Какие произведения можно почитать для развития речи. Какие книги стоит прочитать, чтобы научиться красиво говорить и выражать свои мысли
1. Тренируем артикуляцию. Читая вслух, мы проговариваем слова, заставляем себя звучать членораздельно и четко. Обычно мы говорим, не сильно утруждая себя, проглатывая и зажевывая. С художественным текстом это не пройдет (если только герой не говорит в такой манере). Тут как на любой тренировке – сегодня заставил себя, завтра сам не заметил, как навык сработал в реальных условиях.
2. Разрабатываем интонирование и учимся спокойным паузам. В повседневной речи мы используем привычный стиль изложения: похожие конструкции, одни и те же слова. Но художественный текст передает много оттенков: герои кричат, говорят вкрадчиво, небрежно кидают резкие фразы. Описательные части тоже отличаются в зависимости от контекста: сражение и осенний лес звучат в тексте по разному. Для хорошего прочтения придется найти способ выразить эмоцию в речи! Это и есть интонирование. Читая художественный текст вслух, мы заставляем себя менять коммуникационную привычку и речь становится ярче.Регулярно тренируясь, мы расширяем активную палитру эмоциональных красок в речи, правильного темпа, пауз в нужных местах. А, значит, не задумываясь, говорим так, что слушатель не подумает зевнуть.
3. Увеличиваем словарный запас. Активный словарный запас – к счастью, достаточен, к сожалению, ограничен. Новые слова в речи не появятся, если их не произносить. А, читая книги, мы находим свои слова, близкие нам, обращаем на них внимание, произносим. Кроме слов мы приобретаем обороты, новые способы построения фраз, манеры убеждения и описания. Таким образом с одной стороны мы актуализируем пассивный запас – вспоминаем звучную лексику, вводим ее в речь. А с другой– выучиваем новые слова, обогащаем «арсенал».Зачем нужен большой словарный запас? Он позволяет лучше выражать мысли, проще создавать желаемый образ и слыть умником. По речи вы всегда сможете определить интеллигентного и начитанного человека (вспомните Познера):или Невзорова:
Читая вслух, мы выходим за рамки привычной модели речи, говорим не как всегда. Как надо читать? Главное правило – по-разному. В зависимости от текста. Задача максимально передавать эмоции и акценты, заложенные автором. Как чувствуем. Где - то растет динамика повествования и мы говорим быстрее, где-то медленная и мягкая беседа, где-то восклицания, где-то шепот. Не надо переигрывать, надо служить проводником и оживлять текст голосом. Ваша задача выйти за рамки привычной речевой манеры, а не побыстрее прочитать. Помните, автор много над текстом работал, выстрадал его, для вас запарился.
Продолжительность чтения: 15-30 минут в день – отличное время тренировки.
Если есть возможность, читайте кому-нибудь. Это красивая привычка, способ скоротать время, сблизиться. Но для упражнения важнее, что такой контекст ближе к обычной коммуникации – есть слушатель. И так мы склонны больше стараться.
P.S. Этот совет будет неполноценным, если не сказать про стихи. Стихи – это то же самое, только лучше, потому что сложнее. Сложнее передать смысл, соблюдая паузы и интонации. Читайте их вслух, учите, читайте другим. Рэп тоже считается.
- Предлагаем начать с рассказа «Троллев мост» Нила Геймана – https://pikabu.ru/story/trollev_most_4199385 А это его лекция от о пользе чтения художественной литературы. Нил не зажигает, но смыслы важные передает https://www.youtube.com/watch?v=Fx5MxUaeeoY
- Для любителей видео. Тут парень про это говорит, но не так убедительно:
Наступает время, когда в голове ясно проносится мысль: «Мало!» Мало слов известно для поддержания светского разговора или полемики на околонаучные темы. Вы идете в старый добрый интернет, чтобы исправить эту досадную неприятность. Мы поможем и расскажем про книги для развития речи и словарного запаса. Запасайтесь Глицином D3, чтобы и запоминать больше, и бегом в книжный магазин или электронную библиотеку.
«Живой, как жизнь» Корней Чуковский
Это не про Мойдодыра. Это про язык – прекрасный, чистый, родной. Именно таким его видел почетный академик. Несмотря на то что писатель был необычайно добр и создавал рассказы для самых маленьких, он впадал в неистовство, когда слышал исковерканную русскую речь. Поговаривают, оппоненту могло сильно влететь за использование иностранных слов и штампов.
Чуковский в книге «Живой, как жизнь» рассказывает об истории языка и его трансформации. Он рекомендует не противиться этому явлению, но вместе с тем яро презирает иностранщину в писательских текстах и устных разговорах. Корней поясняет, иностранщина – не привычные заимствованные слова типа алгебра, рельсы, серьезный, наивный. Иностранщина – то, что не может быть переделано на русский лад и не живет в гармонии с речью. Например, одно время люди Советского союза употребляли слово «фриштикать». Сейчас о его значении вряд ли кто-то знает, а ведь граждане заменяли им исконное «завтракать».
«Странности нашего языка», Найджел Браун
Интересно, скажете вы. Мы просили книги для развития речи и словарного запаса у взрослых, а вы предлагаете какого-то англичанина. Так и есть. Текст действительно вышел из-под пера иностранного писателя, однако, это не имеет никакого значения. Автор рассматривает идеи заимствования слов из разных языков и проводит толстую параллель между английскими и русскими словами. Вы удивитесь, насколько языки похожи. И похожи они благодаря древним грекам и римлянам, которые создали все, что мы имеем в речи. Диагноз, секс, гороскоп, театр, мелодрама, бактерия, история – думаете это наше родное? Ан нет, во всем виноваты греки.
«Русский язык на грани нервного срыва», Максим Кронгауз
Не перевелись еще ученые на земле русской, яро переживающие за развитие родного языка. Максим Кронгауз, обратил внимание общественности на оскудение русского языка, наглядно продемонстрировал, как быстро сокращается словарный запас каждого следующего поколения. Автор охватил много аспектов в пределах одной книги, поэтому у вас есть уникальная возможность узнать:
- откуда пришло слово;
- где оно употребляется;
- как менялось с течением лет;
- нужно ли это слово русским людям.
Книга написана просто и живо. Много юмора, примеров. На каждый вопрос, заданный в уме, вы найдете ответ в следующей строчке. Издание планировалось в качестве шпаргалки для студентов, поэтому вы не найдете там художественности.
«Русский со словарем» Ирина Левонтина
Потрясающая книга от ученого-лингвиста взбудоражила умы тысяч людей. Несмотря на звучащее название, книга рассказывает не столько о становлении русского языка, сколько об изменении сознания народа из-за его упрощения. Много юмора и личных наблюдений. Тонкий сарказм распознается не сразу, но когда его удается попробовать на вкус, мироощущение меняется. Повествование грамотное: в процессе вы узнаете много нового и неосознанно потренируете речь.
«Говори красиво и уверенно. Постановка голоса и речи» Евгения Шестакова
Прочитать книгу стоит, если вы стесняетесь говорить на людях о сложных вещах. Если ответы ограничиваются банальными «да» или «нет». Интересным и живым языком автор рассказывает, как поставить голос и говорить красиво. В книге множество для взрослых, которые помогут сделать речь приятной, а тембр голоса волнующим.
Где найти упражнения для развития речи
Ответ на вопрос неожиданный, но банальный. Прикупите несколько тренировочных тестов ЕГЭ по русскому языку и почувствуйте себя школьником. Решайте по 1 тесту в неделю, чтобы больше узнать о правописании, грамматике и пунктуации. Ну, а чтобы не погрязнуть в дебрях сложных заданий, запаситесь Глицином D3. Растворите одну таблетку в воде, и выпейте приятный напиток с цитрусовым вкусом. Это взбодрит и позволит сосредоточиться на задаче : уже после первого приема ваша личная эффективность вырастет. Приятного обучения!
Чувствуете, что память стала играть против вас? Забываете нужное слово? Не можете запомнить нужную информацию? Это нормально. Функции человеческого мозга, как и тела, снижаются с возрастом, но не стоит отчаиваться. Точно также, как физические упражнения поддерживают организм в тонусе, специально разработанные программы помогают сохранить мозг и прокачать память. Как утверждает современная наука, возраст здесь ни при чем. Что же делать? На этот вопрос есть ответ во многих книгах по саморазвитию.
Что такое интеллект?
Способность мозга мобилизовать резервы и использовать накопленную информацию с максимальной эффективностью - это интеллект. Поиск решений происходит на интуитивном уровне и не поддается волевому управлению. На его уровень влияют различные факторы, в том числе социально-культурные условия и физико-химические воздействия.
Развитие интеллекта определяется и наследственностью. Но это не означает, что способность думать нельзя развить. Мозг, как любой орган, развивается и тренируется. Вот и нужны ему стимулы: внутренние - мышление, внешние - информация. Есть ряд книг для интеллектуального развития, помогающих понять, что такое мозг, как он устроен, как его защитить и поддержать работоспособность.
Что читать?
«Правила мозга». Автор книги Д. Медина - биолог, и он точно знает, что для совершенствования интеллекта необязательно выполнять лишь сложные упражнения. Вникнуть в суть процессов, происходящих в мозгу, бывает порой достаточно. Автору удалось вывести двенадцать фундаментальных правил, с которыми он и делится с читателями. Они узнают много нового и интересного. Например, как использовать сон для Книга доступно объясняет, как сон и стресс влияют на работу мозга, как защитить себя с помощью упражнений, как лучше запоминать информацию и более продуктивно работать.
«Научи мозг работать» - творение М. Макдональда написано простым и доступным языком, и предназначено для широкого круга читателей. Автор рассказывает, почему человек испытывает эмоции, просыпается утром или влюбляется. Всем известно, что это делает мозг. Но каким образом? Эта книга - руководство, в котором собраны самые современные достижения психологии, нейробиологии. Кроме того, автор рассказывает и о питании. Неожиданно? В этом, по сути, научном труде читатели узнают, как быстрее думать, улучшить память, правильно питаться и себя вести.
Как тренировать мозг?
«Супертренажер для мозга» Ч. Филлипса - сборник интеллектуальных задач, развивающих способности мозга. Автора книги известен как мастер головоломок, и в его работе все устроено соответственно: вначале книги находятся простые головоломки, затем - более сложные. Задания, расположенные в последних главах этой книги для повышения интеллекта, под силу только гениям. Кем, в принципе, и может стать читатель, если прислушается ко всем советам автора и решит все задачи.
С. Вуттон и Т. Хорн, авторы книги «Супертренинг для мозга», собрали в своем творении полезные мелочи, которые помогут стать образованнее и умнее. Читателя ждут не только интересные тесты, упражнения и головоломки, но и советы о том, как правильно питаться и устроить свою жизнь. Следуя рекомендациям авторов этой занимательной книги для можно добиться явных изменений в лучшую сторону: развить мышление (логическое, визуальное, образное, числовое, прикладное) и улучшить память.
После прочтения этих книг читатель научится максимально использовать способности и сможет проводить в уме простые манипуляции. Авторы рекомендуют книги всем, в том числе и тем людям, которые не привыкли «шевелить извилинами». Из всех умений, на которые способен человеческий мозг, самой загадочной и важной является память. Как работает она? Можно ли запомнить все? На эти и другие вопросы ответят авторы книг о памяти, а также предложат упражнения для ее развития.
Как восстановить память?
Авторы книги «Суперпамять» Мэрилу и Лорин Хеннер предлагают уникальную программу улучшения памяти. Мэрил входит в список двенадцати человек мира, обладающих сверхъестественной памятью. Она помнит все до мелочей, вплоть до событий, произошедших в раннем детстве. Если следовать советам авторов и выполнять все упражнения, предложенные ими, можно не только существенно улучшить память, но и повысить работоспособность мозга.
Психолог А. Наварро в своей книге «Память не изменяет» рассказывает о свойствах человеческого мозга, о том, как развить память и до преклонных лет сохранить интеллект. Занимательные головоломки, игры и задачи, предложенные автором подойдут для читателей любого возраста. Это одна из лучших книг и для развития интеллекта, она очень удобна тем, что упражнения разделены по уровням, и каждый сможет подобрать для себя оптимальный план тренировок. После них улучшатся не только концентрация и внимание, но восстановятся возрастные нарушения памяти.
Память - дар или навык?
Интеллект и память идут рука об руку. Человек с феноменальной памятью становится не просто «копилкой» фактов, но и приобретает способность использовать всю накопленную информацию. Память - это навык, который можно развить, независимо от природных способностей. Это тренировка. Эксперт в развитии памяти Артур Думичев предлагает практические приемы в своей книге «Помнить все».
Автор приводит результаты различных исследований, объясняет алгоритм работы памяти человека и предлагает конкретные техники по ее развитию. Сам Артур помнит более 22 тысяч знаков числа «пи», и объясняет доступным читателю языком, как запомнить большой объем информации и длинные ряды цифр, а также решать быстро сложные задачки. То, что казалось невозможным, станет после прочтения этой книги для саморазвития привычным.
А также повседневные дела не будут казаться утомительными, сэкономленную ментальную энергию можно будет использовать для новых достижений и общения. И вот тут не мешало бы научиться красиво и грамотно говорить.
Как развить собственную речь?
Чтобы стать интересным собеседником, не обязательно быть филологом или лингвистом, достаточно читать художественную литературу. Она сама по себе обогащает нашу речь. Но не всегда получается много читать, поэтому быстро «прокачать» речевые навыки помогут специализированные работы.
Верными помощниками здесь станут, как и, ставшие классикой, книги для повышения словарного запаса К. Чуковского «Живой как жизнь» и «Слово живое и мертвое» Н. Галь, так и творения авторов, рассказывающие об изменениях в современном языке:
- И. Левонтина «Русский со словарем»;
- М. Кронгауз «Русский язык на грани нервного срыва»;
- М. Аксенова «Знаем ли мы русский язык?»;
- Н. Ром «Хочу говорить красиво»;
- В. Храпп «От Адамова яблока до яблока раздора».
Как говорить убедительно?
Общение - неотъемлемая часть жизни. Это умение не только говорить, слышать и понимать собеседника, но, порой, и убеждать. Как научиться вкладывать в свою речь точный и правильный смысл? Уметь поддержать разговор с серьезным собеседником? Уметь удержать внимание и увлечь слушателя? Помогут книги, которые определенно входят в список лучших книг для интеллектуального развития:
- К. Бредемайер «Черная риторика»;
- Р. Гандапас «Камасутра для оратора»;
- Г. Кеннеди «Договориться обо всем»;
- Л. Кинг «Как разговаривать».
Напоследок…
Составить универсальный список книг для интеллектуального развития невозможно, поэтому совершенствуйте свой интеллект последовательно. Пусть это станет привычкой:
- Читайте больше книг - это источник знаний и полезной информации.
- Пользуйтесь словарями и энциклопедиями - это кладезь новых слов и фактов.
- Общайтесь - каждый человек - знаток в какой-либо области: финансовой, духовной или интеллектуальной.
- Интересуйтесь - всем, всегда и везде. Пропорционально новым знаниям будет повышаться интеллект и словарный запас.
Можно быть специалистом в какой-либо одной области, но знать обо всем понемногу, уметь фиксировать прочитанное и выстраивать взаимосвязи с имеющейся информацией, всегда полезно.
Многие люди хоть раз в жизни сталкивались с неловкой ситуацией, когда не могли высказать свои собственные мысли. Некоторые списывают подобное на недостаточный словарный запас. Однако обычно проблема кроется намного глубже. Книги развивающие речь – это то, что необходимо образованному человеку, желающему производить на аудиторию правильное впечатление.
Конечно, чтобы быть хорошо развитым собеседником нужно быть начитанным, грамотным. Но стоит так же обратить внимание на то, что люди стараются заменять слова жестами, междометиями. Все это происходит из-за недостатка общения. Общество разучилось высказывать мысли, чувства.
Пора с этим бороться. Ведь начиная усердные труды сегодня, уже завтра появится первые результаты. И чтобы добиться этого каждый должен знать, какие книги нужно прочитать, чтобы развить речь. С этой литературой жизнь каждого может измениться до неузнаваемости. Потому что люди, умеющие правильно общаться всегда привлекают к себе окружающих. Книги, развивающие речь – доступный источник получить необходимые знания. тоже помочь развить навыки предпринимателя.
«Хочу говорить красиво! Техники речи» от Ром Натальи
Отличная литература, для тех, кто задумывается какую книгу прочитать, чтобы развить речь. Здесь подробно рассказаны основные принципы построения правильного произношения. Книги, развивающие речь – не скучные тома бесконечных правил. Ведь авторы трепетно подходят к своим творениям. Им важно донести до читателя необходимую информацию. Так, Наталья Ром помогает не только говорить хорошо, но и учит удерживать внимание собеседника.
Методичка может стать хорошим помощником людям в различных сферах деятельности. Потому, что сегодня многие специальности подразумевают живое общение. А разве может быть что-то лучше, чем опытный работник, умеющий налаживать контакты. Учитесь говорить ясно, а книги развивающие речь и словарный запас помогут сделать это качественно и быстро.
«Камасутра для оратора», Гандапас Р.
Автор уже в названии смог донести смысл своего творение. Он убеждает читателей, что все качественное доставляет удовольствие, и речь не должна быть исключением. Оратор обязан находить особую, интимную связь со своими собеседниками. В литературе созданы волнующие многих вопросы, с подробными ответами.
Книги развивающие речь и словарный запас – настоящая находка для людей, которые проводят различные тренинги или конференции. Заинтересованность публики половина успеха любого дела.
Если вы задумываетесь о собственном деле, то не лишним будет .
«Учебное пособие по развитию речи. 1000 русских скороговорок для развития речи», Лаптева Е.
Книги, развивающие речь и словарный запас представлены в широком ассортименте. Данная литература относится к одной из них. Здесь собраны скороговорки, помогающие улучшить свое произношение.
А скромный толковый словарь дает разъяснения незнакомым терминам, знать которые должен каждый. Это прекрасное пособие для людей любых возрастных категорий.
«Как разговаривать с кем угодно, когда угодно и где угодно», Кинг Ларри
Каждый, наверное, хоть раз, но задумывался о том, как прекрасно уметь находить общий язык с незнакомцами. Вот только в жизни сделать это удается не каждому. Стеснение, неловкость, делают человека скованным.
Однако, Ларри – ведущий известного американского шоу, решил помочь решить данную неприятность. В своем творении мужчина поделился профессиональными советами о том, как избавляться от скованности, побороть боязнь перед сценой, разговорить незнакомца. Полученные знания обязательно пригодятся в жизни.
«Секреты хорошей речи», И. Б. Голуб, Д. Э. Розенталь
Эти книги развивающие речь стали настоящим спасательным кругом для многих известных журналистов, редакторов. Авторы создали такое детище, которые уже выучило несколько поколений.
Здесь собраны главные тонкости по правильной постановке разговора. Книга написана доступным языком. Книжка легка для понимания, гражданам любого возраста и социального статуса. Теперь все тайны ораторского искусства будут раскрыты. Прочитав эту книгу, можно .
Книги развивающие речь для детей и умных родителей
Книги развивающие речь, необходимо предлагать с малых лет. Мамы и папы обязаны находить время на чадо и развивать навыки общения, пополняя словарный запас с малолетства. Только тогда можно рассчитывать на то, что в будущем ребенок будет прекрасным дикторам и управленцем.
«Альбом по развитию речи» от Виктории Володиной
Правильную манеру общения необходимо развивать с самого детства. А благодаря данному пособию, сделать это не составит труда. Методичка разработана для малышей от 3 до 6 лет. В этом возрасте, малыши тянутся к знаниям, легко улавливают информацию. Поэтому родители должны серьезно подготовить их, заложить крепкий фундамент.
Стоит отметить, что все продумано для детского образования – это не скучная литература со сплошным текстом. На страницах имеются красочные иллюстрацию, а значит, юные гении будут заниматься с огромным удовольствием.
«Развитие лексикона ребенка: учебное пособие», Светлана Плотникова
В пособие собраны главные проблемы, связанные с неправильным произношением слов у детей. Каждый родитель должен знать, какие особенности имеет лексикон в различном возрасте. Здесь это подробно описано. Поэтому мама с папой смогут заниматься контролем процесса.
Литература отлично подходит студентам педагогических вызов, а так же станет хорошим помощником для многих родителей.
«Расширяем словарный запас детей 2-4 лет», Куликовская Т.
Прекрасная литература для семей с детками, написанная врачом-логопедом с учетом основным требований. Здесь собраны главные основы правильной речи. Начиная с самых азов, и заканчивая более сложными заданиями.
Такие обучения должны проходит в каждой семье, ведь они не занимают около 15 минут, но оказывают серьезно влияние. С ней детки обучаться элементарным фразам. Такое чтиво можно поместить в библиотеки , заведения такого уровня сейчас в цене. Родителям будет интересно ознакомиться с умной литературой, пока ребятишки резвятся.
«Малыш начинает говорить. Развитие речи ребенка от рождения до четырех лет», Л. Смирнова, С. Овчинников, И. Писарева
Книга, которая должна находиться в каждом доме с маленькими крохами. Благодаря ей, мамы и папы смогут дать своему малышу необходимые знания. А благодаря игровой форме, обучения будет приносить сплошное удовольствие. Хорошо подходит для домашнего чтения, а так же для воспитателей и логопедов.
Интересно, что все признаются в том, что мамы и папы в прошлом уделяли немало времени их образованию. Поэтому нет ничего смешного в том, что мотивировать и развивать речь ребёнка нужно с малолетства.
«Бибики нет», Громова О.
Специальная литература для обучения самых маленьких ребят. С помощью нее кроха научится произносить элементарные слова, издавать звуки, разучит названия предметов. Красивые и яркие иллюстрации обязательно привлекут внимание детворы. Здесь так же имеется рекомендация для родителей, в которой подробно рассказано, как лучше всего проводить обучение.
Несомненно, богатый словарный запас является показателем высокого интеллектуального развития человека. Если у вас красивая речь, то в современном мире вы будете восприниматься, как человек с хорошим образованием и культурой, творческая личность. Люди, владеющие обширным словарным запасом, в обществе, как правило, вызывают больше уважения, нежели те, которые «пару слов связать» не могут. Даже если вы уже вышли из детского возраста, то это вовсе не значит, что вам не по силам обогатить свою речь – это возможно в любом возрасте. Читать книги развивающие речь Наверняка, вам известно, что чтение книг полезно по множеству причин. Этот процесс может помочь в улучшении памяти, дикции, и, конечно же, способен положительно сказаться на качестве вашего словарного запаса. Начинайте с тех писателей, творчество которых вам близко и понятно. Со временем переходите к более сложным произведениям. Обращайте внимание на текст, содержащий интересные выражения, которые вам хотелось бы запомнить и впоследствии использовать. Перечитайте эти выражения слух – так вы лучше их запомните. Наиболее интересных из них можно записать в отдельную тетрадь.Расширить словарный запас в общении с умными людьми Если вы желаете пополнить свой лексикон интересными деепричастными оборотами или просто умными словами, то, конечно же, не стоит пренебрегать общением с интеллектуалами. В случае если вы заметили, что речь людей, которые окружают вас, весьма бедна, то, конечно, вам следует понимать, что из общения с ними вы не почерпнете для себя необходимые навыки. Более того вы и сами можете растерять приобретенный лексический запас.Не бойтесь показаться глупым, начав общаться с людьми, которые знают много интересной информации – это один из самых эффективных способов повысить свой интеллектуальный уровень, и было неразумно не воспользоваться ним.Улучшить свою речь и лексический запас изучая новые слова Когда вы слышите или замечаете при чтении новое слово, ни в коем случае не пытайтесь его «проскочить» - посмотрите определение в словаре. Кроме того, важно отметить для себя, в каком именно обороте речи это слово употребляется. После этого попробуйте мысленно заменить его подходящим синонимом. Впоследствии, полностью поняв значение незнакомого ранее слова, вы сможете пополнить ним свой лексикон. Чтобы оно легче запомнилось, попытайтесь его в уме визуализировать, добавляя образы, имеющие отношение к этому слову. Пусть картинка в вашем воображении будет максимально насыщенна. Какую литературу читать для развития грамотной речи Для нашего времени эталонной можно назвать речь середины двадцатого века – она максимально приближена к современной, однако еще не вобрала в себя различные жаргонизмы и варваризмы, появившиеся впоследствии. Следовательно, желательно отдавать предпочтение литературе преимущественно этого периода. Наиболее эффективны будут книги русских и английских классиков.Также стоит отметить, что существуют и специальные книги, помогающие в развитии речи. Назовем некоторые из них. В первую очередь, обратите внимание на «Мастерство эфирного выступления» Б. Д, Гаймаковой. В первую очередь книга будет интересна людям, которые планируют работать на телевидении и радио. Впрочем, и всем остальным этот труд будет полезен. Включает в себя три части, которые повествуют о правилах публичного выступления, технике и культуре речи.Советуем не обойти вниманием и книгу Н. Галь «Слово живое и мертвое». Автор является известной переводчицей, однако ее труд будет интересен не только ее коллегам. Произведение поможет вам отыскать собственный стиль, избегая «мертвого» языка.
