಶ್ರಮದ ಯುಗಗಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಭೂಮಿಯು ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು, ಅದರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು. ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಗೋಳದಲ್ಲಿ ದಯೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ತನ್ನ ಮರ್ತ್ಯ ಜೀವನವು ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಾರದು, ವಿಷಾದದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಜೀವನದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ! ಆದರೂ ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ! ಓಹ್! ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ!"
"ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವ್ಯವಹಾರದ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜಾಕೋಬ್," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾದರು, ಅವರು ಈಗ ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
"ವ್ಯಾಪಾರ!" ಘೋಸ್ಟ್ ಕೂಗಿತು, ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕಿತು. "ಮನುಕುಲವು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣವು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು; ದಾನ, ಕರುಣೆ, ಸಹನೆ ಮತ್ತು ಉಪಕಾರ, ಎಲ್ಲವೂ, ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ ಸಮಗ್ರ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಹನಿ ಮಾತ್ರ!"
ಅದು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂಬಂತೆ ತೋಳಿನ ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿತು.
"ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ," ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಹೇಳಿತು, "ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಸಹ-ಜೀವಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಆ ಪೂಜ್ಯ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಏರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಬಡವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನವು ಯಾವುದೇ ಬಡ ಮನೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದರ ಬೆಳಕು ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿತ್ತು!"
ಈ ದರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
"ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!" ಘೋಸ್ಟ್ ಕೂಗಿತು. "ನನ್ನ ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ."
"ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ" ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡ! ಜೇಕಬ್, ಹೂವಾಗಬೇಡ! ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!"
"ನೀವು ನೋಡುವ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೇಳದೆ ಇರಬಹುದು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."
ಅದು ಒಪ್ಪುವ ವಿಚಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ನಡುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹುಬ್ಬಿನಿಂದ ಬೆವರು ಒರೆಸಿದನು.
"ಇದು ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಹಗುರವಾದ ಭಾಗವಲ್ಲ" ಎಂದು ಪ್ರೇತವು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು. "ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಯ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ, ಎಬೆನೆಜರ್."
"ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ಧನ್ಯವಾದ" ee!"
"ನೀವು ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ" ಎಂದು ಘೋಸ್ಟ್ ಪುನರಾರಂಭಿಸಿತು, "ಮೂರು ಆತ್ಮಗಳಿಂದ."
ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಮುಖವು ಘೋಸ್ಟ್‌ನಂತೆಯೇ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.
"ನೀವು ಹೇಳಿದ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯೇ, ಜಾಕೋಬ್?" ಅವರು ಕುಗ್ಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
"ನಾನು - ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಅವರ ಭೇಟಿಯಿಲ್ಲದೆ," ಪ್ರೇತವು ಹೇಳಿತು, "ನಾನು ನಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವು ದೂರವಿಡಲು ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಳೆ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗಂಟೆ ಒಂದನ್ನು ಟೋಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ."
"ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಲ್ಲವೇ, ಜಾಕೋಬ್?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು.
"ಮುಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅದೇ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹನ್ನೆರಡರ ಕೊನೆಯ ಹೊಡೆತವು ಕಂಪಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿಯ ಮೇಲೆ ಮೂರನೆಯದು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನೋಡಬೇಡಿ; ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ಏನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು!"
ಅದು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಮೇಜಿನಿಂದ ತನ್ನ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಸುತ್ತ ಕಟ್ಟಿತು. ದವಡೆಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್‌ನಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದಾಗ ಅದರ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮಾಡಿದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಶಬ್ದದಿಂದ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಸಾಹಸ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಅಲೌಕಿಕ ಸಂದರ್ಶಕನು ನೆಟ್ಟಗಿನ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಅವನ ಸರಪಳಿಯು ಅವನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತ ಗಾಯವಾಯಿತು.
ಪ್ರೇತಾತ್ಮ ಅವನಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದ; ಮತ್ತು ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ, ಕಿಟಕಿಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಏರಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅದು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಸಮೀಪಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಿದನು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮಾರ್ಲಿಯ ಘೋಸ್ಟ್ ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದನು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹತ್ತಿರ ಬರದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು.
ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಯದಂತೆ ವಿಧೇಯತೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ: ಕೈ ಎತ್ತಿದಾಗ, ಅವರು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಮಯ ಶಬ್ದಗಳ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾದರು; ಪ್ರಲಾಪ ಮತ್ತು ವಿಷಾದದ ಅಸಂಗತ ಶಬ್ದಗಳು; ಅಳುವುದು ವಿವರಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದುಃಖಕರ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಆರೋಪ. ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಶೋಕಭರಿತ ಶ್ಲಾಘನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು; ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಿತು.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಕಿಟಕಿಯತ್ತ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ: ಅವನ ಕುತೂಹಲದಲ್ಲಿ ಹತಾಶನಾದ. ಅವನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು.
ಗಾಳಿಯು ಫ್ಯಾಂಟಮ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಆತುರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನರಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು (ಅವರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿರಬಹುದು) ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು ಬಿಳಿ ವೇಸ್ಟ್ ಕೋಟ್, ಅದರ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಹಸುಳೆಯೊಂದಿಗೆ ದರಿದ್ರ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದ, ಬಾಗಿಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ದುಃಖ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಹುಡುಕಿದರು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾನವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಈ ಜೀವಿಗಳು ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆಯೇ ಅಥವಾ ಮಂಜು ಅವುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮದ ಧ್ವನಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮರೆಯಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಗೆ ನಡೆದಾಗ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿತ್ತು.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಘೋಸ್ಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು. ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಡಬಲ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದವು. ಅವರು "ಹಂಬಗ್!" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಾವನೆಯಿಂದ, ಅಥವಾ ದಿನದ ಆಯಾಸದಿಂದ, ಅಥವಾ ಅದೃಶ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಅವನ ನೋಟ, ಅಥವಾ ಭೂತದ ಮಂದ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಅಥವಾ ಗಂಟೆಯ ತಡವಾಗಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ; ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚದೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದರು.
ಸ್ಟೇವ್ II: ಮೂರು ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಫೆರೆಟ್ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆಗ ಪಕ್ಕದ ಚರ್ಚ್‌ನ ಚೈಮ್‌ಗಳು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದವು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಆಲಿಸಿದರು.
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಭಾರೀ ಗಂಟೆಯು ಆರರಿಂದ ಏಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಏಳರಿಂದ ಎಂಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು; ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಹನ್ನೆರಡು! ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ ಎರಡು ದಾಟಿತ್ತು. ಗಡಿಯಾರ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಹಿಮಬಿಳಲು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿರಬೇಕು. ಹನ್ನೆರಡು!
ಈ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಬದ್ಧ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವನು ತನ್ನ ಪುನರಾವರ್ತಕದ ಬುಗ್ಗೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು. ಅದರ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಣ್ಣ ನಾಡಿ ಹನ್ನೆರಡು ಬಾರಿಸಿತು: ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.
"ಏಕೆ, ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರಬಹುದು. "ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿರುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಹನ್ನೆರಡು!"
ಈ ಆಲೋಚನೆಯು ಗಾಬರಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಿತ್ತು, ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಕಿಟಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ದಾರಿ ಹಿಡಿದನು. ಅವನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವ ಮೊದಲು ತನ್ನ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್-ಗೌನ್‌ನ ತೋಳಿನಿಂದ ಹಿಮವನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಅವನು ನಿರ್ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದನು; ಮತ್ತು ಆಗ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು. ರಾತ್ರಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಗಲನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ ಪ್ರಶ್ನಾತೀತವಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ, ಅದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಮಂಜು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಚಳಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುವ ಜನರ ಸದ್ದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಂಚಲನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲನು. , ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ "ಈ ಫಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಪೇ ಅನ್ನು ಮಿ. ಎಬೆನೆಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅಥವಾ ಅವರ ಆರ್ಡರ್‌ಗೆ ನೋಡಿದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ," ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ, ಎಣಿಸಲು ಯಾವುದೇ ದಿನಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕೇವಲ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಭದ್ರತೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿದನು, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದನು; ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡರು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿದರು.
ಮಾರ್ಲಿಯ ಘೋಸ್ಟ್ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಪರಿಹರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಪ್ರಬುದ್ಧವಾದ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಬುಗ್ಗೆಯಂತೆ ಮತ್ತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿತು. ಮೂಲಕ, "ಇದು ಕನಸೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಚೈಮ್ ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ಕಾಲು ಹೋಗುವವರೆಗೂ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೆನಪಾದಾಗ, ಘಂಟಾಘೋಷವಾಗಿ ಘೋಸ್ಟ್ ತನಗೆ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿತು. ಅವರು ಗಂಟೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು; ಮತ್ತು, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಿರ್ಣಯವಾಗಿದೆ.
ತ್ರೈಮಾಸಿಕವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಅವನ ಕೇಳುವ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ಮುರಿಯಿತು.
"ಒಂದು ಕಾಲು ಕಳೆದಿದೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಎಣಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು.
"ಅರ್ಧ ಹಿಂದೆ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಅದಕ್ಕೆ ಕಾಲು," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಗಂಟೆಯೇ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ!"
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅದು ಈಗ ಆಳವಾದ, ಮಂದ, ಟೊಳ್ಳಾದ, ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಒನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದೆ. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಹರಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪರದೆಗಳು ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪರದೆಗಳು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ. ಅವನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಪರದೆಗಳಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಪರದೆಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪರದೆಗಳು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು; ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ಅರ್ಧ-ಮರುಕಳಿಸುವ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಅಲೌಕಿಕ ಸಂದರ್ಶಕನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದರು: ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕೈಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಕೃತಿ--ಮಗುವಿನಂತೆ: ಆದರೂ ಮಗುವಿನಂತೆ ಮುದುಕನಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಅಲೌಕಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಅವನಿಗೆ ನೋಟದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿನ ಕೆಳಗೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೂದಲು, ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ ಬೆಳ್ಳಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮುಖವು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಡಿತವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಅದರ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಗಳು, ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡವು, ಇದು ಶುದ್ಧವಾದ ಬಿಳಿಯ ಟ್ಯೂನಿಕ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಿನ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಅದರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಹಸಿರು ಹಾಲಿ; ಮತ್ತು, ಚಳಿಗಾಲದ ಲಾಂಛನದ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಉಡುಪನ್ನು ಬೇಸಿಗೆಯ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು, ಅದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅದರ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿತ್ತು. ಅದರ ಮಂದವಾದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ನಂದಿಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅದು ಈಗ ತನ್ನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಹಿಡಿದಿತ್ತು;
ಇದು ಕೂಡ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದರ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಗುಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ಅದರ ಬೆಲ್ಟ್ ಈಗ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಗುರವಾದದ್ದು, ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೃತಿಯು ಅದರ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಏರಿಳಿತವಾಯಿತು: ಈಗ ಒಂದು ತೋಳಿನ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ, ಈಗ ಒಂದು ಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ , ಈಗ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕಾಲುಗಳು, ಈಗ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕಾಲುಗಳು, ಈಗ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ತಲೆ: ಇವುಗಳ ಕರಗುವ ಭಾಗಗಳು, ಅವು ಕರಗಿದ ದಟ್ಟವಾದ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೂಪರೇಖೆಯು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದರ ಅದ್ಭುತದಲ್ಲಿ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಸ್ವತಃ ಆಗಿರುತ್ತದೆ; ಎಂದಿನಂತೆ ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ.
"ನೀವು ಸ್ಪಿರಿಟ್, ಸರ್, ಅವರ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಕೇಳಿದರು.
ಧ್ವನಿ ಮೃದು ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವುದರ ಬದಲು, ಅದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
"ಯಾರು, ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಆಗ್ರಹಿಸಿದರು.
"ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಿಂದಿನ ಘೋಸ್ಟ್."
"ಲಾಂಗ್ ಪಾಸ್ಟ್?" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ವಿಚಾರಿಸಿದರು: ಅದರ ಕುಬ್ಜ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
"ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದು."
ಬಹುಶಃ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏಕೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ; ಆದರೆ ಅವನ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಸೆ ಇತ್ತು; ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.
"ಏನು!" ಪ್ರೇತವು ಉದ್ಗರಿಸಿತು, "ಲೌಕಿಕ ಕೈಗಳಿಂದ, ನಾನು ನೀಡುವ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಂದಿಸುವಿರಾ? ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಈ ಕ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ನೀವೂ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಇಡೀ ರೈಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಹುಬ್ಬು!"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ "ಬಾನೆಟ್" ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದ ವ್ಯಾಪಾರ ಏನು ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದನು.
"ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣ!" ಘೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಮುರಿಯದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ರಾತ್ರಿಯು ಆ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆತ್ಮವು ಅವನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೇಳಿತು:
"ನಿಮ್ಮ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ, ನಂತರ. ಟೇಕ್ ಹೀಡ್!"
ಅದು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ ಅವನ ತೋಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿತು.
"ಎದ್ದೇಳು! ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ!"
ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆ ಪಾದಚಾರಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮನವಿ ಮಾಡುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಹಾಸಿಗೆಯು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್ ಘನೀಕರಿಸುವ ಕೆಳಗೆ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿ, ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್-ಗೌನ್ ಮತ್ತು ನೈಟ್‌ಕ್ಯಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಆದರೆ ಲಘುವಾಗಿ; ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಶೀತವಿತ್ತು. ಹಿಡಿತವು ಮಹಿಳೆಯ ಕೈಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಎದ್ದನು: ಆದರೆ ಆತ್ಮವು ಕಿಟಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮಾಡಿದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
"ನಾನು ಮನುಷ್ಯ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್, "ಮತ್ತು ಬೀಳಲು ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಮರುಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದರು.
"ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಯ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ," ಆತ್ಮವು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, "ಮತ್ತು ನೀವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ!"
ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ಅವರು ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದರು ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತರು, ಎರಡೂ ಕಡೆ ಹೊಲಗಳು. ನಗರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅದರ ಒಂದು ಕುರುಹು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಮಂಜು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಶೀತ, ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಿಮವಿತ್ತು.
"ಗುಡ್ ಹೆವೆನ್!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ!"
ಆತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಿತು. ಅದರ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸ್ಪರ್ಶವು, ಅದು ಹಗುರವಾದ ಮತ್ತು ತತ್‌ಕ್ಷಣದದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ, ಮುದುಕನ ಭಾವನೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಸಾವಿರ ವಾಸನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಾವಿರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕಾಳಜಿಯು ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ, ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ!
"ನಿನ್ನ ತುಟಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಪ್ರೇತ ಹೇಳಿತು. "ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಏನು?"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಗೊಣಗಿದರು, ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಯಾಚಿಂಗ್, ಇದು ಮೊಡವೆ ಎಂದು; ಮತ್ತು ಭೂತವನ್ನು ತಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
"ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?" ಆತ್ಮನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದೆ.
"ನೆನಪಿಡಿ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಗಿದನು; "ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ."
"ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರೆತಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರ!" ಘೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. "ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯೋಣ."
ಅವರು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಪ್ರತಿ ಗೇಟ್, ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಮರವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು; ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ-ಪಟ್ಟಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ಅದರ ಸೇತುವೆ, ಅದರ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ ನದಿ. ಕೆಲವು ಶಾಗ್ಗಿ ಕುದುರೆಗಳು ಈಗ ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಅವರು ರೈತರು ಓಡಿಸುವ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಗಿಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದರು. ಈ ಹುಡುಗರೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಮೈದಾನಗಳು ಮೆರ್ರಿ ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರೆಗೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕೂಗಿದರು, ಗರಿಗರಿಯಾದ ಗಾಳಿಯು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ನಕ್ಕಿತು!
"ಇವುಗಳು ಇದ್ದ ವಸ್ತುಗಳ ನೆರಳುಗಳು" ಎಂದು ಘೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದೆ. "ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ."
ಜೋಕುಂಡ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಬಂದರು; ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದಂತೆ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿದ ಆನಂದವೇಕೆ! ಅವನ ತಣ್ಣನೆಯ ಕಣ್ಣು ಏಕೆ ಹೊಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಂದೆ ಹೋದಂತೆ ಅವನ ಹೃದಯವು ಚಿಮ್ಮಿತು! ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಮನೆಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೈ-ವೇಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಏಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು! ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಯಾವುದು? ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೇಲೆ ಔಟ್! ಅದು ಅವನಿಗೆ ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ?
"ಶಾಲೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ಜನವಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು. "ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಏಕಾಂಗಿ ಮಗು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ."
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಹೈ-ರೋಡ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಲೇನ್‌ನಿಂದ ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಂದವಾದ ಕೆಂಪು ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ಮಹಲು ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ಸ್ವಲ್ಪ ವೆದರ್‌ಕಾಕ್-ಮೇಲಿರುವ ಗುಮ್ಮಟ, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ಗಂಟೆ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ಆದರೆ ಮುರಿದ ಅದೃಷ್ಟದ ಒಂದು; ಯಾಕಂದರೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಛೇರಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಬಳಕೆಯಾಗಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಗೋಡೆಗಳು ತೇವ ಮತ್ತು ಪಾಚಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ದ್ವಾರಗಳು ಕೊಳೆತವಾಗಿವೆ. ಕೋಳಿಗಳು ಕುದುರೆ ಲಾಯದಲ್ಲಿ ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಓಡಾಡುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರರ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಶೆಡ್‌ಗಳು ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಅಥವಾ ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಒಳಗೆ; ಮಂಕುಕವಿದ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕೋಣೆಗಳ ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದಾಗ, ಅವುಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಸುಸಜ್ಜಿತ, ಶೀತ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದವು ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನ ಸುವಾಸನೆ ಇತ್ತು, ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಣ್ಣನೆಯ ಬರಿಗೈಯಿತ್ತು, ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಎದ್ದೇಳಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನಲು ಅಲ್ಲ.
ಅವರು ಹೋದರು, ಘೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ಹಾಲ್‌ನಾದ್ಯಂತ, ಮನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ. ಅದು ಅವರ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ, ಬರಿಯ, ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು, ಸರಳವಾದ ಒಪ್ಪಂದದ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಕ್‌ಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿತ್ತು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಒಂಟಿ ಹುಡುಗ ದುರ್ಬಲ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದನು; ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಒಂದು ರೂಪದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ತನ್ನ ಕಳಪೆ ಮರೆತುಹೋದ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಅಳುತ್ತಾನೆ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಪ್ತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ಯಾನೆಲಿಂಗ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಇಲಿಗಳ ಕೀರಲು ಮತ್ತು ಹೊಡೆದಾಟವಲ್ಲ, ಹಿಂದಿನ ಮಂದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಕರಗಿದ ನೀರು-ಸ್ಪೌಟ್‌ನಿಂದ ಹನಿ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ಹತಾಶೆಯ ಪೋಪ್ಲರ್‌ನ ಎಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ಕೊಂಬೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ ಖಾಲಿ ಅಂಗಡಿಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಐಡಲ್ ಸ್ವಿಂಗ್, ಇಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೃದುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿತು.
ಆತ್ಮವು ಅವನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಓದುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವನ ಕಿರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿದೇಶಿ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ: ಅದ್ಭುತವಾದ ನೈಜ ಮತ್ತು ನೋಡಲು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ: ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತನು, ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿನಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಿದನು.
"ಯಾಕೆ, ಇದು ಅಲಿ ಬಾಬಾ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಭಾವಪರವಶತೆಯಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು. "ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಹಳೆಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಲಿ ಬಾಬಾ! ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಾಗ, ಅವನು ಬಂದನು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಬಡ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್, "ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಡು ಸಹೋದರ ಆರ್ಸನ್ ಅವರು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ! ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನ ವರನು ಜೀನಿಯ ಮೂಲಕ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾನೆ! ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು "ಅದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು!"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುವುದು ನಡುವೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರದ್ಧೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು; ಮತ್ತು ಅವನ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು; ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
"ಅಲ್ಲಿ" ಗಿಳಿ ಇದೆ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಕೂಗಿದನು. "ಹಸಿರು ದೇಹ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಾಲ, ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಲೆಟಿಸ್‌ನಂತಹ ವಸ್ತುವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! ಬಡ ರಾಬಿನ್ ಕ್ರೂಸೋ, ಅವರು ದ್ವೀಪದ ಸುತ್ತ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು. "ಬಡ ರಾಬಿನ್ ಕ್ರೂಸೋ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ರಾಬಿನ್ ಕ್ರೂಸೋ?" ಅವನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ಗಿಳಿ ಅಲ್ಲ, ಅವನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಲೋ!
ನಂತರ, ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ವಿದೇಶಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವೇಗದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ಬಡ ಹುಡುಗ!" ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ.
"ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಣಗಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು: "ಆದರೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ."
"ಏನು ವಿಷಯ?" ಎಂದು ಆತ್ಮ ಕೇಳಿತು.
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ: ಅಷ್ಟೆ."
ಘೋಸ್ಟ್ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸಿತು: ಅದು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, "ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನೋಡೋಣ!"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಮಾತುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆದವು, ಮತ್ತು ಕೋಣೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕೊಳಕು ಆಯಿತು. ಪ್ಯಾನಲ್ಗಳು ಕುಗ್ಗಿದವು, ಕಿಟಕಿಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟವು; ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟರ್ನ ತುಣುಕುಗಳು ಸೀಲಿಂಗ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದವು ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆ ಲ್ಯಾಥ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು; ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲ ಹುಡುಗರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು.
ಅವನು ಈಗ ಓದುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಆತಂಕದಿಂದ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು.
ಅದು ತೆರೆಯಿತು; ಮತ್ತು ಹುಡುಗನಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಒಳಗೆ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು "ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರ!" ಮಗು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ನಗಲು ಬಾಗಿ ಹೇಳಿತು. "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ, ಮನೆಗೆ, ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು!"
"ಮನೆ, ಪುಟ್ಟ ಫ್ಯಾನ್?" ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ.
"ಹೌದು!" ಮಗು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿತು. "ಮನೆ, ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ. ಮನೆ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ತಂದೆ ಅವರು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಆ ಮನೆ" ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ! ಒಂದು ಆತ್ಮೀಯ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುವಾಗ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು, ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಲು ನಾನು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಅವರು ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು; ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ನನ್ನನ್ನು ತರಬೇತುದಾರರಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ನೀವು "ಮನುಷ್ಯರಾಗಬೇಕು!" ಮಗುವು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಹೇಳಿತು, "ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾವು "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ."
"ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹಿಳೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಭಿಮಾನಿ!" ಎಂದು ಹುಡುಗ ಉದ್ಗರಿಸಿದ.
ಅವಳು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ನಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು; ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತೆ ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ತುದಿಗಾಲಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಬಾಲಿಶ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು; ಮತ್ತು ಅವನು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯು ಕೂಗಿತು, "ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ!" ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಶಾಲಾ ಮಾಸ್ತರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅನ್ನು ಉಗ್ರವಾದ ಸಂಕೋಚನದಿಂದ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲುಗಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಭಯಾನಕ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಎಸೆದರು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೈಗಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಇದುವರೆಗೆ ಕಂಡ ನಡುಗುವ ಬೆಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಲರ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಬಾವಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿನ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಗೋಳಗಳು ಇಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಹಗುರವಾದ ವೈನ್‌ನ ಡಿಕಾಂಟರ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಭಾರವಾದ ಕೇಕ್‌ನ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯುವಕರಿಗೆ ಆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು: ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೋಸ್ಟ್‌ಬಾಯ್‌ಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ "ಏನನ್ನಾದರೂ" ನೀಡಲು ಒಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಸೇವಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅವನು ಸಂಭಾವಿತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮೊದಲು ರುಚಿ ನೋಡಿದ ಅದೇ ಟ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಟ್ರಂಕ್ ಅನ್ನು ಚೈಸ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು. ಬಲ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ; ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಗಾರ್ಡನ್-ಉಜ್ಜುವಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು: ಸ್ಪ್ರೇ ನಂತಹ ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣಗಳ ಕಡು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಹೊರ್-ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹಿಮವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ತ್ವರಿತ ಚಕ್ರಗಳು.
"ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜೀವಿ, ಅವರ ಉಸಿರು ಒಣಗಿರಬಹುದು," ಘೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು. "ಆದರೆ ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು!"
"ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಕೂಗಿದರು. "ನೀನು ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆತ್ಮ. ದೇವರು ತಡೆಯಲಿ!"
"ಅವಳು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಸತ್ತಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು" ಎಂದು ಘೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಒಂದು ಮಗು," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮರಳಿದರು.
"ನಿಜ," ಘೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯ!"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದನು; ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ಹೌದು."
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಈಗ ನಗರದ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ನೆರಳಿನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹಾದುಹೋದರು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಅಲ್ಲಿ ನೆರಳಿನ ಬಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತುದಾರರು ದಾರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಹಗಳು ಮತ್ತು ಗಲಭೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಂಗಡಿಗಳ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮೂಲಕ, ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯ ಎಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು; ಆದರೆ ಸಂಜೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳು ಬೆಳಗಿದವು.
ಘೋಸ್ಟ್ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗೋದಾಮಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿತು.
"ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆಯೇ!"
ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋದರು. ವೆಲ್ಷ್ ವಿಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು, ಅಂತಹ ಎತ್ತರದ ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಎರಡು ಇಂಚು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಬಹಳ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾನೆ:
"ಯಾಕೆ, ಇದು" ಹಳೆಯ ಫೆಝಿವಿಗ್! ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ; ಅದು "ಫೆಝಿವಿಗ್ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ!"
ಓಲ್ಡ್ ಫೆಝಿವಿಗ್ ತನ್ನ ಪೆನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಏಳು ಗಂಟೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ ಗಡಿಯಾರದತ್ತ ನೋಡಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು; ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸೊಂಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಉಪಕಾರದ ಅಂಗದವರೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಕ್ಕರು; ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ, ಎಣ್ಣೆಯುಕ್ತ, ಶ್ರೀಮಂತ, ಕೊಬ್ಬು, ತಮಾಷೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದರು:
"ಯೋ ಹೋ, ಅಲ್ಲಿ! ಎಬೆನೆಜರ್! ಡಿಕ್!"
ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ವಯಂ, ಈಗ ಯುವಕನಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಸಹ-"ಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಚುರುಕಾಗಿ ಬಂದನು.
"ಡಿಕ್ ವಿಲ್ಕಿನ್ಸ್, ಖಚಿತವಾಗಿ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಘೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರು. "ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಹೌದು. ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಡಿಕ್. ಬಡ ಡಿಕ್! ಪ್ರಿಯ, ಪ್ರಿಯ!"
"ಯೋ ಹೋ, ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ!" ಫೆಝಿವಿಗ್ ಹೇಳಿದರು. "ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್, ಡಿಕ್. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ಎಬೆನೆಜರ್! ಲೆಟ್ಸ್ ಹ್ಯಾವ್ ಷಟರ್ಸ್ ಅಪ್" ಎಂದು ಹಳೆಯ ಫೆಝಿವಿಗ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳ ಚೂಪಾದ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಗಿದನು, "ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಜ್ಯಾಕ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು!"
ಆ ಇಬ್ಬರು ಫೆಲೋಗಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ - ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು - ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ "ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು - ತಡೆ" ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು! "ಎಂ--ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು--ಮತ್ತು ನೀವು ಹನ್ನೆರಡು ಆಗುವ ಮೊದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಓಟದ-ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿದ.
"ಹಿಲ್ಲಿ-ಹೋ!" ಹಳೆಯ ಫೆಝಿವಿಗ್ ಅಳುತ್ತಾ, ಎತ್ತರದ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಜಿಗಿದ, ಅದ್ಭುತ ಚುರುಕುತನದಿಂದ. "ನನ್ನ ಹುಡುಗರೇ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ! ಹಿಲ್ಲಿ-ಹೋ, ಡಿಕ್! ಚಿರಪ್, ಎಬೆನೆಜರ್!"
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಹಳೆಯ ಫೆಝಿವಿಗ್ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರು ತೆರವುಗೊಳಿಸದಿರುವ ಅಥವಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರತಿ ಚಲಿಸಬಲ್ಲವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು; ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸಿ ನೀರುಹಾಕಲಾಯಿತು, ದೀಪಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಇಂಧನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು; ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದಂತೆ ಗೋದಾಮು ಹಿತವಾದ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾಲ್ ರೂಂ ಆಗಿತ್ತು.
ಸಂಗೀತ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನು ಬಂದು, ಎತ್ತರದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅದರ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಐವತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವಿನಂತೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಿದನು. ಒಳಗೆ ಬಂದಳು ಶ್ರೀಮತಿ. ಫೆಝಿವಿಗ್, ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ಗಣನೀಯ ನಗು. ಮೂರು ಮಿಸ್ ಫೆಝಿವಿಗ್ಸ್, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಬಂದರು. ಆರು ಯುವ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಬಂದರು, ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವರು ಮುರಿದರು. ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿರುವ ಯುವಕ-ಯುವತಿಯರೆಲ್ಲರೂ ಬಂದರು. ಮನೆಕೆಲಸದವಳು ಅವಳ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಬೇಕರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು. ಅಡುಗೆಯವರು, ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹಾಲುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ದಾರಿಯಿಂದ ಹುಡುಗ ಬಂದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೋರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಆದರೆ ಒಬ್ಬ, ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಕೆಲವರು ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ, ಕೆಲವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ, ಹೇಗಾದರೂ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಇಪ್ಪತ್ತು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಳೆದರು; ಮತ್ತೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಮತ್ತು ಈ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತಂದಾಗ, ಹಳೆಯ ಫೆಝಿವಿಗ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ ನೃತ್ಯವು, "ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಫಿಡ್ಲರ್ ತನ್ನ ಬಿಸಿ ಮುಖವನ್ನು ಪೋರ್ಟರ್ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿದನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಇನ್ನೂ ನರ್ತಕರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ಹಾಗೆ, ದಣಿದ, ಶಟರ್ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ದೃಷ್ಟಿ, ಅಥವಾ ನಾಶವಾಗುವುದು.
ಹೆಚ್ಚು ನೃತ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು, ಮತ್ತು ಜಫ್ತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನೃತ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ನೆಗಸ್ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಡ್ ರೋಸ್ಟ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ತುಂಡು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೋಲ್ಡ್ ಬಾಯ್ಲ್ಡ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ತುಂಡು ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿದ ಕಡುಬುಗಳು ಇದ್ದವು. , ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಯರ್. ಆದರೆ ಸಂಜೆಯ ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮವು ರೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಯ್ಲ್ಡ್ ನಂತರ ಬಂದಿತು, ಫಿಡ್ಲರ್ (ಒಂದು ಕುಶಲ ನಾಯಿ, ಮನಸ್ಸು! ನಿಮಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು!) "ಸರ್ ರೋಜರ್ ಡಿ ಕವರ್ಲಿ." ನಂತರ ಹಳೆಯ ಫೆಝಿವಿಗ್ ಶ್ರೀಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಿಂತರು. ಫೆಝಿವಿಗ್. ಅಗ್ರ ಜೋಡಿ ಕೂಡ; ಅವರಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಉತ್ತಮ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತುಂಡು ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ; ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ಜೋಡಿ ಪಾಲುದಾರರು; ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗದ ಜನರು; ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಜನರು, ಮತ್ತು ನಡಿಗೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ - ಆಹ್, ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ - ಹಳೆಯ ಫೆಝಿವಿಗ್ ಅವರಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ. ಫೆಝಿವಿಗ್. ಅವಳಂತೆ, ಈ ಪದದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲು ಅವಳು ಅರ್ಹಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಗಳಿಕೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಫೆಝಿವಿಗ್‌ನ ಕರುಗಳಿಂದ ಒಂದು ಧನಾತ್ಮಕ ಬೆಳಕು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅವರು ಬೆಳದಿಂಗಳಂತೆ ನೃತ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗದಲ್ಲೂ ಮಿಂಚಿದರು, ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವು ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಹಳೆಯ ಫೆಝಿವಿಗ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ. ಫೆಝಿವಿಗ್ ನೃತ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದರು; ಮುಂಗಡ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕರ್ಟ್ಸೆ, ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ, ಥ್ರೆಡ್-ದ-ಸೂಜಿ, ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ; ಫೆಝಿವಿಗ್ "ಕಟ್" - ಎಷ್ಟು ಚತುರವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತತ್ತರಿಸದೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದನು.
ಗಡಿಯಾರ ಹನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ಈ ದೇಶೀಯ ಚೆಂಡು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. ಶ್ರೀ. ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ. ಫೆಝಿವಿಗ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಬಾಗಿಲಿನ ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಸ್ತಲಾಘವ ಮಾಡಿದರು, ಅವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಅವಳಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ನಿವೃತ್ತರಾದಾಗ ಆದರೆ ಇಬ್ಬರು "ಪ್ರೇಂಟಿಸ್‌ಗಳು, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಧ್ವನಿಗಳು ಸತ್ತುಹೋದವು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗರನ್ನು ಅವರ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಗೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು; ಅದು ಹಿಂದಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಕೌಂಟರ್‌ನ ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದನು. ಅವನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ತಳಮಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಇದುವರೆಗೂ, ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಡಿಕ್‌ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖಗಳನ್ನು ಅವರಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಭೂತವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿತು, ಆದರೆ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಬೆಳಕು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉರಿಯಿತು.
"ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ," ಘೋಸ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು, "ಈ ಮೂರ್ಖ ಜನರನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ತುಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಲು."
"ಸಣ್ಣ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.
ಫೆಝಿವಿಗ್‌ನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಆತ್ಮವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
"ಯಾಕೆ! ಹಾಗಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಾಪಾಯದಿಂದ ಕೆಲವು ಪೌಂಡ್‌ಗಳು: ಬಹುಶಃ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು. ಅವನು ಈ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?"
"ಅದು" ಅಲ್ಲ," ಎಂದು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, ಟೀಕೆಯಿಂದ ಬಿಸಿಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಎರಡನೆಯದು ಅಲ್ಲ." ಅದು ಅಲ್ಲ, ಸ್ಪಿರಿಟ್. ಅವರು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಅಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹಗುರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಭಾರವಾಗಿಸಿ, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯು ಪದಗಳಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು "ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಣಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅವನು ಕೊಡುವ ಸಂತೋಷವು ಒಂದು ಅದೃಷ್ಟದ ವೆಚ್ಚದಂತೆಯೇ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಆತ್ಮದ ನೋಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.
"ಏನು ವಿಷಯ?" ಎಂದು ಭೂತ ಕೇಳಿತು.
"ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು.
"ಏನೋ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?" ಘೋಸ್ಟ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
"ಇಲ್ಲ," ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, "ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇದೀಗ ನನ್ನ ಗುಮಾಸ್ತರಿಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟೆ."
ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮವು ದೀಪಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು, ಅವನು ಆಶಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು; ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಮತ್ತು ಘೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತೆ ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
"ನನ್ನ ಸಮಯವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಗಮನಿಸಿದರು. "ತ್ವರಿತ!"
ಇದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಅಥವಾ ಅವನು ನೋಡಬಹುದಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ತಕ್ಷಣದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಮತ್ತೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಈಗ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು; ಜೀವನದ ಅವಿಭಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ. ಅವನ ಮುಖವು ನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅದು ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕ, ದುರಾಸೆ, ಚಂಚಲ ಚಲನೆ ಇತ್ತು, ಅದು ಬೇರು ಬಿಟ್ಟ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮರದ ನೆರಳು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು: ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಇತ್ತು, ಅದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಿಂದಿನ ಘೋಸ್ಟ್ನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿತು.
"ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಖ್ಯ," ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು. "ನಿಮಗೆ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಮತ್ತೊಂದು ವಿಗ್ರಹವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ; ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಂತೆ, ನಾನು ದುಃಖಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ."
"ಯಾವ ವಿಗ್ರಹವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ?" ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸೇರಿದರು.
"ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮ-ಹಸ್ತ ವ್ಯವಹಾರ!" ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಬಡತನದಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಂತಹ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಖಂಡಿಸಲು ಅದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ!"
"ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ," ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಭರವಸೆಗಳು ಅದರ ಕೆಟ್ಟ ನಿಂದೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಮೀರಿದ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಂಡಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್-ಪ್ಯಾಶನ್, ಗೇನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುವವರೆಗೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲವೇ?"
"ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?" ಎಂದು ಮರುಪ್ರಶ್ನೆ ಹಾಕಿದರು. "ನಾನು ಇಷ್ಟು ಬುದ್ದಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಆಗ ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ."
ಅವಳು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು.
"ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವು ಹಳೆಯದು. ನಾವು ಬಡವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಉತ್ತಮ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಯ ಉದ್ಯಮದಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ."
"ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೆ," ಅವರು ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು.
"ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ," ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು. "ನಾನಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುವಾಗ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದು, ಈಗ ನಾವಿಬ್ಬರು ಇರುವಾಗ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಸಾಕು. , ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದು."
"ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದೇನೆಯೇ?"
"ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ."
"ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?"
"ಬದಲಾದ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ; ಬದಲಾದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ; ಜೀವನದ ಮತ್ತೊಂದು ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ; ಮತ್ತೊಂದು ಭರವಸೆ ಅದರ ಮಹತ್ತರವಾದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ. ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ," ಹುಡುಗಿ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ, ಅವನ ಮೇಲೆ; "ನನಗೆ ಹೇಳು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ? ಆಹ್, ಇಲ್ಲ!"
ಅವನು ತನ್ನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯ ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಮಣಿಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅವರು ಹೋರಾಟದೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
"ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ," ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು, "ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ನಾನು ಅಂತಹ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತಾಗ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಎದುರಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾಳೆ, ನಿನ್ನೆ, ನೀವು ಡೋವರ್‌ಲೆಸ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಬಹುದೇ - ನೀವು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲಾಭದ ಮೂಲಕ ತೂಗುವಿರಿ: ಅಥವಾ, ಅವಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಅವಳ ತಲೆಯು ಅವನಿಂದ ತಿರುಗಿತು, ಅವಳು ಪುನರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
"ನೀನು--ಅರ್ಧ ಕಳೆದದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಆಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಬಹಳ, ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲದ ಕನಸು ಎಂದು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಎದ್ದದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದಳು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು.
"ಆತ್ಮ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಹೇಳಿದರು, "ನನಗೆ ಇನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ! ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನೀವು ಏಕೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ?"
"ಹೆಚ್ಚು ಒಂದು ನೆರಳು!" ಘೋಸ್ಟ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದ.
"ಇನ್ನಿಲ್ಲ!" ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಕೂಗಿದರು. "ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ!"
ಆದರೆ ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಘೋಸ್ಟ್ ಅವನ ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು.
"ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್" ಎಂಬುದು ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಬೆನೆಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಬಾಲ್ಯದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ಜನರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದವು. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸೋದರಳಿಯನೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ನಿಕಟ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಹಬ್ಬದ ಸಂಜೆಯ ತಡವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಜಿಪುಣನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಅಧೀನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಮೂರು ದೆವ್ವಗಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಸಭೆಯು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ತರುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉದಾರತೆ, ದಯೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ, ನಿಜವಾದ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಮರಳುವುದು.
(ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಜಾನ್ ಹಫಮ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ""ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ಘೋಸ್ಟ್ ಸ್ಟೋರಿ ಬೀಯಿಂಗ್" ) ನಿರ್ದಯ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ.
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ಸಾರಾಂಶ
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್‌ನ ಕಥೆಯ "ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್" ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಎಬೆನೆಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್, ಜಿಪುಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ ಮುದುಕ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದಕ್ಕೆ ಅನ್ಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮುದುಕನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಈ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಹುಡುಗರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಗುಮಾಸ್ತನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸಂಬಳದ ಭಾಗವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಾಗ.
ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿ ಜಾಕೋಬ್ ಮಾರ್ಲಿಯ ಪ್ರೇತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಮಾರ್ಲಿಯ ಪ್ರೇತವು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಪಾಪಗಳ ಭಾರದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅನಂತವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಕಟವು ಅವನ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟ ಬರಬೇಕೆಂದು ಮಾರ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ: ಮಾರ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ 3 ಸ್ಪಿರಿಟ್‌ಗಳು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರ್ಲಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಫಸ್ಟ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್ (ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸ್ಪಿರಿಟ್) ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನನ್ನು ಮೊದಲು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿರಾತಂಕದ ಯುವಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ. ಇದರ ನಂತರ, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಯೌವನದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿರುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ಆತ್ಮವು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅವನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಎರಡನೇ ಸ್ಪಿರಿಟ್ (ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್ನ ಸ್ಪಿರಿಟ್) ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉಪಹಾರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ರಜೆಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆತ್ಮವು ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನನ್ನು ಅವನ ಗುಮಾಸ್ತನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಹಲವು ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಬಡ ಕುಟುಂಬ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಆಚರಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಿದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಕಿರಿಯ ಸದಸ್ಯ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನೋಡಲು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ. ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದಾತನಿಗೆ (ಸ್ಕ್ರೂಜ್) ಬೆಳೆಸಿದ ಸಂಭ್ರಮದ ಟೋಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅನ್ನು ದುರಾಸೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನನ್ನು ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದುರುದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೂರನೆಯ ಸ್ಪಿರಿಟ್ (ದಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಆಫ್ ಫ್ಯೂಚರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಟೈಡ್) ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ - ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ, ಸಂಭವನೀಯ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಸಾವು ಜನರಲ್ಲಿ ಕಳಪೆ ಮರೆಮಾಚುವ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಾವಿನ ನಂತರ, ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ: ಅವನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಕದ್ದು ಜಂಕ್ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸತ್ತರೆ, ಈ ಸಂಗತಿಯು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ: ಉದಾಸೀನತೆ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷ. ಆತ್ಮವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಸ್ವತಃ ಸತ್ತ ಜಿಪುಣನೆಂದು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ಪಿರಿಟ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ಜೀವನವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅವನು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಹಣವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಗುಮಾಸ್ತನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಮಗನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಸೋದರಳಿಯನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ಉದಾರ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅರ್ಥ
ಸ್ಕ್ರೂಜ್‌ನ ನೈತಿಕ ಪುನರ್ಜನ್ಮ, ಇದು ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಹಿಂಗ್ಡ್ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಡೆಯಿತು, ಇದು ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ. ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಮೊದಲು, ಸ್ಕ್ರೂಜ್ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸತ್ತರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಜೀವಂತ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ರಜಾದಿನಗಳು ನವೀಕರಣ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜನನವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ.
ತೀರ್ಮಾನ
ನಾನು ನಿಲ್ಲದೆ ಓದುತ್ತೇನೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಗ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಡಿಕನ್ಸ್ ಎ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕರೋಲ್ ಓದಲೇಬೇಕು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಓದದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ :)
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಿಕನ್ಸ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು:
1. ;
2. ;
3. .
ಇಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 4 ಮಕ್ಕಳುಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಕೈಲ್ ಕೀಟನ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ: "ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಸಾಂಟಾ ಜೊತೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದಿದೆ".
ಈ ಕಥೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದವಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಿವರಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲು ಕೆಳಗೆ ಲಿಂಕ್ ಇರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ನಿಮ್ಮ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಕೈಲ್ ಕೀಟನ್ "ಹೌ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿತ್ ಸಾಂಟಾ ಜೊತೆ ಕಳೆಯಿತು"
1. ಒಮ್ಮೆಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕರಡಿ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ನಂತರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು. ಸಾಂಟಾಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್‌ಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಸಾಂಟಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್‌ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ವರ್ಷ, ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇತ್ತು.
ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ಶಾಂತಾಗೆ ಆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಚಿಂತನಶೀಲ ಪುಟ್ಟ ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರರನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದನು. ಅವನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನೂರಾರು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದನು. ಇವುಗಳನ್ನು ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಸನೆಯ ಪಾಟ್‌ಪೌರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು, ಒಣಗಿದ ಹೂವಿನ ಪೆಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಅವನು ಅದ್ಭುತವಾದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಅವನ ತಾಯಿಯು ಚಳಿಗಾಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಂದೆಗಾಗಿ, ಅವರು ಹಳೆಯ ವೈನ್ ಕಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ಆಮಿಷವನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಗರದಿಂದ ಶಾರ್ಕ್ನಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯರಿಗಾಗಿ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಅವರು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು. 
2. ಈಗ ಇದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತುಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕರಡಿ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತ, ಆದರೆ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಚಿಂತಿತರಾದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪತ್ರವಿಲ್ಲ. ಲಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಫ್, ಲಿಟಲ್ ಸ್ಕ್ವಿರೆಲ್, ಲಿಟಲ್ ಲ್ಯಾಂಬ್, ಲಿಟಲ್ ಬ್ಲೂ ಜೇ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಇತರರಿಂದ ಪತ್ರ ಏಕೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಇಲ್ಲ. ಶಾಂತಾ ಚಿಂತಿತಳಾದಳು...
ಸಾಂಟಾಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು ಎಂದು ಸಾಂಟಾಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಂಟಾ ತನ್ನ ಹಿಮಸಾರಂಗವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿತು.
ಸಾಂಟಾ ಮರದ ಕಾಂಡದ ಸುತ್ತಲೂ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಾಗ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು, ಆಮಿಷಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಸಾಂಟಾಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾಗೆ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಲು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಸಾಂಟಾ ಉತ್ತರ ಧ್ರುವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗಾಗಿ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತವಾಗಿದ್ದ ಪುಟ್ಟ ಕರಡಿಗೆ ಏನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಸಾಂಟಾ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಟ್ರಿಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು. ತನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಲು ಸಾಂಟಾ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೂಬೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸಾಂಟಾ ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೂಬೆ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್?"
3. ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ನೋಡಿದೆಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಅವನು ತನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಕರಡಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬ್ರಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು "ನನಗೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಯಾಕಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಕ್ಕ ಕರಡಿಯು ಬಯಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ! ನಂತರ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಹೇಳಿದರು, "ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು, ಚುಂಬನಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ!" ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?" ನಂತರ ಅವರು ಬ್ರಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ...
4. ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೂಬೆ ಮತ್ತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತುಉತ್ತರ ಧ್ರುವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಟಾಗೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಅದು ಸಾಂತಾ ಅವರಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಅನ್ನು ಏನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಮೇಲೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ಎರಡು ದಿನ ರಜೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಅವಸರ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಸಾಂಟಾ ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಬರ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಲು ಆತುರಪಟ್ಟರು. ಉತ್ತಮವಾದ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಅನ್ನು ಏನು ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಆಳವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ಸ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಮುಂದೂಡಿದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಕೇವಲ ಎದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದರು. ಪಾಪಾ ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಂತಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ಸ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪಾಪಾ ಬೇರ್ ತನ್ನ ಹೊಸ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಆಮಿಷದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಟೋಪಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿದರು. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲವು ಬರುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳು ಕರಗುವವರೆಗೂ ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಮಮ್ಮಾ ಬೇರ್ ತನ್ನ ಒಣಗಿದ ಹೂವುಗಳ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಸಿಹಿ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಅಜ್ಜಿಯರು ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ತಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು. ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಶಾಂತಾ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
5. ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದರುಅವರು ಸಾಂಟಾ ಅವರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!" ನಂತರ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಸಾಂಟಾಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದಿಲ್ಲ!"
ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದರಂತೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಕರಡಿ ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಟಲ್, ಬ್ಯಾಂಗ್, ಕ್ರಂಚ್ ಮತ್ತು ಬೂಮ್ ಬಂದಿತು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿದರು. ಆಗ ಅವರ ಕಣ್ಣೆದುರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಹಿಮವು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುವುದರಿಂದ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸಾಂಟಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಮಸಾರಂಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆಗ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿತು.
ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಸ್ವತಃ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾವನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ನಯವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಸಾಂತಾ ಒಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನ ಕುಟುಂಬ ದಿನಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಂತಾ ಸರಿ ಎಂದು ಸರಿ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಸಾಂಟಾ ಪುಟ್ಟ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು.
ಪಾಪಾ ಕರಡಿ ಹೌದು ಎಂದು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಹಾ ಕಪ್ಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ಸಾಂತಾ ಹೇಳಿದರು, "ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ!" ಲಿಟಲ್ ಕರಡಿ ಗುಟುಕಿಸಿ ಯೋಚಿಸಿತು, "ಓಹ್ ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!"
ನಂತರ ಸಾಂಟಾ ಮುಂದುವರೆದು, "ನನಗೆ ಇದುವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗೂಬೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ಹೇಳಿದಾಗ," "ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಹೇಳಿದರು, "ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು, ಚುಂಬನಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ!" ನನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?" ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಖುದ್ದಾಗಿ ಬಂದು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಮಗುವಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!
6. ಸಾಂಟಾ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರುಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು ಸರಿ ಹೇಳಿದರೆ!" ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉತ್ತರ ಧ್ರುವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ಎಲ್ವೆಸ್, ಹಿಮಸಾರಂಗ ಮತ್ತು ನಾನು. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಂತರ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!"
ಚಿಕ್ಕ ಕರಡಿಯು "ಯಿಪ್ಪೀ!" ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಸಾಂಟಾದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಲೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ಸೇರಿತು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಉತ್ತರ ಧ್ರುವದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ...
ಅವರು ಎಲ್ವೆಸ್ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಆಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ರುಡಾಲ್ಫ್ ದಿ ರೆಡ್ ನೋಸ್ ರೈನ್ಡೀರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವನಿಗೆ ಶೀತವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂಗು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕೆಂಪಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ತುಂಬಾ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ. ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಇತ್ತು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು ...
ಸಾಂಟಾ ಅವರನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಕರಡಿ ಮನೆಗೆ ಇಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾರುಬಂಡಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದಾಗ ಅವರು ಕೇಳಿದರು, "ಹೋ ಹೋ ಹೋ ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್!"
ಲಿಟಲ್ ಬೇರ್ ನಂತರ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸಿದಾಗ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ."
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ದಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಂಟಾ ಇದೆ!"