Advertencia china. Origen de la expresión "la última advertencia de China"

Última advertencia china
El gobierno de la República Popular China emitió su “primera advertencia seria” el 7 de septiembre de 1958, cuando Beijing protestó ante los Estados Unidos contra el convoy (protección) del transporte marítimo de Taiwán por parte de la Armada estadounidense. A mediados de los años 1960. Ya existían más de 400 “advertencias serias” de este tipo, y todos las percibieron con ironía, ya que China no pudo realmente impedir la cooperación entre Estados Unidos y Taiwán.
Alegóricamente: sobre todo tipo de amenazas que no se pueden cumplir.

Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - M.: “Presión bloqueada”. Vadim Serov. 2003.

Vea qué es la “Última advertencia china” en otros diccionarios:

- (Última) advertencia china es una expresión humorística en ruso que significa advertencias infructuosas “en palabras”, mientras se sabe que no se tomará ninguna medida. La expresión surgió en relación con el agravamiento de los estadounidenses... ... Wikipedia

Sustantivo, número de sinónimos: 1 amenaza (23) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013… Diccionario de sinónimos

última advertencia china- bromeando. una advertencia que es la última sólo en palabras. El surgimiento del volumen de negocios está asociado con el conflicto entre la URSS y China de 1969 (isla Damansky). El gobierno chino ha enviado varias advertencias “finales” en relación con este conflicto... ... Guía de fraseología

- (Última) advertencia china es una expresión humorística en ruso que significa advertencias infructuosas “en palabras”, mientras se sabe que no se tomará ninguna medida. La expresión surgió en relación con el agravamiento de los chinos-estadounidenses ... Wikipedia

¡Minas! ...Wikipedia

- - un conjunto de diversos tipos de correspondencia y documentación de carácter diplomático, a través de los cuales se llevan a cabo las relaciones entre estados. Contenido 1 Nota verbal 2 Nota personal 3 ... Wikipedia

Este término tiene otros significados, consulte Amenaza (significados). Una amenaza de agresión, una promesa de causar daño a alguien, maldad. La amenaza de revelar información incriminatoria (verdadera o falsa) se llama chantaje. Un intento de obtener... ... Wikipedia

Ostracismo, intimidación, intimidación, advertencia. Por precaución, para que en el futuro (otros) sea una desgracia. ¡Castígala con paz para que otros no se comporten así! Písemsk. . Cm … Diccionario de sinónimos

Mercado de trabajo- (Mercado laboral) El mercado laboral es el ámbito de formación de la oferta y la demanda de trabajo Definición del mercado laboral, definición de la fuerza laboral, estructura del mercado laboral, sujetos del mercado laboral, condiciones del mercado laboral, esencia. del mercado abierto y oculto... ... Enciclopedia de inversores

- (de la palabra turca kalmak separado, rezagado). Este es el nombre que se le da a la rama occidental de los mongoles, cuyo hábitat se encuentra en parte dentro del Imperio ruso, en la estepa kalmyk (ver), entre el Volga y el Don, en Altai, etc., en parte en Occidente. China, donde... Diccionario enciclopédico F.A. Brockhaus y I.A. Efrón

A lo largo de toda la historia de su existencia, la humanidad ha acumulado un envidiable bagaje de “eslogans”. La gente dice muchas de ellas casi todos los días, pero rara vez alguien piensa en cómo, dónde y bajo qué circunstancias surgieron tales frases. El significado de la unidad fraseológica "la última advertencia china" se puede entender profundizando un poco en la historia y considerando los acontecimientos de hace sesenta años.

Desde su aparición en el mapa, China se ha convertido en el objetivo de numerosos colonialistas, cada uno de los cuales soñaba con hacerse con una parte de los territorios del Nuevo Mundo. El Celeste Imperio quedó debilitado después de la Primera Guerra Mundial, por lo que no pudo repeler a los molestos invasores. Las islas eran un tema frecuente de disputa, por lo que en uno de los acontecimientos históricos importantes la lucha se libró entre dos bandos:

• el líder de la República China, Mao Zedong, que hizo muchos esfuerzos para revivir y fortalecer el estado comunista;
• su oponente Chiang Kai-shek, que intenta recrear su propio modelo de comunismo en la isla de Taiwán.

El enfrentamiento desembocó en el conflicto de Taiwán, donde las tierras de la isla se convirtieron en objeto de disputa.

Estados Unidos se puso del lado de Chiang Kai-shek y brindó apoyo político y militar a su estado. Estados Unidos ha descuidado repetidamente las fronteras aéreas y marítimas de China al enviar equipos de reconocimiento a su territorio. Este tipo de invasión provocó una tormenta de negatividad e indignación entre los dirigentes del Estado chino. El Imperio Celeste rechazó a los infractores y envió su primera “advertencia china” a los estadounidenses a través de la ONU. Sin embargo, ambas partes entendieron perfectamente que China no podía ofrecer una resistencia adecuada porque sus recursos se agotaron durante las hostilidades. Por lo tanto, los chinos sólo podían enviar sus advertencias en respuesta a cada acción ilegal de Estados Unidos.

Cada uno de esos mensajes hablaba de tomar medidas decisivas para proteger sus fronteras, pero eran sólo palabras que no podían representar ninguna amenaza real. Aunque el documento fue redactado según todas las reglas, nadie le dio importancia a su contenido.

¡Los historiadores dicen que se enviaron más de 9.000 “advertencias finales” de este tipo! De aquí surgió esta expresión que significa amenazas vacías o, en lenguaje de "cartas", un farol.

Después del enfrentamiento en Taiwán, la expresión “advertencia china” se tiñó de notas de ironía y sarcasmo. Nadie tomó en serio a los chinos, incluso la prensa se burló de ellos, publicando cada vez más mensajes nuevos, cuyo número de serie hacía mucho tiempo superaba el millar. Pero los chinos, por alguna razón desconocida, se negaron obstinadamente a admitir la inutilidad de las medidas que habían tomado, por lo que la segunda ola de advertencias no se hizo esperar.

Esta vez, el enemigo de China era la Unión Soviética; los dos estados no podían dividir la isla Damansky. En 1969, el conflicto provocó una nueva corriente de “advertencias chinas”, ahora hacia la URSS. En ese momento, el mundo entero se reía abiertamente del Imperio Celestial; la gente usaba esta expresión, que se había vuelto "alada", en la vida cotidiana, a veces añadiéndole un número de serie. Pero en la lucha por Damansky, el número de "intimidaciones pacíficas" se redujo significativamente y ascendió a sólo 328, cada una de las cuales no fue seguida de una acción decisiva.

Conclusión

Si analizamos la historia de la ahora poderosa potencia, es fácil entender de dónde viene esta expresión y por qué es irónica. La frase sobre la advertencia china, que se ha convertido en una unidad fraseológica, significa amenazas vacías, palabras de intimidación, promesas de graves consecuencias que no se cumplirán. Pero los tiempos en que China era ridiculizada por el mundo entero por su impotencia quedaron atrás. Ahora es uno de los estados más influyentes, cuyo conflicto difícilmente terminará con el envío de advertencias infundadas que divierten a otros y a sus destinatarios directos.

La historia de la humanidad está llena de eslóganes que han cobrado vida propia con el tiempo. Es cierto que más tarde, por regla general, se olvidó por qué se pronunciaron. La expresión “la última advertencia de China” no es una excepción a esta lista.

Lo más sorprendente es que el dicho popular que apareció en la Unión Soviética tiene su origen en el enfrentamiento entre China y Taiwán en los años 1950-1960 del siglo pasado. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, surgieron dos bandos políticos en China. Uno de ellos estaba encabezado por el partido político conservador Kuomintang. Estaba dirigido por un activo oponente de las ideas comunistas, el mariscal Chiang Kai-shek, apoyado por Estados Unidos. Se le opuso el Partido Comunista Chino, cuyo líder en ese momento era el legendario Mao Zedong. En 1949, los comunistas llegaron al poder en el territorio de China continental y Chiang Kai-shek, que perdió la batalla política ante ellos, se vio obligado a emigrar a Taiwán. Aquí encabezó el gobierno chino en el exilio. Durante varias décadas, Chiang Kai-shek combinó los dos más altos cargos gubernamentales: presidente y comandante supremo de las fuerzas armadas de la República de China. Hasta principios de la década de 1970, Estados Unidos y los principales países occidentales reconocían a Chiang Kai-shek como el único gobernante legítimo de China, mientras que la URSS apoyaba al gobierno de Mao Zedong.

Última advertencia china

Constantemente se producían numerosos conflictos políticos y enfrentamientos militares entre las dos partes de una China desigualmente dividida. Las autoridades comunistas chinas respondieron invariablemente con airadas advertencias a Taiwán y Estados Unidos. A su vez, la propaganda oficial de la Unión Soviética expresaba periódicamente numerosas advertencias chinas en la voz del famoso locutor de radio de toda la Unión, Yuri Borisovich Levitan. Lo más interesante es que cada uno de ellos fue presentado como el último, tras lo cual la China comunista amenazó a sus oponentes con el uso de la fuerza militar. No es sorprendente que los ciudadanos de la Unión Soviética, al escuchar una vez más la última advertencia china, se limitaran a sonreír irónicamente.

¿Cuantos puede haber?

Los desacuerdos político-militares entre las autoridades de Taiwán y China continental han quedado atrás, pero el eslogan, nacido en la URSS, sigue vivo. Por regla general, se utiliza cuando una persona amenaza a otra con determinadas sanciones, sin tener la intención de introducirlas en la práctica. Estas advertencias no están en ningún caso limitadas en cantidad ni en plazo. Después de todo, el número total de advertencias hechas por China a Estados Unidos y Taiwán superó las 900 sólo en 1964.

Última advertencia china. Última cosa. Y muy chino. El significado en sí es intuitivamente claro incluso para aquellos que no utilizan esta unidad fraseológica en su discurso. Significa algún tipo de advertencia, sobre la cual se colocaron todos los tornillos. Es decir, algo como:

- Marina, como tu marido, te lo advierto por última vez: ¡¡¡no te afeites las piernas con mi navaja!!! De lo contrario...

– Sí, sí, ¿la última advertencia china?

Averigüemos de dónde viene esta última advertencia. Y ciertamente chino.

Esta expresión tiene ya sesenta años. Apareció en un momento en que Mao Zedong llegó al poder en China en los años 50 del siglo XX, y el ex gobernante de China, Chiang Kai-shek, intentó, desafiando a Mao, organizar un nuevo gobierno en Taiwán.

Estados Unidos no reconoció de manera demostrativa y fundamental el poder de Mao, pero apoyó a Chiang Kai-shek con todas sus fuerzas pendos. Y les encantaba provocar a China con todo tipo de acciones diferentes, como sobrevolar territorio soberano o navegar en aguas territoriales.

Naturalmente, al Gran Mao no le gustó esto en absoluto. Pero, lamentablemente, China todavía era extremadamente débil en ese momento para responder de tal manera que no pareciera demasiado. Así que lo único que les quedaba a los chinos era enviar notas oficiales de protesta, a las que los yusovitas echaron el cerrojo con todo su odio capitalista.

Con el tiempo, muchas de estas notas de protesta (las últimas advertencias chinas) han acumulado, dicen, unas nueve mil. Y cada uno dijo al final: si no paran, tomaremos medidas drásticas. Por supuesto que fue divertido. Una especie de China atrasada está intentando amenazar a una nación excepcional. La prensa occidental recogió con entusiasmo esta historia y la desarrolló hasta el punto del absurdo.

El ingenio doméstico tampoco se hizo a un lado. Imagínense, casi todos los días, desde los parlantes de la radio (recuerdo a la generación más joven que entonces no había Internet), la voz severa y solemne de Levitan les llegaba: “El gobierno chino, en relación con la violación de las aguas territoriales, expresó una Fuerte protesta y una advertencia final al gobierno de Estados Unidos”. ¡Cada día! Naturalmente, cada undécima vez ya provocaba risas, y cada centésima vez provocaba risas homéricas.

¡La última advertencia china para ti!

Seguramente muchos han escuchado más de una vez en sus vidas un eslogan como “ última advertencia china“, que a veces se utiliza en forma cómica, pero a veces de forma bastante estricta. Como regla general, este eslogan se usa en los casos en que el interlocutor ya ha sido advertido repetidamente sobre algo, pero ha descuidado repetidamente estas prohibiciones, por lo que la "última advertencia china" demuestra un cierto límite, después del cual seguirán acciones completamente diferentes. . Al mismo tiempo, no mucha gente sabe dónde y a qué hora apareció este producto. frase

¿Y qué le debemos a su aparición?

Para poder rastrear historia La “advertencia china” deberíamos remontarnos a mediados del siglo pasado, durante la redistribución del mundo de posguerra, cuando los modelos de desarrollo comunista y occidental se oponían. En aquella época había una intensa lucha por la influencia en los países del tercer mundo y, en particular, en los países asiáticos. Los episodios de estos acontecimientos fueron las guerras de Corea y Vietnam, pero comenzaron con la marcha victoriosa del marxismo por el territorio de China continental. Los restos de los oponentes de los comunistas, el llamado "Kuomintang" bajo el mando del mariscal Chiang Kai-shek, se vieron obligados a evacuar a la isla de Taiwán y declarar su propio estado separado, que hasta el día de hoy no reconoce la República Popular China. En ese momento, el régimen del Kuomintang recibió todo tipo de apoyo de Estados Unidos, que se expresó no solo en la provisión de asistencia financiera, sino también militar. En particular, la Fuerza Aérea de Estados Unidos llevó a cabo vuelos de reconocimiento sobre el territorio del estrecho que separa Taiwán del continente, y lo hizo con absoluta impunidad, ya que la China comunista en ese momento no contaba con suficientes sistemas de defensa aérea. El Ministerio de Asuntos Exteriores de la China comunista respondió a cada uno de esos vuelos con una “advertencia de que ya no tiene intención de tolerar tales incidentes”. A principios de los años 60, cuando la Fuerza Aérea estadounidense dejó de volar, los expertos estimaron que eran alrededor de 9 mil, y la parte china respondió a cada uno de ellos en forma de "advertencia".