قوانین املا و نقطه گذاری روسی (1956). دانشگاه دولتی چاپ مسکو §2. نقطه گذاری دیالوگ

دستورالعمل ها

باید با تعیین اینکه کدام بخش از جمله کلمات هستند شروع کنید. ابتدا موضوع و محمول - مبنای دستوری را تعیین کنید. به این ترتیب شما از قبل یک "اجاق گاز" کاملاً مشخص خواهید داشت که می توانید از آن "رقصید". سپس با در نظر گرفتن اینکه همگی به یک موضوع و یک گروه محمول تقسیم می شوند، کلمات باقی مانده را بین اعضای جمله توزیع می کنیم. در گروه اول، در گروه دوم - اضافه و شرایط. لطفاً به این نکته نیز توجه داشته باشید که برخی از کلمات عضو جمله نیستند (مثلاً حروف ربط، حروف ربط، مقدمه و ساخت درج شده) و چندین کلمه با هم یک عضو جمله را تشکیل می دهند (عبارات قید و مشارکت).

بنابراین، شما از قبل یک طرح کلی جمله اولیه دارید. اگر خود کلمات را حذف کنید و فقط خطوطی را که بر اعضای جمله تأکید دارند باقی بگذارید، آنگاه می توان این را یک نمودار در نظر گرفت. با این حال، بیایید فرض کنیم که در مورد شما همه چیز پیچیده تر است. مثلا جمله شما پیچیده است، یعنی مثلا شامل یک عبارت قید است. چنین چرخشی به عنوان یک شرایط کاملاً تأکید شده است و در نمودار با خطوط عمودی از سایر خطوط جدا می شود: ,|_._._._._|,

اگر جمله پیچیده ای دارید، نمودار باید تمام بخش های اعتباری را که در این جامعه پیدا می کنید منعکس کند. با جستجوی همه مبانی دستوری در یک جمله می توان قسمت مسندی را شناسایی کرد: یک پایه دستوری - یک قسمت اعتباری. یعنی اگر یک جمله پیچیده داشته باشیم (یعنی اجزای آن مساوی باشند و یکی به دیگری وابسته نباشد) هر دو قسمت را با پرانتز برجسته می کنیم و بین آنها یک علامت نگارشی و یک علامت می گذاریم. پیوندی که آنها را به هم وصل می کند: ، و .

اگر یک جمله پیچیده دارید، باید تمام روابط بین قسمت ها را نشان دهید، زیرا در چنین جمله ای یک قسمت تابع دیگری است. آن که اطاعت می شود اصلی است، آن که اطاعت می کند تابع است. بند اصلی با کروشه مربع و بند فرعی با کروشه نشان داده می شود: , (که...). چنین طرحی برای یک جمله مناسب است، به عنوان مثال: "ما خانه ای را که جک ساخته بود دیدیم" و جمله یک جمله پیچیده با یک بند نسبتی خواهد بود.

هنگام ایجاد طرح کلی، الزامات معلم خود را در نظر بگیرید، زیرا ممکن است متفاوت باشد. همچنین، فراموش نکنید که نمودار، همانطور که بود، مقدمه ای برای تجزیه و تحلیل جمله است، بنابراین هر چه بیشتر در نمودار بنویسید، بیشتر می توانید درک کنید و سپس بگویید. اما نمودار را بیش از حد بارگذاری نکنید: برای مثال، اغلب نیازی به نشان دادن تمام اعضای جمله موجود در نمودار یک جمله پیچیده بزرگ نیست. فقط می توان به مبنای دستوری اشاره کرد.

گفتار مستقیم، یعنی گفتار "بیگانه" که در متن نویسنده گنجانده شده و به کلمه بازتولید شده است، می تواند به دو صورت قالب بندی شود: با برجسته کردن هر نکته جدید در پاراگراف ها و با انتخاب آن در یک خط.

برجسته کردن پاراگراف مشخصه دیالوگ است، هنگام ترکیب اظهارات متعلق به افراد مختلف: فدیا و کوزما ساکت بودند. کوزما بی سر و صدا به فدیا چشمکی زد و آنها به خیابان رفتند..

این چیزی است که من برای آن آمده ام: آیا لیوباوین ها از چمن زنی آمده اند؟

ما رسیدیم

یاشا رو بردار اینجا منتظرم باش. من یک دقیقه دیگر به خانه می روم. پس بیایید پیرمرد لیوباوین را دستگیر کنیم. فدیا در مورد آن فکر کرد.

چرا این هست؟

می دانی، من این فکر را دارم: باند جایی در همان نزدیکی است، درست است؟ مکار متوجه می شود که پدرش را گرفته اند و می خواهد او را آزاد کند یا انتقام بگیرد. او کینه توز است. و ما او را در اینجا ملاقات خواهیم کرد. آ؟ چه بر سر او خواهد آمد، پیرمرد؟ او خواهد نشست. او استراحت خواهد کرد.

ممکن است،" فدیا موافقت کرد.

سریع میرم(شوکش.).

هنگام انتخاب خطوط گفتگو در پاراگراف ها، یک خط تیره قبل از خط قرار می گیرد. بعد از کلمات نویسنده قبل از گفتگو، یک نقطه یا نقطه قرار می گیرد. اگر متن نویسنده حاوی کلماتی باشد که گفتار مستقیم را معرفی می کند، پس از آنها یک دو نقطه قرار می گیرد. اگر چنین کلماتی وجود نداشته باشد، نقطه یا علامت نقطه گذاری دیگری برای نشان دادن پایان جمله قرار می گیرد: کارمن دستانش را برداشت. ضرب ناتمام با یک زنگ سوال یخ زد.

او گفت: "بعداً بازی را تمام می کنم."

کی با من خواهی بود(سبز).

شاتسکی در اتاق قدم زد.

گرفتگی، گرفتگی! - زمزمه کرد. - عصرها در اینجا باعث آسم می شود(Paust.);

در آن لحظه نیکون از پشت غرفه بیرون آمد.

مار! - کوزما فریاد زد.

آنجا!.. او آنجاست!

مار به سرعت در امتداد تکه های کچل شده به سمت علف های بلند خزید(شوکش.);

تلگرافچی، زنی سختگیر و خشک، پس از خواندن تلگرام، پیشنهاد داد:

آن را متفاوت کنید. شما یک بزرگسال هستید، نه در مهدکودک.

چرا؟ - پرسید عجیب. - من همیشه در نامه ها به او اینگونه می نویسم. این همسر منه!.. احتمالا فکر کردی...

شما می توانید هر چه می خواهید با حروف بنویسید، اما تلگرام نوعی ارتباط است. این متن واضح است.

غریب بازنویسی کرد (شوکش.).

همینطور با یک ماکت: اومدم بالا گفتیم سلام. چیزی در مورد خانه نشینی به او می گویم و او به من پاسخ می دهد:

اوه، جشن خانه نشینی است! نه یک مهمانی خانه نشین، بلکه فقط اشک. اجاق گاز تا شده بود - دود از دودکش بالا نمی رود ، اما همه چیز در کلبه تلاش می کند(سرد.)؛

چشمانش به بشقابش خم شده است. سپس آنها را به سمت نادیا، چشمان آبی معمولی، بلند کرد، لبخند زد و آرام گفت:

ببخشید. تقصیر من است. این از نظر من بچه گانه است(Sol.)

برو کنار پنجره و بگو:

گرون! - و در حالی که دست هایت را مانند لوله ای نزدیک لبت حجامت می کنی، به او نشان می دهی که ظاهراً می خواهم حقه بازی کنم.(سرد.)؛

در سین‌ها مریا دوباره شروع کرد به گریه کردن، اما من سر او فریاد زدم:

کافی! (سرد.).

اگر گفتار مستقیم در انتخاب رسمی باشد، آنگاه در علامت نقل قول قرار می گیرد. پاسخ از افراد مختلف به طور جداگانه صادر می شود. اگر هیچ کلمه ای از نویسنده وجود نداشته باشد، یک خط تیره بین اظهارات قرار می گیرد: پاول وانمود کرد که متعجب است، سپس گفت: "چرا باید خجالت بکشم؟" - "من تسلیم افراد قدیمی شدم" - "من تسلیم نشدم." پاول گفت(شوکش.). هر دو روش قالب‌بندی گفتار مستقیم را می‌توان با هم ترکیب کرد اگر ماکت شخص دیگری در ماکت گنجانده شود:

اوه احمق وحشتناک!(رابطه، رشته.).

اگر متن بین گفتار بیرونی (خطاب به مخاطب) و گفتار درونی (فکر به خود) متناوب باشد، از برجسته کردن تمایز گفتار مستقیم (با کمک علامت نقل قول) استفاده می شود. گفتار بیرونی صادر شدهبا استفاده از برجسته کردن پاراگراف، داخلی - با استفاده از نقل قول:

هوم خب حق با شماست تجارت را نمی توان با بیکاری عوض کرد. پیش بروید و مثلث های خود را بکشید.

نادیا با التماس به چشمان ایوان نگاه کرد. می خواستم به او بگویم: «خب، چه چیزی در این مورد ترسناک است. - فردا یک عصر جدید است، می توانیم به کوه های سفید برویم. و پس فردا اما اگر دو هفته پیش قول دادم تقصیر من نیست.»(Sol.)

بیا بریم نمک بخوریم - ویتکا پیشنهاد داد. - برای عبور از دره چقدر راه است؟ بدزدیدن بیضه از مادر در همان زمان خوب است.

فکر کردم: «بیا برویم نمک بیاوریم. - فقط فکر نکنید که همه چیز اینطور پیش خواهد رفت. وقتی می دویم نمک بیاوریم، حتماً در جنگل با تو برخورد می کنم، تو مرا رها نمی کنی.»

نمک و دو عدد تخم مرغ آوردیم.

حالا بیایید یک چاله حفر کنیم(Sol.)

و بعد از سخنان من، گوش به گوش لبخند زد (دهانش فقط از گوش تا گوش بود) و با خوشحالی پذیرفت:

باشه پس بریم

"اینجا بهت نشون میدم، بیا بریم!" - با خودم فکر کردم(سلول).

نقل قول ها (بدون تقسیم پاراگراف) گفتار مستقیم داخلی را برجسته می کند که خطاب به مخاطب نیست: کوزما با خجالت فکر کرد: "این بیهوده است." او به غرفه رفت و از آنجا شروع به گوش دادن به آهنگ و رقص کرد. آنها عالی می دهند... آفرین. اما به نظر می رسد که یک دعوا می تواند خیلی راحت شروع شود.»(شوکش.); کوزما به جایی که آنها اشاره کردند نگاه کرد. آنجا، در شیب یک شیب دیگر، ماشین های چمن زنی با زنجیر راه می رفتند. پشت سر آنها، چمن های کنده شده در خطوط مساوی باقی ماندند - زیبا. دستمال زنانه سفید شد. کوزما با آرامش فکر کرد: "یکی از آنها ماریا است."(شوکش.); کوزما با خوشحالی به او نگاه کرد. "من، احمق، دنبال چه چیز دیگری بودم؟" - او فکر کرد(شوکش.).

جداسازی با استفاده از علامت نقل قول مشخصه گفتار مستقیمی است که در گفتار مستقیم دیگری، در کپی یک شخص دیگر گنجانده شده است: خانه مریا را به عنوان "صلح" راه اندازی کردیم. همه برادران دور هم جمع شدند و ملات را مخلوط کردند و قالب را درست کردند. پاول میرونویچ از سیمان دریغ نکرد - نه یک خانه، بلکه یک قلعه!

در چنین مواردی، پدربزرگ آندری گفت: "خدا کمک کند!" - با نزدیک شدن به ویکتور گفتم.

متشکرم...

ویکتور لحظه ای تردید کرد...(سرد.)؛

آنا ریچاردونا در حالی که از هیجان می‌لرزید و دوباره آستین حسابدار را در دست گرفت، گفت: تصور کنید، من نشسته‌ام، و گربه‌ای وارد می‌شود. سیاه، سالم، مانند اسب آبی. البته من به او فریاد می زنم: "من را ببند!" او بیرون می‌رود و به جای او یک مرد چاق وارد می‌شود، آن هم با صورت گربه‌ای، و می‌گوید: «شهروند تو چیست که برای بازدیدکنندگان فریاد می‌زنی فک می‌کنی؟»(بلغاری)؛

گفتم هیچکس بهتر از این هنرمند نقاشی نمی کشید. عمه مخالفت کرد. او ظاهراً نمادهای مختلفی را در زندگی خود دیده است! و من در سن پترزبورگ بودم، و در لاورای کیف، و در کلیسای جامع عروج... قاب هایی به ارزش یک پوند طلا را دیدم، اما اینجا - "هیچکس بهتر ننوشت!"(سرد.).

برای طراحی گفتار مستقیم، قوانین دیگری مربوط به در نظر گرفتن رابطه بین گفتار مستقیم و کلمات نویسنده وجود دارد:

1) اگر گفتار مستقیم قبل از کلمات نویسنده باشد، این کلمات شروع می شوند حروف کوچکو با کاما و خط تیره از گفتار مستقیم جدا می شوند. اگر بعد از صحبت مستقیم علامت سوال، علامت تعجب یا بیضی وجود داشته باشد، این علائم حفظ می شوند: سولودونیکوف در حالی که روی یک چهارپایه سفید نشسته بود با خود کنایه گفت: "ما همه چیز را کاملاً درک می کنیم، نیکولای واسیلیویچ."(شوکش.); "فردا چطور؟!" - بوریس تقریباً آن را با صدای بلند فریاد زد(سرد.)؛ "بله، من باید خداحافظی می کردم!" - او متوجه شد که ماشین پوشیده از قبل در حال بالا رفتن بود.(شوکش.); "فرشته نگهبان چشم آبی من، چرا با این نگرانی غم انگیز به من نگاه می کنی؟" - کریموف می خواست به طعنه بگوید(رابطه، رشته.)؛ کورویف با مهربانی شروع کرد: «زیبایی من...».(بلغاری)؛ "به هیچ وجه ..." - مارگاریتا شروع کرد(بلغاری)؛

2) اگر گفتار مستقیم بعد از کلمات نویسنده آمده باشد، این کلمات با دو نقطه پایان می یابند. علائم نگارشی پس از گفتار مستقیم حفظ می شود: اسمتانینا از جا پرید، دستم را گرفت و فریاد زد: "دریا می سوزد!"(Paust.)؛ ریمسکی شانه هایش را بالا انداخت و با خودش زمزمه کرد: «اما برای چی؟!»(بلغاری)؛ به او می گویم: "گریه نکن، ایگور، نکن."(گسترش)؛ فیلیپ به صورت مکانیکی پاروی فرمان را حرکت داد و مدام فکر کرد: "ماریوشکا، ماریا..."(شوکش.); می‌خواستم هر چه سریع‌تر به «دفتر» برسم، هر چه زودتر تلفن را بردارم، صدای آشنای دولین را هر چه زودتر بشنوم: «این تویی؟ لازم است، نه؟»(Sol.)

3) کلمات نویسنده می توانند گفتار مستقیم را بشکنند. اگر در محل "گسست" علامت تعجب یا علامت سوال وجود داشته باشد، حفظ می شود، سپس یک خط تیره قبل از کلمات نویسنده قرار می گیرد، پس از این کلمات یک نقطه و یک خط تیره قرار می گیرد (بخش دوم گفتار مستقیم آغاز می شود با حروف بزرگ: «آه! - ناگهان به یاد آورد. و این یکی که برایش قفسه درست کرد... گفت: هر چه نیاز داری با من تماس بگیر.(شوکش.); «بهشت به ماترا چه اهمیتی می دهد؟ - داریا خودش را اصلاح کرد. - این یک موضوع انسانی است. مردم آن را در دست دارند، آن را کنترل می کنند.»(گسترش)؛ «آیا اکنون مانند گذشته به بسیاری از مردم شادی می بخشم؟ - فکر کرد کیپرنسکی. "آیا واقعاً فقط احمق ها هستند که سعی می کنند رفاه زندگی خود را تنظیم کنند؟"(Paust.);

4) اگر در محل "گسست" گفتار مستقیم بیضی وجود داشته باشد، آن را حفظ می کند و بعد از آن از خط تیره استفاده می شود. بعد از سخنان نویسنده، اگر قسمت دوم گفتار مستقیم، جمله مستقلی نباشد، کاما و خط تیره قرار می گیرد و اگر قسمت دوم گفتار مستقیم، جمله مستقل باشد، نقطه و خط تیره قرار می گیرد (قسمت دوم گفتار مستقیم شروع می شود. به ترتیب با حروف کوچک یا بزرگ): لنکا فریاد زد: «صبر کن...»، موهای کتانش را از انگشتان دست و پا چلفتی و لرزان پدربزرگش رها کرد و کمی خود را بالا کشید. - همانطور که شما میگویید؟ گرد و خاک؟"(M.G.) استاد گفت: "خب، باشه..." جادوگر یک جادوگر است. بسیار زیبا و مجلل!»(بلغاری)؛

ترکیبات زیر نیز ممکن است: استاد لرزید و مارگاریتا که قبلاً به چیزهای خارق العاده عادت کرده بود فریاد زد: "بله، این آزازلو است! آه چقدر شیرین است، چقدر خوب است! - و با زمزمه استاد: "می بینی، می بینی، ما را ترک نمی کنند!" - عجله کرد تا باز شود(بلغاری)؛ ایوان بدون حسادت، اما با اندوه و نوعی لطافت گفت: "چقدر زیباست، می بینید که چقدر همه چیز برای شما خوب بود. اما با من اینطور نیست.» او فکر کرد و متفکرانه اضافه کرد: «اما اتفاقاً شاید اینطور باشد...»(بلغاری)؛

6) اگر در محل "شکست" علامت نگارشی وجود نداشته باشد یا باید کاما، نقطه ویرگول، دو نقطه، خط تیره وجود داشته باشد، کلمات نویسنده با کاما و خط تیره برجسته می شوند (بخش دوم گفتار مستقیم آغاز می شود. حروف کوچک): من زمزمه می کنم: "تو نمی توانی بفهمی"، روسلان را به اتاق بعدی صدا زدم و در را بستم، "چون ما موجودات مختلفی هستیم."(Trif.)؛ آسیا به شکلی جوان خندید و چین و چروک روی صورتش پراکنده شد، "مثل یک سیب کهنه."(Trif.)؛ سمیون فکر کرد: "ناگهان می کارید، و جو معمولی رشد می کند. به احتمال زیاد این اتفاق خواهد افتاد. اما شما باید تلاش کنید. و مهمتر از همه، دوباره نگاه کنید. آیا او واقعاً در کل میدان تنها بود؟(Sol.) جردن می‌نویسد: «همسر جوانش که نمی‌خواست هنرمند بزرگ را در چنین شکل بدی ببیند، اغلب او را راه نمی‌داد و شب را زیر رواق خانه‌اش سپری می‌کرد».(Paust.);

7) اگر باید نقطه ای در محل "شکست" وجود داشته باشد، قبل از کلمات نویسنده یک کاما و یک خط تیره قرار می گیرد و بعد از این کلمات - یک نقطه و یک خط تیره (بخش دوم گفتار مستقیم آغاز می شود. با حروف بزرگ): دورنیک گفت: «آنها قبل از صدور حکم منحل شدند. فردا ساعت نه شب اعلام خواهند کرد.»(Trif.)؛ وولند پس از سکوت گفت: "من مجبور شدم مزاحم شما شوم، مارگاریتا نیکولاونا و استاد." "اما تو از من شکایت نخواهی کرد."(بلغاری)؛

8) اگر گفتار مستقیم در داخل کلمات نویسنده ظاهر می شود، در مقابل آن یک دو نقطه قرار می گیرد (گفتار مستقیم شروع می شود. با حروف بزرگ). پس از گفتار مستقیم، علائم نگارشی به شرح زیر قرار می گیرد:

کامادر صورت لزوم در نقطه "شکستن" در کلمات نویسنده قرار می گیرد: او با گفتن "به زودی می بینمت" سریع از اتاق خارج شد.;

خط تیرهاگر در جایی که کلمات نویسنده "شکستن" علامت نگارشی وجود نداشته باشد، قرار می گیرد: او با غلبه بر ناهنجاری، یک شوخ طبعی دانشجویی را زیر لب زمزمه کرد: "مادربزرگم به سرخک مریض شد" - و می خواست گفتگویی را که شروع شده بود، سبکی معمولی بیان کند.(رابطه، رشته.)؛ یا اگر گفتار مستقیم با بیضی، علامت سوال یا علامت تعجب به پایان می رسد: پیوتر میخائیلیچ می خواست بگوید: "لطفاً درگیر امور خود نشوید!" - اما ساکت ماند(چ.)؛ تعجب‌های عمداً شاد و یکنواخت آنها هنگام ملاقات: "به، اورستس، تو هنوز همانی!" - هنرمند به طرز فجیعی خسته شده بود(Paust.)؛ من به او می گفتم. و بعد... آنجا همدردی کرد: "دخترت مریض است؟" - یگور مرد مهربانی بود، اما می‌دانست چگونه به شکلی توهین‌آمیز تقلید کند که به نظر می‌رسد...(شوکش.);

کاماو خط تیرهدر حضور ماکت های متعلق به افراد مختلف قرار می گیرند: وقتی از آنجا رد می شد، فریاد زد: "خوشحال باش!" پاسخ دادم: «سعی می کنم..

1. گفتار مستقیم می تواند مستقیماً در جمله نویسنده به عنوان عضو آن گنجانده شود. چنین گفتار بیگانه در علامت نقل قول قرار می گیرد و علائم نگارشی طبق شرایط جمله نویسنده قرار می گیرد: کریموف با گفتن جمله "زندگی آسان وجود ندارد، فقط یک مرگ آسان وجود دارد" به گریچمار، نگاه هشدار دهنده و بی قرار استیشوف را گرفت.(رابطه، رشته.).

   گفتار مستقیم متعلق به افراد مختلف به طور جداگانه با علامت نقل قول برجسته می شود. وقتی در یک انتخاب مرتب می شوند، بدون اینکه مشخص شود مالک کلمات چه کسی است، ماکت ها با یک خط تیره از یکدیگر جدا می شوند: سماور آماده است؟ - "هنوز نه..." - "چرا؟ یک نفر آمد آنجا." - "Avdotya Gavrilovna"(م.گ.).

   اگر یکی از اظهارات با کلمات نویسنده همراه باشد، مورد بعدی با خط تیره جدا نمی شود: "تو بیوه ای، نه؟" -آروم پرسید. "سال سوم". - "چه مدت ازدواج کردی؟" - "یک سال و پنج ماه..."(M.G.) "میشنوی؟ - از استاد پرسید. استاد توضیح داد: «رعد و برق صدا می‌کند...» «نه، اسم من است، باید بروم.» و از تخت بلند شد. "صبر کن! یک کلمه دیگر"(بلغاری).

   چهارشنبه همچنین نمونه‌هایی از ترکیب‌های ممکن هنگام ترکیب نشانه‌ها و کلمات نویسنده (زمانی که نشانه‌های مختلف در تماس قرار می‌گیرند، خط تیره قرار می‌گیرد؛ اگر نشانه‌ها با کلمات نویسنده از هم جدا شوند، خط تیره وجود ندارد): مادرم پس از تولد من به پدرم گفت: «پیتر، نگران نباش. یادم رفت نخ را روی چرخ ریسندگی ببندم. این بدان معناست که پسرمان برای ما خوشبختی خواهد آورد.» پدر گفت: نمی‌دانم چیست. مادر پاسخ داد: "من هم خوب نمی دانم، اما فکر می کنم کسی که برای بسیاری از مردم شادی می آورد خوشحال است."(Paust.)؛ وقتی مجسمه نیم تنه را تمام کردم، بایرون نگاهی به آن انداخت و گفت: «تو مرا مردی مرفه ساخته ای. من شبیه سینه تو نیستم.» - "اگر کسی خوشحال باشد چه اشکالی دارد؟" - من پرسیدم. او گفت: «توروالدسن» و صورتش از عصبانیت رنگ پریده بود، «شادی و رفاه به اندازه سنگ مرمر و خاک رس متفاوت است. فقط احمق ها یا افراد کم روح می توانند در عصر ما به دنبال رفاه باشند. آیا واقعاً یک ویژگی در چهره من نیست که از تلخی، شجاعت و رنج فکری صحبت کند؟ به او تعظیم کردم و گفتم: راست می گویی. دندان ثنایا به من خیانت کرده است. از نگاه کردن به سرت خوشحال شدم، اما شادی چشمانم را می پوشاند.» بایرون گفت: «دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد» و با من دست داد و رفت.(Paust.).

نقل قول های موجود در متن نویسنده مطابق با قوانین مربوط به قوانین نقطه گذاری هنگام ترکیب گفتار مستقیم با کلمات نویسنده با علائم نگارشی قالب بندی می شوند. نقل قول در علامت نقل قول قرار می گیرد (یعنی گنجاندن یک نقل قول در متن نویسنده شبیه به ترکیب گفتار مستقیم و کلمات نویسنده است):

1) مارکوس اورلیوس می‌گوید: «درد ایده‌ای زنده از درد است: برای تغییر این ایده تلاش کنید، آن را دور بیندازید، شکایت نکنید و درد ناپدید خواهد شد.»(چ.)؛ یو بوندارف خاطرنشان کرد: "انسان طبیعتی است که دارای آگاهی است و به آرامی خود را می شناسد". سخنان L.N را بیشتر به خاطر بسپارید. تولستوی: "یک شخص فقط مسئولیت دارد!" ام. آلیگر این جملات را می‌گوید: «شخصی برای اینکه خوشبختی به قدش برسد، خیلی کم نیاز دارد». در L.N. تولستوی مقایسه جالبی دارد: «همانطور که یک چشم پلک دارد، یک احمق نیز برای محافظت از خود در برابر احتمال شکست غرور خود اعتماد به نفس دارد. و هر دو، هر چه بیشتر از خود مراقبت کنند، کمتر می بینند - چشمان خود را می بندند.;

2) R. Gamzatov نوشت: "هرکس با تپانچه به گذشته شلیک کند، آینده با توپ به او شلیک خواهد کرد." K. Paustovsky گفت: "او نویسنده ای نیست که حداقل کمی هوشیاری به بینش یک شخص اضافه نکرده باشد.";

3) گوته می‌نویسد: «برای خلق چیزی، باید چیزی بود». "اگر در نیکولا (19 دسامبر)، - کتاب می گوید، - روز سرد و روشن است - برای سال دانه".(Sol.)

4) این جمله پاسکال: «هر کسی که می‌داند چگونه می‌داند که خیلی حیله‌گر نیست، دیگر ساده نیست». سخنان پیکاسو: «هنر نشأت گرفته از درد و غم است» معنای عمیقی دارد.

1. اگر نقل قول به طور کامل ارائه نشده باشد، حذف با یک بیضی (در ابتدای نقل قول، در وسط یا در پایان) نشان داده می شود. اگر بیضی در ابتدای نقل قول ظاهر شود، بسته به محل آن در رابطه با کلمات نویسنده، نقل قول با یک حرف بزرگ یا کوچک شروع می شود:

   1) «...اگر خوب دلیل دارد، دیگر خوب نیست. اگر خوب نتیجه ای داشته باشد، دیگر خوب نیست. خیر فراتر از تأثیرات و علل است.» نوشت L.N. تولستوی در خاطراتش آخماتووا در «نثر درباره شعر» خاطرنشان می کند: «... شعر به خاطرات من تبدیل می شود، که حداقل سالی یک بار (اغلب در ماه دسامبر) می طلبد که کاری با آنها انجام دهم. A.I به یاد می آورد: "...او هنگام ایجاد واقعیت خود را در نظر نگرفت." تسوتایوا، سرزنش مارینا به خاطر خودخواهی، به دلیل تحریف ظاهر آشنایان متقابل آنها;

   2) آخماتووا در یکی از نامه های خود از کوماروف می نویسد: "زندگی نامه قهرمان ... در یکی از دفترهای من نوشته شده است.";

   3) M. Tsvetaeva در سال 1926 به ریلکه نوشت: "گوته در جایی می گوید که هیچ چیز قابل توجهی را نمی توان در یک زبان خارجی ایجاد کرد، اما من همیشه فکر می کردم که این درست نیست...";

   4) M. Tsvetaeva به ریلکه می نویسد: «...من نمی فهمم وقتی درباره شاعران فرانسوی، روسی یا سایر شاعران صحبت می کنند. شاعر بدون اینکه شاعر فرانسوی باشد می تواند به زبان فرانسه بنویسد. خنده دار".

2. نقل قولی که در جمله نویسنده به عنوان جزئی از آن گنجانده شده است در علامت نقل قول برجسته می شود (اما با یک حرف کوچک شروع می شود) و از علائم نگارشی فقط آنهایی استفاده می شود که توسط ساختار خود جمله دیکته شده است: فکر کرد L.N. تولستوی "زمان رابطه حرکت زندگی فرد با حرکت موجودات دیگر است" که در خاطرات او بیان شده است، محتوایی فلسفی دارد..

   اگر نقل قول یک جمله مستقل نباشد و با بیضی به پایان برسد، پس از علامت نقل قول پایانی یک نقطه قرار می گیرد که به کل جمله اشاره می کند: اف. اسکندر خاطرنشان کرد: «عقل ذهنی است که با وجدان عجین شده است...». چهارشنبه: آکادمیسین I.P. پاولوف نوشت: «ایده بدون توسعه مرده است. کلیشه سازی در اندیشه علمی مرگ است. ربوبیت خطرناک ترین سم است.» - دانشگاهیان I.P. پاولوف نوشت: «ایده بدون توسعه مرده است. کلیشه سازی در اندیشه علمی مرگ است...» - دانشگاهیان I.P. پاولوف نوشت: «ایده بدون توسعه مرده است. کلیشه سازی در اندیشه علمی مرگ است...»

   اگر در نقل قول بیضی وجود داشته باشد و ذکر کننده آن را به اختصار بیان کند، بیضی که شخص نقل قول قرار داده در پرانتز مربع یا زاویه قرار می گیرد: «آیا شرح دفن او به دست ما رسید... اندکی از مرگ او فهمیدم: صبح درگذشت، می نویسند - گویی آرام.<...>، گویی نمی دانست که او در حال مرگ است (باورم می شود!)،" M. Tsvetaeva به B. Pasternak در مورد مرگ R.M. ریلکه.

   هنگام نقل قول، ممکن است نیاز به تأکید بر تک تک کلمات نقل قول وجود داشته باشد، در این مورد، نقل‌کننده این تأکید را در پرانتز قید می‌کند: (مورب ما - N.V.); (ترخیص ما - ویرایش): "هرکسی که می خواهد شخصی را در تاریخ مطالعه کند باید بتواند احساسات تاریخی (تاکید شده است - N.V.) را تجزیه و تحلیل کند."(یو. لوتمن).

   اگر شخص نقل‌قول‌کننده متن توضیحی خود را در نقل قول وارد کند یا یک کلمه اختصاری را بسط دهد، این توضیح در پرانتز مربع یا زاویه قرار می‌گیرد: "از اینکه مور را تحسین کردید متشکرم[پسر M. Tsvetaeva]. متملق کننده است (برای قلب)...» M. Tsvetaeva به B. Pasternak در 1927 می نویسد. «شاید شما راه پله را خوانده اید؟ پ<отому>ساعت<то>آسیا خواند. M. Tsvetaeva به B. Pasternak در 1927 می نویسد..

   ارجاع به نویسنده و منبع استناد در داخل پرانتز آمده است. دوره پایان نقل قول از پرانتز خارج می شود: هنر ممکن است دوران افول را پشت سر بگذارد، اما مانند خود زندگی جاودانه است.(Shalyapin F.I. Pages from my life. M., 1990. P. 431); علامت تعجب، علامت سوال و بیضی که به یک نقل قول پایان می دهد قبل از پرانتز نگه داشته می شود: "آزادی کی برمی خیزی، آیا پرتو طلایی تو خواهد درخشید؟..."(F. Tyutchev); کف بمان، آفرودیت، و کلمه، به موسیقی برگرد، و دل، شرمنده دلها باش، با اصل اساسی زندگی درآمیخته!(او. ماندلشتام).

   اگر متن نقل قول قبلاً حاوی نقل قول است، از علامت نقل قول با اشکال مختلف استفاده کنید - "گلبرگ" و "شاه ماهی": پوشکین زمانی گفت: "احترام به گذشته ویژگی است که آموزش را از وحشی گری متمایز می کند." در نزدیکی این خط، به نظر می رسد، ما اکنون متوقف شده ایم، و متوجه شده ایم که نمی توانیم عقب نشینی کنیم، و نه جرأت می کنیم، بلکه آماده می شویم و برای حرکت به جلو، به احترام واقعی آماده می شویم.(وی. راسپوتین).

رز سفید با وزغ سیاه

می خواستم روی زمین ازدواج کنم.

S. Yesenin

تو منو دوست نداری، تو عاشق منی!

من با احساس زندگی می کنم

فراق...