المبدأ المنطقي والدلالي لعلامات الترقيم الروسية. ثلاثة مبادئ لعلامات الترقيم الروسية المبدأ النحوي الهيكلي لعلامات الترقيم الروسية
درس اللغة الروسية. الصف 11. مبادئ علامات الترقيم الروسية. وظائف علامات الترقيم. علامات الترقيم (علامات الترقيم اللاتينية المتأخرة، من اللاتينية - نقطة)، نظام علامات الترقيم في كتابة اللغة، قواعد استخدامها؛ ترتيبهم في النص؛ إلى جانب الرسومات والتهجئة، فهو العنصر الرئيسي في الكلام المكتوب. من المعروف أنه حتى القرن الخامس عشر لم تكن هناك علامات ترقيم في الكتب. كم عدد علامات الترقيم الموجودة في نظام الترقيم الروسي حاليًا؟ هل نعرف كيف نستفيد من الفرص التي يوفرها النظام المتناغم لعلامات الترقيم؟ مبادئ علامات الترقيم الروسية المبدأ الهيكلي المبدأ الدلالي مبدأ التجويد يتم تحديد استخدام علامات الترقيم في المقام الأول من خلال بنية الجملة وبنيتها النحوية. لذا. المبدأ الرئيسي الذي بنيت عليه علامات الترقيم الروسية الحديثة هو المبدأ الهيكلي (أو النحوي) ويرتبط هيكل الجملة باستخدام: النقطة التي تحدد نهاية الجملة؛ علامات بين أجزاء الجملة المعقدة؛ العلامات التي تبرز الإنشاءات المختلفة كجزء من جملة بسيطة (أعضاء معزولة، أعضاء متجانسة، عناوين، تمهيدية وغيرها من الإنشاءات). على سبيل المثال: من المعروف، 1 (أن، 2 (من أجل رؤية الفطر المطلوب في الغابة، 3 طائر، 4 يختبئ في الفروع، 5 عش طائر، 6 جوز على فرع -7 في كلمة واحدة ، 8 كل شيء)، 9 (الذي نادرًا ما يُرى ويختفي بطريقة أو بأخرى عن الأنظار)،10 عليك أن تضع في اعتبارك ذلك)،11 (ما تبحث عنه).12 هنا تعكس علامات الترقيم بنية الجملة : 1 - فاصلة تفصل الجملة الثانوية عن الجملة الرئيسية. 2 - فاصلة عند تقاطع أدوات الاقتران مع التبعية المتسلسلة للجمل الثانوية؛ 2، 10 - الفواصل تبرز الجمل الثانوية ضمن جملة ثانوية أخرى ذات تبعية تسلسلية؛ 3، 6 - فواصل منفصلة عن الأعضاء المتجانسين المتصلين بدون اتحاد؛ 4، 5 - الفواصل تبرز العبارة التشاركية بعد تعريف الكلمة؛ 7 - اندفاعة بعد صف متجانس قبل كلمة التعميم؛ 8 - فاصلة تبرز البناء التمهيدي؛ 9، 11 - جمل ثانوية منفصلة بفواصل في التبعية التسلسلية؛ 12- النقطة تدل على نهاية الجملة. المبدأ الثاني الذي تقوم عليه قواعد الترقيم هو المبدأ الدلالي، ويرتبط التقسيم النحوي للنص (بما في ذلك الجملة المنفصلة) بتقسيمه الدلالي ويتزامن معه في أغلب الأحيان. ومع ذلك، غالبا ما يحدث أن التقسيم الدلالي للكلام يخضع للتقسيم الهيكلي ويملي موقعا أو آخر من علامات الترقيم (اختيارهم أو مكانهم). ضع علامات الترقيم في العبارة التالية (عنوان إحدى المقالات في صحيفة “حجج وحقائق”) للحصول على عدة خيارات للمحتوى الدلالي. توقف عن المضغ، دعنا نقرأ! هيا نمضغ، نقرأ... كفى. مضغ؟ دعونا! يقرأ؟ توقف عن المضغ - هيا نقرأ. (مقال عن ضرورة دراسة ما هو مكتوب على عبوة المنتج بعناية). ما الذي أرشدك عند وضع علامات الترقيم؟ ما الوظيفة التي تخدمها الشرطة في هذه الجملة؟ الشرطة في BSP، في الجزء الثاني، يتم التعبير عن التعارض فيما يتعلق بمحتوى الجزء الأول (اقتران a، ولكن يمكن إدراجه بين الأجزاء). يسمح المبدأ الدلالي أيضًا بما يسمى بعلامات "المؤلف". على سبيل المثال: بدون غصين في يده، في الليل، دون تردد على الإطلاق، ركض بمفرده نحو الذئاب (I. Turgenev). الفاصلتان الأوليان هما إشارة "المؤلف" ولا تتطلبها بنية الجملة. لكن بفضل عزلة هذا المؤلف، يتم تسليط الضوء على العلامات التي تشير إليها الظروف دون غصين في اليد، في الليل، ويتم التأكيد على تفردها. وفي غياب الفواصل، يختفي هذا الظل المهم من المعنى بالنسبة للمؤلف. تعكس علامات الترقيم الروسية جزئيًا التجويد (وهذا هو مبدأ التجويد الثالث). على سبيل المثال، يتم تحديد التنغيم من خلال: اختيار نقطة أو علامة تعجب في نهاية الجملة (التنغيم غير التعجبي أو التعجبي)، واختيار فاصلة أو علامة تعجب بعد العنوان، ووضع شرطة التجويد، إلخ. ومع ذلك، لا يوجد تطابق حرفي بين علامات الترقيم والتنغيم. يتجلى ذلك، من ناحية، في حقيقة أنه ليس كل التوقفات في الكتابة تتوافق مع علامات الترقيم، ومن ناحية أخرى، في حقيقة أنه يمكن استخدام الفاصلة حيث لا يوجد توقف في الكلام الشفوي. على سبيل المثال: 1) في الجملة الخطابات القصيرة/هي دائمًا أكثر معنى/وقادرة على إحداث/انطباع قوي (م. غوركي) هناك ثلاث فترات توقف، ولكن لا توجد علامات ترقيم. 2) في الجملة، حمل الصبي نوعًا من الحزمة تحت ذراعه / واتجه نحو الرصيف / بدأ في النزول على طول مسار ضيق وحاد (م. ليرمونتوف) بين حرف العطف و صيغة الفعل، وقلب الفاصلة ، لا يوجد توقف في الكلام الشفهي؛ على العكس من ذلك، قبل هذا الاقتران هناك وقفة، ولكن لا توجد فاصلة. وهكذا، تعتمد علامات الترقيم الحديثة على البنية والمعنى وتقسيم تجويد الكلام في تفاعلها. وظائف علامات الترقيم المميزة - : "" () التقسيم.؟!؛، علامات الترقيم 1 وظيفة العلامات تقسيم النص إلى أجزاء ذات دلالة نحوية ودلالية 2 القطع الناقص أ. الفصل ب. علامة التوتر العاطفي ج. التأكيد على عدم الاستنفاد للمحتوى المنقول د. إشارة الحذف المتعمد للأجزاء مثال 3 علامة التعجب أ. نقل التجويد المناسب ب. وضح الغرض من الجملة أو 4 السائل دلالتها العاطفية - علامة 5 فاصلة أ. تقسيم النص إلى أجزاء ذات أهمية نحوية ودلالية ب. عزل الأجزاء ذات الأهمية بشكل خاص في الجملة 6 فاصلة منقوطة تقسيم النص إلى أجزاء مهمة العلاقة النحوية والدلالية للجزء 7 داش أ. تعني إغفال رابط في المسند (يتم التعبير عن الموضوع والمسند بواسطة اسم، عددي، صيغة المصدر، عبارة مع اسم في الملكية الفكرية.) ب. يعني إغفال الأعضاء جملة C. نقل معاني الحالة والوقت والمقارنة والعواقب والمقارنات في BSP D. يفصل الأعضاء المتجانسين عن كلمة التعميم E. يعني التركيب والتجويد والمفاجأة الدلالية F. تحديد الأجزاء المهمة بشكل خاص في الجملة ( العزل وتسليط الضوء على الكلمات والمجموعات التي لا علاقة لها بأعضاء الجملة نحويا) 8 القولون التوضيحي والإيضاحي (يفصل الأعضاء المتجانسة عن الكلمة المعممة، كلام المؤلف عن الكلام المباشر، أجزاء من BSP) 9 بين قوسين عزل الكلمات أجزاء مهمة بشكل خاص في الجملة (العزلة، وتسليط الضوء على الكلمات والمجموعات التي لا علاقة لها بأعضاء الجملة) 10 علامات الاقتباس عزل الاقتباسات، "الكلام الغريب" قراءة النص. قم بتسليط الضوء على الأساس النحوي للجملة، ووضح كيفية التعبير عنها. شرح مواضع علامات الترقيم وبيان وظيفتها. 1. روسيا ليست مجرد دولة... 2. إنها دولة عظمى، محيط، عنصر لم يتشكل بعد، ولم يدخل شواطئه المقصودة. 3. لم تتألق بعد في مفاهيمها الحادة والمتعددة الأوجه في أصالتها، حيث يبدأ الماس الخام في التألق في الماس. 4. إنها لا تزال في هواجس، في تخمرات، في رغبات لا نهاية لها وإمكانيات عضوية لا نهاية لها. إن روسيا عبارة عن محيط من اليابسة، يمتد على سدس مساحة العالم، ويجعل الغرب والشرق على اتصال بأجنحته المفتوحة. روسيا سبعة بحار زرقاء. الجبال متوجة بالجليد الأبيض. روسيا – بقايا الغابات التي لا نهاية لها، وسجاد المروج العاصفة والمزهرة. روسيا هي ثلج لا نهاية له، تغني فوقه العواصف الثلجية الفضية الميتة، لكن أوشحة النساء الروسيات مشرقة للغاية، ثلج، من تحته تظهر البنفسج الداكن وقطرات الثلج الزرقاء في الينابيع اللطيفة.<…>8. روسيا بلد لم يسمع به من قبل، وأغنى الكنوز التي تكمن في أعماقها.9. روسيا بلد القباب البيزنطية والأجراس الرنانة والبخور الأزرق المندفع من وريث روما العظيم الباهت - بيزنطة، روما الثانية. 10. وهم يمنحون روسيا جمالًا لم يسمع به من قبل، تم التقاطه في الفن الروسي.<...>الواجب المنزلي: 1) مواصلة ملء جدول "وظائف علامات الترقيم"، وتحديد وظائف الفاصلة في نص التمرين...؛ 2) اكتب مقالًا مصغرًا "الحذف - آثار على أطراف أصابع الكلمات الماضية" (V. V. Nabokov).
يعكس التقسيم النحوي للكلام في النهاية التقسيم المنطقي والدلالي، حيث تتزامن الأجزاء المهمة نحويًا مع أجزاء الكلام الدلالية ذات الأهمية المنطقية، لأن الغرض من أي بنية نحوية هو نقل فكرة معينة. ولكن في كثير من الأحيان يحدث أن التقسيم الدلالي للكلام يخضع للتقسيم الهيكلي، أي أن المعنى المحدد يملي البنية الوحيدة الممكنة.
في جملة الكوخ مسقوف بالقش ومدخنةفاصلة بين المجموعات من القشو مع الأنابيب، يعمل على إصلاح التجانس النحوي لأعضاء الجملة، وبالتالي، الأهمية النحوية والدلالية لنموذج حالة الجر مع الأنابيبإلى اسم كوخ.
في الحالات التي يكون فيها مجموعات مختلفة من الكلمات ممكنة، فقط فاصلة يساعد على إثبات اعتمادهم الدلالي والنحوي. على سبيل المثال: ظهرت الخفة الداخلية. يمشي بحرية في الشوارع للعمل(ليفي). الجملة التي لا تحتوي على فاصلة لها معنى مختلف تمامًا: يمشي في الشوارع للعمل(تعيين إجراء واحد). يوجد في النسخة الأصلية تسمية لإجراءين مختلفين: يمشي في الشوارع، أي يمشي ويذهب إلى العمل.مزيد من الأمثلة: 1) لقد تحدثت لفترة طويلة عنه فقط. 2) تحدثت عنه لفترة طويلة فقط. 1) الثلاثة أمام الصورة متوترون. 2) الأشخاص الثلاثة الذين أمام الصورة متوترون.
تساعد علامات الترقيم هذه في إنشاء علاقات دلالية ونحوية بين الكلمات في الجملة وتوضيح بنية الجملة.
يتم تنفيذ الوظيفة الدلالية أيضًا بواسطة الحذف مما يساعد على وضع المفاهيم غير المتوافقة منطقياً وعاطفياً على مسافة. على سبيل المثال: مهندس... في الاحتياط، أو مغامرات شاب متخصص في طريقه إلى الاعتراف؛ حارس المرمى والمرمى... في الهواء؛ تاريخ الشعوب... في الدمى؛ التزلج... قطف التوت.تلعب مثل هذه العلامات دورًا دلاليًا حصريًا (وغالبًا ما تكون ذات إيحاءات عاطفية).
يلعب موقع العلامة، وتقسيم الجملة إلى أجزاء دلالية، وبالتالي ذات أهمية هيكلية، دورًا كبيرًا في فهم النص.
تزوج: وهدأت الكلاب لأنه لم يزعج سلامها أي غريب (بدعة). - وهدأت الكلاب لأنه لم يزعجها أي غريب.في النسخة الثانية من الجملة، تم التأكيد على سبب الحالة بشكل أكبر، وإعادة ترتيب الفاصلة تساعد على تغيير المركز المنطقي للرسالة، مع تركيز الانتباه على سبب الظاهرة، أما في النسخة الأولى فالهدف هو مختلف - بيان الحالة مع إشارة إضافية إلى سببها. ومع ذلك، في كثير من الأحيان، تملي المادة المعجمية للجملة المعنى الوحيد الممكن فقط. على سبيل المثال: لفترة طويلة، عاشت نمرة اسمها اليتيم في حديقة الحيوان لدينا. لقد أطلقوا عليها هذا اللقب لأنها تيتمت بالفعل في سن مبكرة.(غاز.). وتقطيع أدوات العطف واجب، وهو ناتج عن التأثير الدلالي للسياق. في الجملة الثانية، من الضروري الإشارة إلى السبب، لأن الحقيقة نفسها قد تم تسميتها بالفعل في الجملة السابقة.
على أساس دلالي، يتم وضع العلامات في جمل معقدة غير اتحادية، لأنها هي التي تنقل المعاني الضرورية في الكلام المكتوب. تزوج: انطلقت الصافرة وبدأ القطار في التحرك. - انطلقت الصافرة وبدأ القطار في التحرك.
في كثير من الأحيان، بمساعدة علامات الترقيم، يتم توضيح المعاني المحددة للكلمات، أي المعنى الموجود فيها في سياق معين. وبالتالي، فإن الفاصلة بين تعريفين للصفات (أو النعوت) تقرب هذه الكلمات من بعضها البعض من الناحية الدلالية، أي أنها تجعل من الممكن تسليط الضوء على الظلال المشتركة للمعنى التي تنشأ نتيجة للارتباطات المختلفة، سواء الموضوعية أو الذاتية في بعض الأحيان. من الناحية النحوية، تصبح هذه التعريفات متجانسة، لأنها متشابهة في المعنى، فإنها تشير بالتناوب مباشرة إلى الكلمة التي يتم تعريفها. على سبيل المثال: تم طلاء ظلمة إبر التنوب بزيت كثيف كثيف.(سول) ؛ عندما غادرت آنا بتروفنا إلى منزلها في لينينغراد، ودعتها في المحطة الصغيرة المريحة(باكستان)؛ كان الثلج الكثيف البطيء يتطاير(باكستان)؛ وميض ضوء معدني بارد على آلاف الأوراق الرطبة(الجدة.). إذا أخرجت الكلمات من سياقها سميكو ثقيل ومريح وصغير، سميك وبطيء، بارد ومعدني، فمن الصعب التقاط شيء مشترك في هذه الأزواج، لأن هذه التقاربات الترابطية المحتملة تقع في مجال المعاني التصويرية الثانوية وغير الأولية التي تصبح أساسية في السياق.
المبدأ الهيكلي (أو النحوي).يتم تحديد استخدام علامات الترقيم في المقام الأول من خلال بنية الجملة وبنيتها النحوية. على سبيل المثال، يرتبط استخدام النقطة التي تشير إلى نهاية الجملة ببنية الجملة؛ علامات بين أجزاء الجملة المعقدة؛ العلامات التي تبرز الإنشاءات المختلفة كجزء من جملة بسيطة (أعضاء معزولة، أعضاء متجانسة، عناوين، تمهيدية وغيرها من الإنشاءات). لا.: معروف،1 (أي،2) من أجل يرىيوجد في الغابة فطر ضروري، 3 طائر* يختبئ في الأغصان، 5 عش طائر، 6 جوزة على فرع7- في كلمة واحدة،8كل شيء)9 (ماذانادرًا يأتي عبروبطريقة أو بأخرى إخفاءمن العيون)10 يجب أن يوضع في الاعتبارثم) (ذاك البحث عن). هنا، تعكس علامات الترقيم بنية الجملة: 1 - فاصلة تفصل الجملة الثانوية عن الجملة الرئيسية؛ 2 - فاصلة عند تقاطع أدوات الاقتران مع التبعية المتسلسلة للجمل الثانوية؛ 2، 10 - الفواصل تبرز الجمل الثانوية ضمن جملة ثانوية أخرى ذات تبعية تسلسلية؛ 3، 6 - فواصل منفصلة عن الأعضاء المتجانسين المتصلين بدون اتحاد؛ 4، 5 - الفواصل تبرز العبارة التشاركية بعد تعريف الكلمة؛ 7 - اندفاعة بعد صف متجانس قبل كلمة التعميم؛ 8 - فاصلة تبرز البناء التمهيدي؛ 9، 11 - جمل ثانوية منفصلة بفواصل في التبعية التسلسلية؛ 12- النقطة تدل على نهاية الجملة. هذه العلامات مطلوبة بشكل صارم ولا يمكن أن تكون محمية بحقوق الطبع والنشر.
المبدأ الدلالي.يرتبط التقسيم النحوي للنص (بما في ذلك جملة منفصلة) بتقسيمه الدلالي ويتزامن معه في معظم الحالات. ومع ذلك، غالبا ما يحدث أن التقسيم الدلالي للكلام يخضع للتقسيم الهيكلي ويملي موقعا أو آخر من علامات الترقيم (اختيارهم أو مكانهم). مثال: 1) في جملة كان العريس ودودًا ومهمًا جدًا، إذًا - كان ذكيًا وثريًا جدًا (م. غوركي)شرطة تشير إلى أن الكلمة ثمهنا تعني "بالإضافة إلى ذلك". في غياب اندفاعة ثمسيكون لها معنى "بعد شيء"، "بعد ذلك"، غير مناسب في هذه الحالة. 2) العرض يجب مراجعة طلبك من قبل لجنة(بدون علامات ترقيم) تعبر عن ثقة المتحدث في مصداقية ما ينقله. والاقتراح يجب مراجعة طلبك من قبل لجنة(مع البناء التمهيدي) - عدم اليقين والتخمين. المبدأ الدلاليكما يسمح أيضًا بما يسمى بعلامات "المؤلف". لا.: دون غصين في يده، في الليل، دون تردد على الإطلاق، ركض بمفرده بين الذئاب (I. Turgenev).الفاصلتان الأوليان هما إشارة "المؤلف" ولا تتطلبها بنية الجملة. لكن بفضل عزلة هذا المؤلف، ظهرت العلامات التي تشير إليها الظروف دون غصين في اليد، في الليل،يتم تسليط الضوء عليها، ويتم التأكيد على التفرد. وفي غياب الفواصل، يختفي هذا الظل المهم من المعنى بالنسبة للمؤلف.
وبالتالي، في كل هذه الأمثلة، تعمل العلامات كمميِّزات للمعنى، والتي تحدد بنية معينة للجملة.
مبدأ التجويد. على سبيل المثال، يحدد التجويد اختيار النقطة أو علامة التعجب في نهاية الجملة (التنغيم غير التعجبي أو التعجبي)، واختيار الفاصلة أو علامة التعجب بعد العنوان، وموضع شرطة التجويد، وما إلى ذلك. ، لا يوجد تطابق حرفي بين علامات الترقيم والتنغيم. يتجلى ذلك، من ناحية، في حقيقة أنه ليس كل التوقفات في الكتابة تتوافق مع علامات الترقيم، ومن ناحية أخرى، في حقيقة أنه يمكن استخدام الفاصلة حيث لا يوجد توقف في الكلام الشفوي. مثال: 1) في جملة الخطابات القصيرة/ تكون دائمًا ذات معنى أكبر/ وقادرة على إحداث انطباع قوي (م. غوركي)ثلاث وقفات ولا علامات الترقيم. 2) في جملة حمل الصبي نوعًا من الحزمة تحت ذراعه، واتجه نحو الرصيف، وبدأ في النزول على طول طريق ضيق وحاد (م. ليرمونتوف)بين الاتحاد وو صيغة الفعل تحولهناك فاصلة، ولكن لا يوجد توقف في الكلام الشفهي؛ على العكس من ذلك، قبل هذا الاقتران هناك وقفة، ولكن لا توجد فاصلة.
يتم تفسير استقرار نظام علامات الترقيم الروسي في المقام الأول من خلال حقيقة أن المبادئ التي تحدده تجعل من الممكن أن ينقل كتابيًا بنية الكلام الدلالية والنحوية وإلى حد كبير التجويد. علامات الترقيم في معظم الحالات تقسم النص إلى وحدات نحوية مرتبطة بالمعنى ومصممة من الناحية النغمية.
رقم: تيركين - من هو؟
لنكن صادقين:
إنه مجرد رجل عادي نفسه.
ومع ذلك، فإن الرجل جيد.
هناك دائما رجل مثل هذا في كل شركة،
وفي كل فصيلة.
في هذا النص، تشير علامة الاستفهام والنقاط إلى حدود الوحدات النحوية المستقلة - وهي جمل تعبر في كل حالة عن فكرة كاملة نسبيًا. تميز علامات الترقيم هذه أيضًا الغرض من العبارة ونغمةها وتشير إلى توقفات طويلة في نهاية الجملة. تربط الشرطة في الجملة الأولى الموضوع الاسمي (Terkin) بالجزء الثاني من الجملة (من هو؟) وتشير إلى نغمة تحذيرية ووقفة بين أجزاء الجملة. يربط النقطتان الجزء الثاني من الجملة غير الموحدة المعقدة بالجزء الأول ويشير إلى التجويد التوضيحي والعلاقات الدلالية التوضيحية بين أجزاء الجملة. تبرز الفاصلة الكلمة التمهيدية وتتوافق مع الإيقاف المؤقت والتنغيم المصاحب للكلمات التمهيدية. تفصل الفاصلة الموجودة في الجملة الأخيرة بين بنية الاتصال (وفي كل فصيلة) وتتوافق أيضًا مع التوقف المؤقت.
تم فهم وصياغة المبادئ التي يقوم عليها نظام قواعد علامات الترقيم الروسية بشكل تدريجي.
- وهكذا، يعتقد V. K. Trediakovsky أن "علامات الترقيم هي تقسيم الكلمات والأعضاء والخطب بأكملها، والتي تصورها علامات معينة، في القراءة لمفهوم المحتوى وتكون بمثابة راحة، كما تشير إلى ترتيب التكوين". بمعنى آخر، رأى V. K. Trediakovsky الغرض من علامات الترقيم ("علامات الترقيم") في التقسيم الدلالي والتجويدي والنحوي للكلام.
- أكد إم في لومونوسوف على الوظائف الدلالية والنحوية لعلامات الترقيم: "يتم وضع علامات الأحرف الصغيرة وفقًا لقوة العقل وموقعه في أدوات العطف."
- منطقي (دلالي) ؛
- النحوي.
- ترتيل.
كتب F. I. Buslaev عن استخدام علامات الترقيم: "نظرًا لأنه من خلال اللغة ينقل شخص ما الأفكار والمشاعر إلى شخص آخر، فإن علامات الترقيم لها غرض مزدوج: 1) المساهمة في الوضوح في عرض الأفكار، وفصل جملة عن أخرى أو جزء واحد من آخر، و 2) التعبير عن أحاسيس وجه المتحدث وموقفه تجاه المستمع.
نجد فهمًا نحويًا لكلمات علامات الترقيم في J.K.Grot و
S. K. بوليش، الذي يعتقد أن علامات الترقيم تجعل البنية النحوية للكلام واضحة.
في أعمال J. K. Grot، من المهم الإشارة إلى العلاقة بين نظام علامات الترقيم والطبيعة العامة للبنية النحوية للجمل والكلام المكتوب. ويلفت الانتباه إلى ميل ملحوظ في الأدب المعاصر للتخلي عن "الجمل المعقدة أو الشائعة بشكل مفرط" واستخدام "الكلام القصير" بشكل أكبر. "يتكون الخطاب المفاجئ من التعبير عن نفسك بجمل قصيرة قدر الإمكان لمزيد من البساطة والوضوح في العرض وبالتالي السماح للقارئ بالتوقف في كثير من الأحيان. فيما يتعلق باستخدام علامات الترقيم، هذا يعني: بين نقطتين، لا تتراكم الكثير من الجمل التي تعتمد على بعضها البعض أو ترتبط ارتباطًا وثيقًا ببعضها البعض، وعلاوة على ذلك، قم بترتيبها بحيث يمكن تحديدها من بعضها البعض، في على الأقل بفاصلة منقوطة أو القولون. إن وجود مجموعة مفرطة من الجمل الثانوية بين الجمل الرئيسية يربك الكلام ويحجبه.
حدد J. K. Grot قواعد علامات الترقيم بعلامات الترقيم: لكل علامة يتم الإشارة إلى جميع حالات استخدامها؛ يتم توضيح كل قاعدة من خلال مثال واحد أو أكثر من أعمال أواخر القرن الثامن عشر والنصف الأول من القرن التاسع عشر، ولكن بسبب كراهية جي كيه غروت لمؤلفي فترة لاحقة، أصبحت بعض قواعده قديمة بحلول نهاية القرن التاسع عشر. القرن ال 19.
ومع ذلك، فإن قواعد الترقيم التي صاغها، مع قواعده الإملائية، كما ذكرنا سابقًا، دخلت الحياة اليومية للمدرسة، ومن خلالها دخلت ممارسة الطباعة. بالنسبة للاستخدام اليومي، تبين أنها واضحة ومريحة للغاية، لأنها كانت مبنية على البنية النحوية للجمل التي تعلمها الكتاب في دورة القواعد المدرسية.
يبدو أن نقل جانب التجويد من الكلام هو المهمة الرئيسية لعلامات الترقيم لـ A. Kh. Vostkov، I. I. Davydov، A. M. Peshkovsky، L. V. Shcherba.
في الحالات التي يتم فيها تحديد اختيار علامة الترقيم من خلال التمييز بين الروابط الدلالية بين الكلمات أو العلاقات الدلالية بين أجزاء جملة معقدة، هناك خيارات لعلامات الترقيم تتوافق في الكلام الشفهي مع ميزات التجويد المختلفة للبيان. في مثل هذه الحالات، تكون علامات الترقيم في الكلام المكتوب والتجويد في الكلام الشفهي مترابطة ولها نفس الوظيفة - فهي تؤدي وظيفة ذات معنى.
ومع ذلك، فإن معنى البيان يرتبط ارتباطا وثيقا بالبنية النحوية وتجويد الجملة. وهذا ما يفسر حقيقة أن قواعد وضع علامات الترقيم المعمول بها في الكتابة الروسية الحديثة لا يمكن اختزالها في أي من المبادئ المذكورة، وتؤكد علامات الترقيم الفردية في كل حالة استخدام محددة إما على البنية المنطقية أو النحوية أو التنغيمية للنص. الكلام أو النحوي - في نفس الوقت يقسمون النص إلى أجزاء دلالية ونحوية، ويميزون بنيته الدلالية والتجويدية، وما إلى ذلك.
بالعودة إلى الجوانب التاريخية لهذه المشكلة، سننظر في أعمال A. M. Peshkovsky و L. V. Shcherba، والتي تعتبر قيمة للغاية بالنسبة لنظرية وممارسة علامات الترقيم. وعلى الرغم من أن هذه الأعمال ليست دراسات علمية تعتمد على تحليل عدد كبير من النصوص الأدبية من مختلف الأنواع والأساليب، إلا أنها تمثل مع ذلك محاولات مثيرة للاهتمام لفهم معايير علامات الترقيم الموجودة في كتاباتنا وتحتوي على أفكار أصلية فيما يتعلق ببناء نظام جديد لعلامات الترقيم للغة الأدبية الروسية.
الخطب الأولى التي ألقاها أ.م.بيشكوفسكي حول قضايا علامات الترقيم، والتي حددت وجهات نظره في هذا المجال، وكذلك في عدد من المجالات الأخرى المتعلقة بتدريس اللغة الروسية، حدثت خلال سنوات أعلى صعود للمجتمع الروسي قبل الثورة. الفكر التربوي الذي سبق ثورة 1917 مباشرة. نحن نتحدث عن تقرير العالم "دور القراءة التعبيرية في تدريس علامات الترقيم" الذي قرأ في مؤتمر عموم روسيا لمدرسي اللغة الروسية في المدارس الثانوية، الذي عقد في موسكو في ديسمبر 1916 - يناير 1917، وعن مقالته "علامات الترقيم" والقواعد العلمية."
يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن أ. م. بيشكوفسكي، بصفته عالمًا نظريًا ومنهجيًا، كان مؤيدًا مقتنعًا ومتحمسًا لهذا الاتجاه في علم اللغة الروسي، الذي طرح موقف الحاجة إلى التمييز الصارم بين الكلام الشفهي والكلام المكتوب، ووضعه في المقام الأول. مكان على العيش، الكلام السبر. تحدث علماء اللغة الروس البارزون مثل إف إف فورتوناتوف وإيا بودوين دي كورتيناي وأتباعهم وطلابهم، الذين رفعوا دراسة الصوتيات إلى مستويات غير مسبوقة حتى ذلك الحين، عن هذا باستمرار ودون كلل في محاضراتهم الجامعية وتقاريرهم العامة والتاريخية الروسية. ولأول مرة تم وضع التخصصات التطبيقية - التهجئة والتهجئة - على أساس علمي صارم.
علامات الترقيم في الغالبية العظمى من حالات الاستخدام لا تعكس "التقسيم النحوي، بل التقسيم النفسي الخطابي للكلام". يعد الإيقاع والتنغيم من الوسائل النحوية المساعدة فقط لأنه في حالات معينة يمكنهم اكتساب معاني مشابهة لتلك التي تنشأ عن أشكال الكلمات ومجموعاتها. "لكن في الوقت نفسه، يمكن أن تتعارض هذه العلامات في كل خطوة مع العلامات النحوية الفعلية، لأنها دائمًا وفي كل مكان تعكس بشكل أساسي ليس العنصر النحوي، ولكن فقط العنصر النفسي العام للكلام."
لإتقان القدرة على وضع علامات الترقيم، يجب عليك دائمًا قراءة العلامات بوعي، أي "ربط هذا الشكل أو ذاك من النطق". بعلامة أو بأخرى، ونتيجة لذلك "يتم تشكيل ارتباط قوي لكل علامة مع رقم النطق المقابل (أو الأرقام، إذا كانت العلامة تحتوي على العديد منها) - وهو ارتباط، بالطبع، يتدفق في كلا الاتجاهين ". سيكون التنسيق بين القراءة التعبيرية والمقاييس النحوية مطلوبًا فقط لإتقان قواعد الفاصلة الحالية.
بالنسبة لـ A. M. Peshkovsky، كانت هذه الصياغة لمسألة علامات الترقيم ومنهجية تدريسها جزءًا من مشكلة كبيرة شائعة - العلاقة بين اللغة المكتوبة واللغة الشفوية الحية. لذلك أنهى تقريره “دور القراءة التعبيرية في تعليم علامات الترقيم” بالكلمات التالية: “وسأشير أيضًا إلى أن مثل هذا التقارب بين القراءة التعبيرية وعلامات الترقيم لن يفيد علامات الترقيم وحدها. عقليا سماع ما تكتبه! بعد كل شيء، هذا يعني الكتابة بشكل جميل، واضح، فريد من نوعه، يعني أن تصبح مهتمًا بما تكتبه! كم مرة يكفي أن يقرأ المعلم تعبيرًا غريبًا للطالب من على المنبر حتى يشعر المؤلف بالرعب من تعبيره. لماذا كتب ذلك؟ لأنني لم أسمع عندما كتبت، لأنني لم أقرأ نفسي بصوت عالٍ. كلما قرأ الطالب بصوت عالٍ، كلما فهم الطبيعة الأسلوبية للغة بشكل أفضل، وكلما كان كتابته أفضل. إن إعادة توحيد الرأس المكتوب للشجرة اللغوية مع جذورها الشفهية الحية يعطي الحياة دائمًا، لكن القطع دائمًا ما يموت.
كان L. V. Shcherba قريبًا جزئيًا من موقف أ.م.بيشكوفسكي. كما رأى دور علامات الترقيم في الإشارة إلى الجانب الإيقاعي واللحني في الكلام. "علامات الترقيم هي قواعد استخدام الأحرف المكتوبة الإضافية (علامات الترقيم)"، كما كتب، "والتي تعمل على الإشارة إلى إيقاع العبارة ولحنها، وإلا فإن نغمة الجمل الفعلية." وفي الوقت نفسه، في حين يعتقد A. M. Peshkovsky أن جميع علامات الترقيم، باستثناء جزئي للفاصلة، تشير "في المقام الأول وبشكل مباشر فقط إلى الإيقاع والجانب اللحني من الكلام الحي"، L. V. Shcherba، يبحث في جوهر الإيقاع واللحن نفسه ، لم يقتصر على هذا، بل أضاف: "بما أن إيقاع الكلام ولحنه وحدهما يعبران عن تقسيم تدفق فكرنا، وأحيانًا هذا الارتباط بين لحظاته الفردية، وأخيرًا، بعض الظلال الدلالية، لأننا يمكن القول أن علامات الترقيم تعمل في الواقع على الإشارة إلى كل هذا كتابيًا. وهذا ما يحدد الطبيعة المزدوجة لأي علامة ترقيم: صوتية لأنها تعبر عن ظواهر صوتية معينة، وإيديولوجية لأنها مرتبطة مباشرة بالمعنى.
علاوة على ذلك، يشير إل. ترتيب الكلمات، وإذا كان صحيحًا أن التقسيم والظلال العاطفية تجد دائمًا تعبيرًا عن التجويد (على الرغم من أن هذا لا يُشار إليه دائمًا كتابيًا)، فإن العلاقة بين أجزاء الكلام الفردية يتم التعبير عنها فقط بشكل موجز للغاية، وتكون ظلالها المنطقية شديدة الوضوح نادرا ما يتم التعبير عنها." في بعض الحالات، كما يشير العالم، يكون التنغيم بمثابة المؤشر الوحيد لكل من التقسيم وطبيعة الارتباط بين الأجزاء الفردية من الجملة.
تم بناء علامات الترقيم الروسية الحديثة على أسس دلالية ونحوية هيكلية مترابطة وتحدد بعضها البعض، وبالتالي يمكننا التحدث عن أساس دلالي نحوي واحد لعلامات الترقيم الروسية. تعكس علامات الترقيم التقسيم الدلالي للكلام المكتوب، وتشير إلى الروابط الدلالية والعلاقات بين الكلمات الفردية ومجموعات الكلمات، والظلال الدلالية المختلفة لأجزاء من النص المكتوب. لكن بعض الروابط الدلالية بين الكلمات وأجزاء النص تجد تعبيرها في بنية نحوية معينة. ليس من قبيل المصادفة أن صياغة معظم قواعد علامات الترقيم الروسية الحديثة تعتمد على السمات الدلالية للجملة (على الأساس الدلالي) وعلى ميزات بنيتها، أي. تؤخذ في الاعتبار خصوصيات بناء الجملة وأجزائها ووجود أو عدم وجود أدوات العطف وطرق التعبير عن أعضاء الجملة وترتيب ترتيبها وما إلى ذلك، مما يشكل الأساس الهيكلي والنحوي لعلامات الترقيم .
مبادئ علامات الترقيم الروسية:
- نحوي. تعكس علامات الترقيم البنية النحوية للغة والكلام، وتسلط الضوء على الجمل الفردية وأجزائها (البادئة).
- الدلالي (المنطقي). تؤدي علامات الترقيم دورًا دلاليًا، وتشير إلى التقسيم الدلالي للكلام وتعبر عن ظلال دلالية إضافية مختلفة.
- ترتيل. تعمل علامات الترقيم على الإشارة إلى إيقاع الكلام ولحنه.
أساسيات علامات الترقيم الروسية
علامات الترقيم (punktum - نقطة) هي نظام من الوسائل الرسومية الخاصة (علامات الترقيم) ومجموعة من القواعد لاستخدامها في النصوص المكتوبة. إنها إضافة ضرورية للتهجئة. علامات الترقيم والتهجئة هي فروع تطبيقية في علم اللغة (لها أهمية عملية).
المعرفة والالتزام الصارم بقواعد علامات الترقيم، وكذلك قواعد الإملاء، ضرورية لكل شخص متعلم، وخاصة عالم اللغة (والمعلم).
فهو يساعد الكاتب على نقل أفكاره كتابيًا بشكل صحيح، ويساعد القارئ على فهم ما هو مكتوب بسرعة ودقة.
مستحيل ينفذ (: - ,) (: - ,) يرحم.
علاوة على ذلك، إذا كان التهجئة تتعامل مع نقل الكلمات كتابيًا، فإن تأثير علامات الترقيم يمتد إلى الكلام المتماسك (؟) ككل.
علامات الترقيم المستخدمة وفق القواعد المناسبة تجعل من الممكن تقسيم الكلام المتماسك إلى جمل، وإبراز أجزاء معينة في الجمل وإقامة علاقات معينة بينها.
تم تشكيل علامات الترقيم الروسية (؟) تاريخيًا، على عكس التهجئة، تم تشكيلها في وقت متأخر نسبيًا (بحلول نهاية القرن التاسع عشر).
ويرتبط ميلادها بظهور طباعة الكتب (أوائل القرن السادس عشر) وتطور التعليم المدرسي في روسيا. في الفترة السابقة، عندما كانت النصوص المكتوبة تُنسخ يدويًا وكانت تُستخدم من قبل دائرة ضيقة جدًا من الناس (الكتبة والقراء)، لم تكن هناك حاجة خاصة لعلامات الترقيم في مثل هذه النصوص. في الكتابة الروسية القديمة، لم يتم تقسيم النص إلى أجزاء على الإطلاق.
علامة الترقيم "." (نقطة)، مجموعات مختلفة من النقاط إما قسمت النص بشكل أساسي إلى أجزاء دلالية أو سجلت توقف عمل الناسخ.
تظهر ZPs (""، "؛") بالفعل في بعض مخطوطات القرن الخامس عشر، على الرغم من أنها لم تكن مستخدمة على نطاق واسع طوال القرن السادس عشر. تدريجيًا، بدأت مصطلحات مثل "؟"، "()"، ":" تدخل حيز الاستخدام.
لقد أدى اختراع الطباعة إلى تغيير هذا الوضع بشكل جذري. كانت هناك حاجة إلى أن تعكس بشكل مناسب في شكل رسومي بعض الخصائص اللغوية للكلام الحقيقي، ولا سيما تلك التي لا يمكن الإشارة إليها إلا بأحرف الأبجدية.
ولهذا الغرض، بدأوا في اللجوء إلى علامات الترقيم الخاصة.
في بداية القرن الثامن عشر، تم استخدام 8 علامات ترقيم في النصوص المكتوبة باللغة الروسية:
فاصلة،
-";" نصف نقطة,
القولون،
- ! (علامة مذهلة)
الواصلة (-) (علامة الاتحاد (؟))
- "()" - بين قوسين (علامة واسعة)
بدأ كرامزين في استخدام الشرطة لأول مرة في روسيا في نهاية القرن الثامن عشر
علامات الاقتباس (المعادلة) في نفس الوقت
بدأ استخدام علامة الحذف منذ بداية القرن التاسع عشر (استخدمها لأول مرة أ.خ. فوستوكوف).
كما ترون، في بداية القرن التاسع عشر، تم استخدام جميع علامات الترقيم المعروفة حاليًا تقريبًا في الكتابة الروسية، وقد تم بالفعل إنشاء نظام علامات الترقيم بشكل أساسي، على الرغم من أنه ليس منظمًا تمامًا.
تم وضع قواعد ترتيب أوامر الشراء تدريجيًا تحت تأثير ممارسة النشر والكتابة، بالإضافة إلى البحث النحوي.
في البداية، كانت إدارة ممارسة علامات الترقيم في الأساس من عمل أساتذة الطباعة وكانت ذات طبيعة تعسفية (؟).
ولكن مع تراكم الخبرة ذات الصلة، وزيادة عدد الكتب المطبوعة وعدد الأشخاص المتعلمين، كان من الضروري إدخال النظام في هذه الممارسة، وإخضاعها (؟) لبعض القواعد.
إن تطوير هذه القواعد وتحسينها لاحقًا (؟) يتطلب بدوره فهمًا (؟) لأساسيات علامات الترقيم، وتحديد السمات المشتركة التي ينبغي أن يرتكز عليها علامات الترقيم.
تعود المحاولات الأولى للفهم النظري لعلامات الترقيم إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر - وكان هؤلاء مكسيم اليوناني، ولافرينتي زيزاني، وميلنتي سموتريتسكي، لكن أعمال تريدياكوفسكي ولومونوسوف كان لها التأثير الأكبر على تطور علامات الترقيم. رأى هؤلاء العلماء الغرض من علامات الترقيم في الانعكاس في الكتابة لتقسيم الكلام الدلالي والنحوي (؟).
قام لومونوسوف بحلول منتصف القرن الثامن عشر بتعميم قواعد استخدام علامات الترقيم المعروفة في ذلك الوقت، لكن الميزة الأكبر في تبسيط علامات الترقيم الروسية في القرن التاسع عشر تعود إلى الأكاديمي جروث (كتاب "التهجئة الروسية" هو أول مجموعة من التهجئة وعلامات الترقيم القواعد في روسيا، مر هذا الكتاب بـ 20 طبعة).
وبدون تغييرات كبيرة، تظل هذه القواعد سارية حتى يومنا هذا.
هناك ثلاثة اتجاهات لفهم أساسيات علامات الترقيم الروسية:
1) منطقي،
2) النحوية،
3) التجويد.
1. منطقيالاتجاه (ممثلو Buslaev، Ovsyaniko-Kulikovsky) - اعتبر ممثلو هذا الاتجاه أن الغرض الرئيسي من علامات الترقيم هو التقسيم الدلالي للكلام ونقل العلاقات الدلالية للأجزاء المقطوعة من النص. بناءً على الموقف القائل بأنه "لمزيد من الوضوح والتعريف في انعكاس الأفكار والكتابة، من المعتاد فصل الكلمات والجمل بأكملها بعلامات الترقيم"، يحدد بوسليف الغرض من علامات الترقيم، لأنه من خلال اللغة ينقل شخص واحد أفكاره و مشاعر تجاه الآخر، فإن علامات الترقيم لها غرض مزدوج (؟):
1) تعزيز الوضوح في عرض الأفكار من خلال فصل جملة عن أخرى أو جزء من جملة عن آخر.
2) التعبير ... وموقفه تجاه المستمع .
أباكوموف، شابيرو
2. الاتجاه النحوي - انطلق ممثلو هذا الاتجاه (Grot، Bulich) من حقيقة أن علامات الترقيم توضح (؟) البنية النحوية للكلام. أك. يعتقد جروث أنه من خلال علامات الترقيم الأساسية (النقطة، الفاصلة، الفاصلة المنقوطة، النقطتين) يتم إعطاء إشارة إلى وجود علاقة أكبر أو أقل بين الجمل، وكذلك بين أجزاء الجملة، مما يعمل على تسهيل فهم القارئ للنص المكتوب. خطاب.
3. اتجاه التجويد - يعتقد أنصار هذا الاتجاه (فوستوكوف، دافيدوف، بيشكوفسكي، شيربا) أن علامات الترقيم تعمل على الإشارة إلى إيقاع ولحن العبارة، وإلا - نغمة العبارة. يعتقد بيشكوفسكي أن علامات الترقيم لا تعكس في معظم الحالات التقسيم النحوي، بل التقسيم النفسي الخطابي (؟) للكلام.
غير أن هذا التقسيم للاتجاهات كان مشروطا إلى حد كبير؛ فهو لم يعكس الفهم المحدود لخاصية الترقيم (؟) لدى ممثلي الاتجاهات المختلفة فقط باعتبارها منطقية أو نحوية فقط، أو مجرد تجويد في غرضها، بل الاختلاف في وجهات نظرهم. على أي منهم من هذه المبادئ يؤدي إلى علامات الترقيم الروسية. أدرك ممثلو الاتجاهات الثلاثة أن PPs مصممة لتعزيز الوضوح في عرض الأفكار، وتسهيل فهم القارئ للغة المكتوبة، ولها معاني ملزمة بشكل عام للقارئ.
تتميز علامات الترقيم الروسية باستقرار كبير. تتطور تدريجيًا، ولم تخضع لتغييرات أو أعطال كبيرة (؟)، على الرغم من أن بعض قواعدها يتم تنقيحها باستمرار و... ولكن...
يتم تفسير استقرار نظام علامات الترقيم الروسي من خلال حقيقة أن المبادئ التي تحدده تجعل من الممكن أن تنقل كتابيًا كلاً من البنية الدلالية والنحوية والتجويدية للكلام، وPP، كقاعدة عامة، يقسم الكلام إلى مرتبط دلاليًا و الوحدات النحوية المصممة على المستوى الوطني.
مبادئ علامات الترقيم الروسية
تعتمد علامات الترقيم الروسية الحديثة على ثلاثة مبادئ:
1) الهيكلية.
2) الدلالية
3) التجويد
... وأهمها المبادئ الدلالية والبنيوية.
وفقا للمبدأ الهيكلي، تعد علامات الترقيم، أولا وقبل كل شيء، مؤشرا على التقسيم النحوي للكلام المكتوب؛ وهذا المبدأ هو الذي يعطي علامات الترقيم شخصية مستقرة. يتم وضع معظم علامات الترقيم وفقًا لهذا المبدأ.
العلامات التالية مطلوبة من الناحية الهيكلية:
الفترة (توضع في نهاية الجملة وعند حدود أو تقاطعات أجزاء الجملة المعقدة)؛
والتي تسلط الضوء على بعض أجزاء الوحدات النحوية التي لا تتعلق ببنية الجملة؛
والتي تتميز بأعضاء الجملة (OBChP, OChP)
... مثال
تُستخدم العلامات الإلزامية من الناحية الهيكلية بشكل شائع، ويتم تنظيمها بشكل صارم من خلال القواعد المقبولة عمومًا، وبالتالي فهي ملزمة بشكل عام. يتم وضع هذه العلامات على أساس القواعد التي لا تسمح بأي خيارات ("قواعد الديكتاتور"). لا يمكن أن تكون اختيارية أو ملكية.
من الناحية الهيكلية، تشكل علامات الترقيم الإلزامية الحد الأدنى الإلزامي لقواعد الترقيم المدروسة في المدرسة. يجب على جميع المتحدثين الأصليين للغة الروسية أن يعرفوا هذه القواعد.
المبدأ الهيكلي، الذي تحدده الخصائص الهيكلية للبنية النحوية للغة الروسية، هو الأساس الذي بنيت عليه علامات الترقيم الروسية الحديثة والذي يخلق استقرار قواعد علامات الترقيم.
المبدأ الدلالي
وفقا لهذا المبدأ، تتطلب علامات الترقيم النظر الإلزامي في دلالات الوحدات النحوية.
يعكس التقسيم النحوي في نفس الوقت التقسيم الدلالي، لأن تتطابق الأجزاء ذات الأهمية النحوية من الجملة مع أجزاء الكلام الدلالية ذات الأهمية المنطقية.
في كثير من الأحيان يتم تنظيم علامات الترقيم في المقام الأول من خلال معنى البيان، في حين أن التقسيم الدلالي يخضع للتقسيم الهيكلي، أي أن المعنى المحدد يملي البنية الوحيدة الممكنة.
هو، (-) جارتي، قاتل من أجل نهر الفولغا هذا في ستالينجراد (،).
تعتمد علامات الترقيم الروسية جزئيًا على مبدأ التجويد، عندما نضع علامة ترقيم، مع التركيز على التجويد المناسب. بادئ ذي بدء، هذه هي أوامر الشراء مثل
اندفاعة التجويد
الحذف
في بعض الحالات، يعتمد اختيار الراتب بالكامل على التجويد
سيأتي الأطفال، دعنا نذهب إلى السيرك.
عندما يأتي الأطفال، دعنا نذهب إلى السيرك (علاقات مشروطة)
لكن المبدأ التجويدي يعمل فقط باعتباره معبرًا (؟) وغير أساسي - ويتجلى هذا بشكل خاص عندما يتم "التضحية" بالمبدأ التجويدي من أجل المبدأ الهيكلي.
يحفر الغزال الثلج برجله الأمامية، وإذا كان هناك طعام، يبدأ بالرعي (ليس هناك توقف قبل "إذا")
مبدأ التجويد، كقاعدة عامة، لا يعمل في شكله النقي، لأن التجويد نفسه هو نتيجة لتقسيم دلالي وهيكلي معين للجملة.
لم أستطع المشي لفترة طويلة.
لم أستطع المشي لفترة طويلة. (التنغيم يعتمد على المعنى)
يرتبط معنى العبارة ارتباطًا وثيقًا ببنية الجملة ونغمةها، وهذا ما يفسر حقيقة أن قواعد ترتيب PP المعمول بها في SLSL لا يمكن اختزالها في أي من المبادئ المذكورة أعلاه، وعلامات الترقيم الفردية في كل حالة محددة الاستخدام ... (ينقل؟) النحوي ، ثم المنطقي ، ثم بنية تجويد الكلام ، أو الاصطناعية ، أي. تقسيم الكلام في نفس الوقت إلى أجزاء دلالية ونحوية وتمييز بنيته الدلالية والتجويدية.
العبور، العبور! الضفة اليسرى -
الضفة اليمنى,
الثلج خشن، حافة الجليد...
لمن الذكرى، لمن المجد
من يهتم بالمياه المظلمة، (-)
لا علامة ولا أثر.
... إزالتها من النص أو استبدالها بـ PP أخرى ... في فهم المحتوى الدلالي أو العاطفي للنص، ... الغرض من العبارة (؟) والتلوين العاطفي والعلاقات الدلالية بين الأجزاء.
يتميز العلم الحديث بالفهم البنيوي والدلالي لأساسيات علامات الترقيم، وهو ما ينعكس في معظم الأعمال العلمية والتعليمية.
لا يعتبر التجويد أساسًا لنظام علامات الترقيم الحديث، لأنه لا تحتوي أوامر الشراء دائمًا على مراسلات في التجويد. غالبًا ما لا تتوافق فترات التوقف المؤقت (؟) للكلام الشفهي أثناء الكتابة مع علامات الترقيم، أو على العكس من ذلك، علامات الترقيم (لا تعني (؟)) توقفًا مؤقتًا. وفي هذه الحالات يرتكب الطلاب أكبر قدر من الأخطاء.
الحالات الأكثر شيوعًا لعدم تناسق علامات الترقيم والتنغيم
1) هناك فترات توقف مؤقت، ولكن لا يوجد أمر شراء:
أ) بين التراكيب المشتركة للموضوع والمسند (توقفات مسندة)
الفصيلة على الضفة اليمنى / حية وبصحة جيدة ضد العدو.
ب) بعد محدد الظرف في بداية الجملة.
بعد هذا اللقاء الرهيب / أصيب الحداد بالحمى.
ب) بعد كلمة محددة لها تعريف سابق (؟)، وقبل كلمة محددة بعد تعريف مشترك.
وهناك يظهر السواد المسنن، وراء الخط البارد، لا يمكن الوصول إليه، لم يمسس (الغابة) فوق الماء الأسود.
د) قبل حرف العطف "و" الذي يربط المسندات المتجانسة
نظرت إليّ / وابتسمت بسخرية
ليس هناك وقفة، ولكن هناك راتب.
أ) بين النقابة وOBChP
تندمج كل هذه الأصوات في الموسيقى الصماء ليوم العمل و , يتمايلون بتمرد ويقفون فوق الميناء.
ب) عند تقاطع اثنين من أدوات العطف التابعة
لقد حذر الرجل العجوز من ذلك , إذا لم يتحسن الطقس، فإن الصيد غير وارد.
ج) عند تقاطع حرف العطف التنسيقي والتابع أو كلمة الربط
كان الجسر عائما، و , إذا خطوت عليه وركضت على طوله، فسوف يتمايل بالطبع ويبدأ في الترهل.
د) بين حرف العطف والمقدمة
الجواب: سوف نتغلب على الألماني أو , ربما لن نهزمك؟
وهذه الأمثلة تبين أن الكتابة تكون «بالسمع» أي بالأذن. بناء على مبدأ التجويد البحت لا يمكن أن يكون متعلما؛ يتم وضع علامات الترقيم اعتمادًا على العلاقات النحوية والدلالية التي تنشأ في الجملة.
العلاقات الدلالية تحدد في نهاية المطاف التجويد في البيان.
وبالتالي، فإن علامات الترقيم الحديثة تعكس بنية العبارة ومعناها ونغمة العبارة. إن أعظم إنجاز لعلامات الترقيم الحديثة هو أن المبادئ الثلاثة لا تعمل بشكل منفصل، بل في وحدة.
1. يضع علامات على الحدود بين الجمل (المبدأ البنيوي)
2. يشير إلى اكتمال الرسالة (المبدأ الدلالي)
3. خفض النغمة، وقفة (مبدأ التجويد).
إن مزيج المبادئ (Valgina) هو مؤشر على تطور علامات الترقيم الروسية الحديثة ومرونتها التي تسمح لها بعكس أدق ظلال المعنى والتنوع الهيكلي.
علامات الترقيم
علامات الترقيم هي رموز رسومية تقليدية تُستخدم لتعكس التقسيم النحوي والدلالي والتجويدي للكلام في الكتابة.
تستخدم علامات الترقيم الروسية 10 علامات ترقيم:
فاصلة منقوطة
القولون
علامة تعجب
علامة استفهام
القطع الناقص
أوامر الشراء في نظام علامات الترقيم الحديث للغة الروسية لها وظائف مخصصة لها: أوامر الشراء إما تفصل أجزاء من النص عن بعضها البعض، أو تسلط الضوء على أي أجزاء داخل أجزاء (من النص؟). ووفقاً لهذا، تنقسم أوامر الشراء إلى مجموعتين:
فصل ZP.
تسليط الضوء على الراتب.
OZP - تتضمن علامات مفردة تقسم النص المكتوب إلى أجزاء ذات أهمية هيكلية ودلالية:
يتضمن VZP علامات مقترنة تعمل على تسليط الضوء على أجزاء مهمة بشكل خاص من الجملة (الجمل الثانوية كجزء من SP، OBChP، العناوين، المكونات التمهيدية، مكونات المكونات الإضافية، الكلام الأجنبي).
تعد علامتا الفاصلة والشرطة بمثابة علامات متضادة لأنها يمكن أن تعمل كفواصل (مفردة) وكعلامات تمييز (أزواج).
أصبح حزينًا وقليل الكلام، وبقيت الآثار الخارجية لحياة باكو - الشيخوخة المبكرة - مع جرين إلى الأبد. (الشيخوخة المبكرة هي تطبيق منفصل)
تم تصميم علامات الترقيم لتعكس في الكتابة السمات النحوية والدلالية والتنغيمية للنص، بينما في بعض الحالات تؤخذ في الاعتبار إحدى الوظائف المذكورة (؟) (تقويتها؟)، وفي حالات أخرى، الأخرى. وينعكس هذا في القواعد المحددة لاستخدام علامات الترقيم الفردية. يعتمد اختيار علامات الترقيم في الواقع على العلاقات الدلالية بين مكونات الجملة.
ولكن في كثير من الأحيان يمكن تقييم هذه العلاقات بطرق مختلفة، مما يؤدي إلى خيارات علامات الترقيم، يسمى:
علامات مختلفة ولكنها صالحة بنفس القدر في جمل ذات بنية نحوية مماثلة.
ومن خلال تنويع علامات الترقيم يسلط الكاتب الضوء على أحد ظلال العلاقات الدلالية التي تهمه في هذه الحالة.
بدأ أولينين يطرق بخفة - لم يستجب شيء.
كانت عيناه الساخرتان (،) الخفيفتان لا تزالان مملوءتين بالنوم، وكانت رقاقات الثلج بيضاء على حاجبيه
إلى جانب علامات الترقيم المقبولة عمومًا والتي تنص عليها القواعد، غالبًا ما نواجه انحرافات عن هذه القواعد في نصوص المؤلف ( علامات حقوق النشر).
في الغالب، هذه الانحرافات لها ما يبررها ويتم تحديدها من خلال الرغبة في إعطاء علامات الترقيم بعض الوظائف الإضافية (؟)، لاستخدامها لنقل التنغيم والميزات التعبيرية للكلام المنطوق بشكل أكثر دقة (وهذا مسموح به فقط في الكلام الفني) .
في الخيال، تُستخدم علامات الترقيم على نطاق واسع للتعبير عن الصفات التعبيرية العاطفية (؟) للكلام المكتوب وظلال مختلفة من المعنى. يعمل نظام علامات الترقيم بأكمله على نطاق واسع وكامل ومتنوع هنا كأحد الوسائل الأساسية والحيوية لنقل المحتوى الدلالي والتعبيري العاطفي. وكثيرا ما يستخدم هذا في الشعر (كلمات). هناك العديد من الأمثلة في قصائد فوزنيسينسكي ويفتوشينكو وروزديستفينسكي.
هناك رقم، ولكن لا يوجد مكان للاتصال به.
نحن نثق بالناس والطيور والأشجار...
نحن نندفع، ونرتعش من السقوط، إذن – في حالة من الفوضى إذن – في الحلقات الميتة. (زيادة الدراما)
تذكر أغنيتك عند الذهاب على متن الطائرة! (التأكيد المنطقي على الكلمة)
إنه أمر غريب، حلو، أنا حتمًا (-) أحتاج إلى رمي نفسي في العمود الرغوي، أنت (-) تغني مثل نياد أخضر العينين، تتناثر حول الصخور الأيرلندية. (باستخدام شرطة يتناقض مع الأبطال ومواقعهم)
في بعض الأحيان، في الكلام الفني، قد تكون علامات الترقيم غائبة على الإطلاق. هذه تقنية فنية مصممة للتأكيد على البنية الإيقاعية واللحنية الخاصة للعمل بأكمله أو أي جزء منه.
كانت ترقد مثل البحيرة
وقفت العيون مثل الماء
ولم تكن ملكًا له
مثل المقاصة أو النجم
جويس "يوليسيس" (هناك أجزاء بها غياب تام لعلامات الترقيم - "تيار الوعي").
الاستخدام الفردي لعلامات الترقيم (في الكلام الفني) لا يعني مخالفة لنظام الترقيم، بل توسيع وإثراء لممارسة استخدامه.
النطاق الأسلوبي والتعبيري لعلامات الترقيم الروسية الحديثة واسع جدًا. ومع ذلك، فإن علامات الترقيم هي نفسها في معانيها واستخداماتها الأساسية في النصوص المختلفة. وهذا يعطي علامات الترقيم الاستقرار اللازم.