Красивые фразы на английском с переводом: о любви, цитаты из песен, полезные выражения. Цитаты про жизнь на английском с переводом

Какие фразы вправе называться красивыми - те, в которых говорится о чем-то возвышенном или те, что ласкают слух? Мы за тот вариант, когда как смысл, так и звучание одинаково прекрасны.

Сегодня предлагаем пополнить свой багаж знаний красивыми фразами и словосочетаниями на английском языке. А также, узнать как переводятся известные английские высказывания и мудрые мысли.

Ранее мы уже писали о самых красивых словах в английском языке. Такими словами были признаны те, что как для носителей речи, так и для иностранцев звучат одинаково приятно. Причем, не всегда благозвучное слово имеет красивое значение или подразумевает собой что-то хорошее.

Другое дело - beautiful phrases (красивые фразы), которые можно использовать в повседневной речи. Когда мы говорим, что какое-то высказывание звучит «красиво», мы подразумеваем, что оно несет в себе смысл, жизненную мудрость или просто, идеально подходит под ситуацию. Именно о таких фразах мы сегодня и поговорим.

Красивые словосочетания на английском с переводом

На самом деле, даже одно красивое слово в предложении сделает его изысканнее. Рекомендуем изучить несколько звучных слов, чтобы применять их по случаю. А вот несколько красивых словосочетаний, которые можно запомнить:

Endless love - Бесконечная любовь
Forever young - Вечно молодой
Spread eagle - Парящий орел
Little by little - Понемногу
Mother nature - Мать-природа
Beauty and the Beast - Красавица и чудовище
Freedom and peace - Свобода и мир
Love and hope - Любовь и надежда
Aspire to inspire - Стремись вдохновлять
Perfectly imperfect - Прекрасно несовершенен

Найдите свое собственное красивое словосочетание: попробуйте составить его сами или подмечайте в разговорах других и берите на вооружение.

Красивые короткие фразы на английском с переводом

Существует достаточно много фраз, которые выражают наши мысли не только красиво, но еще и достаточно емко.

Never look back - Никогда не смотри назад
A life is a moment - Жизнь - это мгновение
All we need is love - Все что нам нужно - это любовь
Enjoy every moment - Наслаждайся каждым моментом
Follow your heart - Следуй за своим сердцем

Часто эти фразы становятся основой для татуировок или мелькают в статусах в социальных сетях.

I shall not live in vain - Я не буду жить напрасно
Live without regrets - Живи без сожалений
Live for yourself - Живи для себя
Strive for greatness - Стремись к величию

Многие из этих фраз можно встретить на мотивационных плакатах или картинках, а также на блокнотах, аксессуарах и одежде.

Work hard. Dream big - Работай усердно. Мечтай по-крупному
Be a voice not an echo - Будь голосом, а не эхом
You are your only limit - Твой единственный предел - ты сам
Let it be - Пусть будет так
Wait and see - Поживем - увидим
Money often costs too much - Деньги часто стоят слишком многого
Cherish the moments - Берегите моменты
Imagination rules the world - Воображение правит миром

Больше фраз на английском языке, которые можно использовать для статуса в социальных сетях вы найдете в этой статье: .

Красивые английские высказывания и фразы со смыслом

Большинство таких мотивационных фраз связаны с жизненным опытом, мечтами и надеждами.

Do something with passion or not it all - Делай что-то со страстью или не делай вообще

Illusion is the first of all pleasures - Иллюзия - высшее наслаждение

It"s better to have ideals and dreams than nothing - Лучше иметь мечты и идеалы, чем ничего

Only my dream keeps me alive - Только моя мечта сохраняет меня живой

Be loyal to the one who is loyal to you - Будь верен тому, кто верен тебе

Everything happens for a reason - Все происходит по какой-то причине

If you never try you will never know - Если не попробуешь - не узнаешь

It’s never too late to be what you might have been - Никогда не поздно стать тем, кем вы могли бы быть

Some people are poor, all they have is money - Некоторые люди бедны, все, что у них есть - это деньги

Популярны и высказывания о самом процессе размышления, о воспоминаниях и мечтах.

The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart. - Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.

Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. - Протягивая руки к звездам, человек забывает о цветах у его ног.

When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. - Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не можешь разглядеть будущее.

Memories take us back, dreams take us forward. - Воспоминания тянут нас назад, мечты заставляют двигаться вперед.

Be careful with your thoughts. - they are the beginning of deeds - Будь осторожен со своими мыслями, ведь они - начало поступков.

Remember that the most dangerous prison is the one in your head. - Помни, что самая опасная тюрьма находится в твоей голове.

Все мы проживаем разную жизнь, совершаем свои собственные ошибки, достигаем определенных успехов и реализуем свои задумки. Но в большинстве своем, наша жизнь похожа на жизнь других, поэтому нам близки высказывания о ней:

Life is what happens while you’re busy making other plans - Жизнь - это то, что случается, пока ты строишь другие планы

Life is a one time offer, use it well. - Жизнь - это одноразовое предложение, используй его с умом.

Life begins at the end of your comfort zone - Жизнь начинается в конце вашей зоны комфорта.

Life is short. Smile while you still have teeth - Жизнь коротка. Улыбайтесь, пока у вас еще есть зубы.

Live each day as if it’s your last. - Живи каждый день так, будто он последний.

Life is beautiful. Enjoy the ride. - Жизнь прекрасна. Наслаждайся поездкой.

Do not squander time – this is stuff life is made of. - Не растрачивай время - это та штука, из которой сделана жизнь.

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. - Жизнь - это череда уроков, которые необходимо прожить, чтобы понять.

The future belongs to those who believe in their dreams. - Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты.

И конечно, самые красивые фразы рождаются благодаря самому красивому чувству на свете - любви.

The best thing in our life is love. - Лучшее, что есть в нашей жизни - это любовь.

The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it - Неминуемая цена, которую мы платим за наше счастье - это вечный страх потерять его.

For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world. - Для мира ты можешь быть просто кем-то, но для кого-то ты - целый мир.

The course of true love never did run smooth. - Путь истинной любви не бывает гладким.

It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. - Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда.

Real beauty lives in the heart, is reflected in the eyes and leads to action. - Настоящая красота живёт в сердце, отражается в глазах и проявляется в поступках.

Красивые цитаты известных личностей

Среди высказываний известных людей достаточно красивых фраз о жизни, любви и мечтах. Большая часть из них принадлежит, конечно, тем, для кого слово - это дело жизни, то есть писателям.

Youth is counted sweetest by those who are no longer young - Молодость милее всего тем, кто уже не молод (Джонни Грин)

Life is wasted on the living - Жизнь растрачивается на жизнь (Дуглас Адамс)

To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence - Чтобы добиться успеха в жизни, нужны две вещи: невежество и самоуверенность (Марк Твен)

Never regret anything that made you smile - Никогда не сожалей о том, что заставляет тебя улыбаться (Марк Твен)

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that"s all - Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют (Оскар Уайлд)

To a great mind nothing is little - Для великого ума нет ничего малого (Артур Конан Дойл)

When words fail, music speaks - Когда слова бессильны, говорит музыка (Ганс Христиан Андерсен)

Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination - Любой, кто живет в пределах своих возможностей, страдает от недостатка воображения (Оскар Уайльд)

Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself - Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя (Уильям Фолкнер)

Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time - Секрет успеха заключается не в том, чтобы не делать ошибок, а в том, чтобы не повторять одних и тех же ошибок дважды (Бернард Шоу)

От мастеров писательского ремесла не отстают и другие известные люди: политические деятели, мыслители, ученые и предприниматели.

Simplicity is the ultimate sophistication - Простота есть высшая степень утонченности (Леонардо да Винчи)

Have no fear of perfection; you’ll never reach it - Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь (Сальвадор Дали)

Either write something worth reading or do something worth writing - Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать (Бенджамин Франклин)

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life - Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чужую жизнь (Стив Джобс)

Life would be tragic if it weren’t funny - Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной (Стивен Хокинг)

I don"t like those cold, precise, perfect people, who, in order not to speak wrong, never speak at all, and in order not to do wrong never do anything - Я не люблю этих холодных, аккуратных, совершенных людей, которые, чтобы не сказать неправильно, вообще ничего не говорят, а чтобы не совершить неправильного поступка - вообще ничего не делают (Генри Бичер)

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle - Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый - так, будто чудес нет. Второй - так, словно все на свете чудо (Альберт Эйнштейн)

Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs - Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймет вас, чтобы воплощать свои (Фаррах Грей)

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success - Успех - не ключ к счастью. Это счастье - ключ к успеху (Альберт Швейцер)

When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion - Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия (Авраам Линкольн)

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions - Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений (Стивен Кови)

Также, своими цитатами известны работники кино и музыканты, чья тонкая душевная организация подарила миру много прекрасных фраз.

Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell - Любовь - это огонь. Но согреет ли он твой очаг или сожжет твой дом - никогда не знаешь наверняка (Джоан Кроуфорд)

The key to immortality is first living a life worth remembering - Ключом к бессмертию является прежде всего жизнь, достойная запоминания (Брюс Ли)

Love the life you live, and live the life you love - Люби жизнь, которой живешь и живи жизнью, которую любишь (Боб Марли)

Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today - Мечтай так, будто будешь жить вечно, живи так, будто сегодня умрешь (Джеймс Дин)

Music can change the world because it can change people - Музыка может изменить мир, потому что может менять людей (Боно)

Music, at its essence, is what gives us memories. And the longer a song has existed in our lives, the more memories we have of it - Музыка, по сути своей, дает нам воспоминания. И чем дольше песня существует в нашей жизни, тем больше у нас о ней воспоминаний (Стиви Уандер)

Ну и напоследок, приведем известное высказывание одного из самых выдающихся музыкантов прошлого века - Джона Леннона:

When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life.

«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье - главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: «Счастливым человеком». Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни».

Помните, что хотя понятие «красоты» достаточно субъективно, звучные слова и интонация привлекают внимание к любой речи. Этим «трюком» часто пользуются известные ораторы. Так почему бы и нам не перенять у них пару фраз, чтобы разнообразить свой английский? Говорите красиво!

Некоторые из цитат, представленных в этой статье, настолько разошлись в английском и русском интернете, что их уже начали приписывать самым разным людям, никогда не говорившим ничего подобного. Чтобы и вы не попали в такой конфуз, мы составили для вас список из 25 мудрых, забавных, печальных и вдохновляющих цитат на английском языке со стопроцентно точным указанием авторства.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Цитата на английском: I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.
Перевод: Я эгоистична, нетерпелива и немного неуверенная. Я делаю ошибки, я неподконтрольна, и порой со мною трудно справиться. Но если вы не можете справиться со мной в моем худшем состоянии, то будьте вы уверены, что не заслуживаете меня, когда у меня все отлично.
Перевод: Танцуй, будто никто не смотрит, Люби, будто никогда не будешь предан, Пой, будто никто не слушает, И живи на земле как в раю.
Перевод: Ты живешь лишь один раз, но если делать это правильно, одного раза достаточно.
Перевод: Друг – это тот, кто знает все о тебе, но продолжает тебя любить.
Перевод: Живи так, будто умрешь завтра. Учись так, будто ты будешь жить вечно.
Перевод: Я поняла, что люди забудут, что ты говорил, люди забудут, что ты делал, но люди никогда не забудут, какие чувства ты у них вызывал.
Майя Энджелоу

Цитата на английском: To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.
Перевод: Оставаться собой в мире, который постоянно пытается сделать тебя кем-то другим, – это уже большое достижение.
Перевод: Жить – самое редкое явление в мире. Большинство людей просто существуют, в этом все дело.
Перевод: Моя мать говорила мне: «Если ты будешь солдатом, ты станешь генералом. Если ты будешь священником, ты станешь Папой». Вместо этого я был художником и стал Пикассо.
Пабло Пикассо

Цитата на английском: Whether you think you can, or think you can’t, you’re probably right.
Перевод: Независимо от того, думаешь ли ты, что сможешь или что не сможешь, в любом случае ты прав.
Генри Форд

Цитата на английском: No two persons ever read the same book.
Перевод: Нет двух людей, которые читали одну и ту же книгу.
Вудро Вильсон

Цитата на английском: If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.
Перевод: Если ты читаешь только те книги, которые читают остальные, ты будешь думать только то, что думают остальные.
Перевод: Книга – это копия мира. Если она тебе не нравится, игнорируй ее или предложи собственную версию.
Перевод: Чтобы найти себя, думай за себя.
Перевод: Но главное – будь верен самому себе.
Перевод: В старости человек всему верит, в среднем возрасте – всех подозревает, а в молодости – все знает.
Перевод: У человека без воображения нет крыльев.
Мохаммед Али

Цитата на английском: Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it.
Перевод: Жизнь – это на 10% то, что с нами случается, и на 90% – то, как мы на это реагируем.
Перевод: Я могу в трех (на рус. – в двух) словах подытожить все, что знаю о жизни: она идет.
Перевод: Хорошие друзья, хорошие книги и уснувшая совесть – это и есть идеальная жизнь.
Перевод: Жизнь – это то, что происходит с нами в то время, пока мы строим другие планы.
Перевод: Жизнь предназначена не чтобы найти себя, а чтобы создать себя.
Перевод: Там, где есть любовь, – там есть и жизнь.
Перевод: Дай вам Бог прожить каждый день своей жизни.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I"m not sure about the universe. – Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
Your life is not a problem to be solved but a gift to be opened. – Твоя жизнь – это не проблема, которую нужно решить, а подарок, который нужно раскрыть. (Вейн Миллер)
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can"t see your future without it. – Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.
Life is what happens to us while we are making other plans. – Жизнь – это то, что происходит с нами в то время, пока мы строим другие планы. (Аллен Сондерс)
It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. – Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы. (Авраам Линкольн)

Лучшие цитаты про жизнь на английском языке с переводом

Life is short, there is no time to leave important words unsaid. – Жизнь коротка, нет времени оставлять важные слова несказанными.
A book is a version of the world. If you do not like it, ignore it or offer your own version in return. – Книга – это копия мира. Если она тебе не нравится, игнорируй ее или предложи собственную версию. (Салман Рушди)
Life is beautiful. – Жизнь прекрасна.
I hate clocks. Hate to see my life go by. – Я ненавижу часы. Ненавижу видеть, как моя жизнь проходит.
Цитаты про жизнь на английском с переводом - Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself. – Жизнь предназначена не чтобы найти себя, а чтобы создать себя. (Джордж Бернард Шоу)
Life is a foreign language; all men mispronounce it. – Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно.
People in your life may appear closer than they are. – Люди в вашей жизни могут казаться ближе, чем они есть на самом деле.
Variety"s the very spice of life, that gives it all its flavour. – Разнообразие - та самая приправа к жизни, которая придает ей весь аромат. (Уильям Каупер)
Where there is love there is life. – Там, где есть любовь, – там есть и жизнь. (Махатма Ганди)
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. – Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – это полагать, что ничего не чудо. Второй – полагать, что все – это чудо. (Альберт Эйнштейн)
May you live every day of your life. – Дай вам Бог прожить каждый день своей жизни. (Джонатан Свифт)
Respect the past, create the future! – Уважай прошлое, создавай будущее!
When life gives you lemons, drink tequila! – Когда жизнь преподносит тебе одни лимоны, пей текилу!
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. – Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь. (Стив Джобс)
A life is a moment. – Одна жизнь – одно мгновение.
Nobody dies virgin cause life fucks everyone. – Никто не умирает девственным, ибо жизнь имеет всех.
The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why. – Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем. (Марк Твен)
The Life has taught me one important belongings - allow the people on distance of the extended hand only. So their more simply delete… – Жизнь научила меня одной важной вещи - подпускать людей только на расстоянии вытянутой руки. Так их проще оттолкнуть.
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that"s all. – Жить – редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.
To love oneself is the beginning of a lifelong romance. – Любить самого себя - это начало романа длиною в жизнь. (Оскар Уайлд)
Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it. – Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую. (Чарльз Свиндолл)
Life would be tragic if it weren’t funny. – Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной. (Стивен Хокинг)
When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life. – Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье - главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: «Счастливым человеком». Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни. (Джон Леннон)
Красивая цитата про жизнь на английском с переводом - Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. – Жизнь измеряется не количеством вздохов, а количеством моментов, которые захватывают дыхание.
This world, where much is to be done and little to be known. – Это мир, в котором многое должно быть сделано и малое - познано. (Самюэль Джонсон)

Наверное, никто не является автором большего количества цитат, чем английский писатель Оскар Уайльд . Цитаты этот писателя затрагивают все стороны жизни: есть о жизни, о дружбе, о любви, о работе, об обществе. Очень многие произведения Оскара Уайльда просто разобраны на цитаты.

Предлагаем вашему вниманию лучшие цитаты Оскара Уайльда на английском языке. Ко всем цитатам есть перевод на русский язык . Цитаты настолько разные, что, я думаю, каждый найдет среди этого множества строчки близкие только ему. Мне, например, понравились вот эти.

Quotes by Oscar Wilde (in English)

Time is a waste of money.

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.

Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

А вот и перевод этих цитат Оскара Уайльда на русский язык. Если Вы не знаете английский язык, то порядок цитат на английском языке совпадает с порядком этих же цитат на русском языке!

Время — это пустая трата денег.
Мы все в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звезды.
Всегда прощайте своих врагов, ничто не раздражает их больше.
В начале дети любят своих родителей; потом, когда становятся старше, начинают судить их; иногда они их прощают.
Мода — это форма безобразия и настолько невыносима, что мы должны менять ее каждые шесть месяцев.

Оскар Уайльд. Цитаты на английском языке с переводом

Oscar Wilde. Quotes about life (in English)

Life is a nightmare that prevents one from sleeping.

I beg your pardon I didn’t recognise you — I’ve changed a lot.

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.

To be natural is such a very difficult pose to keep up.

Be yourself; everyone else is already taken.

Оскар Уайльд. Цитаты о жизни (перевод на русский язык)

Жизнь – это кошмар, который мешает нам спать.
Я прошу прощения, что не узнал Вас – я сильно изменился.
Наша жизнь заключает в себе только две трагедии. Первая состоит в том, что не можешь удовлетворить всех своих желаний, вторая – когда они уже все удовлетворены.
Быть естественным – это поза, которую труднее всего удержать.
Будь собою – все остальные роли уже заняты.

Oscar Wilde. Quotes about soсiety (in English)

America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

The only thing worse than being talked about is not being talked about.

The public is wonderfully tolerent. It forgives everything except genuis.

Questions are never indiscreet, answers sometimes are.

Оскар Уайльд. Цитаты об обществе (перевод на русский язык)

Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это как всегда было замято.
Опыт – это название, которое каждый дает своим ошибкам.
Чтобы о Вас ни говорили, хуже этого может быть только одно — когда о Вас Не говорят.
Общество удивительно терпимо. Оно прощает все, кроме гениальности. (мой перевод)
Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.

Oscar Wilde. Quotes about friendship (in English)

Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.

Оскар Уайльд. Цитаты о дружбе (перевод на русский язык)

Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам.
Я не хочу отправиться на небеса, там нет моих друзей (мой перевод)

Oscar Wilde. Quotes about people (in English)

If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they’ll kill you.

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.

Most people are other people. Their thoughts are someone else`s opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.

One can always be kind to people about whom one cares nothing.

Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live.

Some things are more precious because they don’t last long.

It is so easy to convince others; it is so difficult to convince oneself.

Оскар Уайльд. Цитаты о людях (перевод на русский язык)

Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас.
Человек больше всего лукавит, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам правду.
Большинство из нас -это не мы. Наши мысли – это чужие суждения; наша жизнь – подражание кому-либо, наши страсти – копирование чужих страстей.
Я всегда очень дружески отношусь к тем, до кого мне нет дела.
Быть эгоистом – это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так как тебе бы хотелось.
Некоторые вещи ценны только потому, что недолговечны. (мой перевод)
Легко убедить других, себя убедить гораздо труднее.

Oscar Wilde. Quotes about work (in English)

It is awfully hard work doing nothing.

Work is the refuge of people who have nothing better to do.

Оскар Уайльд. О работе (перевод на русский язык)

Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать.
Работа – прибежище тех, кто больше ничего не умеет. (или более точный перевод Работа — это спасение тех, кому нечем больше заняться.)

Oscar Wilde. Quotes about myself (in English)

I suppose that I shall have to die beyond my means.

I can resist anything but temptation.

I am not young enough to know everything.

Whenever people agree with me I always feel I must be wrong.

I have nothing to declare except my genius.

I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

To love oneself is the beginning of a lifelong romance.

I never put off till tomorrow what I can possibly do — the day after.

I like talking to a brick wall- it’s the only thing in the world that never contradicts me!

I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex.

Оскар Уайльд. О себе (перевод на русский язык)

Я полагаю, что мне придется умирать не по средствам. (мой перевод)
Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
Я не настолько молод, чтобы знать все. (мой перевод)
Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, я чувствую, что я не прав.
Мне нечего декларировать, кроме своей гениальности. (слова О. Уайльда на таможне)
Я непривередлив: мне вполне достаточно самого лучшего.
Любовь к себе это начало романа, который длится всю жизнь.
Я никогда не откладываю на завтра, то что могу сделать послезавтра.
Я люблю разговаривать с кирпичной стеной – это единственный собеседник, который со мной не спорит. (мой перевод)
Обожаю простые удовольствия. Это последнее прибежище сложных натур.

Oscar Wilde. Quotes about love (in English)

Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our intellects.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about these things. What women like is to be a man’s last romance.

Men marry because they are tired, women, because they are curious: both are disappointed. (From «The Picture of Dorian Gray»)

One should always be in love. That’s the reason one should never marry

The most terrible thing about it is not that it breaks one’s heart-hearts are made to be broken-but that it turns one’s heart to stone.

We women, as some one says, love with our ears, just as you men love with your eyes..

I am happy in my prison of passion.

Woman begins by resisting a man’s advances and ends by blocking his retreat.

Оскар Уайльд. О любви (перевод на русский язык)

Женщины любят нас за наши недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы простить нам все, даже ум.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того чтобы их понимали.
Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины.
Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И те и другие разочаровываются.
Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.
Самое ужасное происходит не тогда, когда сердце разбито – сердца созданы для этого – а когда сердце превращается в камень. (мой перевод)
Женщина любит ушами, а мужчина глазами.
Я счастлив в тюрьме моих страстей.
Сначала женщина сопротивляется мужчине. Однако все заканчивается тем, что она не хочет, чтобы он уходил.

Oscar Wilde. Quotes about wine (in English)

I drink to separate my body from my soul.

Оскар Уайльд. О вине (перевод на русский язык)

Я пью, чтобы отделить тело от души.

Когда мы достигаем более высокого уровня в английском, у нас появляется желание обсуждать серьезные темы, связанные с философией, политикой, социумом. В глубоких разговорах многие любят апеллировать к мнению знаменитых личностей. Как известно, ссылка на авторитет всегда способствует убеждению собеседника, помогает правильно выстроить аргументацию и выразить свою мысль. Поэтому на определенном этапе изучения English вы решите выучить некоторые цитаты на английском. В принципе тому, кто обладает хорошим уровнем языка, будет несложно перевести какие-то знакомые афоризмы с русского. Но здесь важно понимать, что сделанный вами перевод может быть не точным, а от того непривычным слуху англоговорящего, а любая малейшая ошибка часто и вовсе искажает смысл. Именно поэтому некоторые высказывания лучше запоминать сразу же на английском языке.

Чтобы вам было легче учить цитаты на английском языке, выбирайте те фразы, которые вам близки. Если высказывание кажется бессмысленным и расходится с личными убеждениями обучающегося, то оно вряд ли быстро запомнится. Вспомните известных личностей, которые вас вдохновляют. Именно к их высказываниям и стоит обратиться в первую очередь. Далее можно вспомнить о любимых книгах, фильмах, персонажах. Известно, что в «сборник афоризмов» нередко превращаются люди, которые много читают. Отсюда вывод: хотите выглядеть интеллектуально в глазах иностранного собеседника - читайте как можно больше литературы в оригинале. Фильмы и сериалы тоже подходят. Пересматривая в оригинале любимые эпизоды из того же «Шерлока», «Игры престолов», «Острых козырьков», мы непроизвольно запоминаем значимые высказывания персонажей. Особенно в этом плане хороши музыкальные клипы. Фразы из любимых англоязычных песен откладываются в памяти сами собой, без каких-либо усилий с нашей стороны.

Когда вы начнете искать цитаты со смыслом на английском с переводом на русский, то, вероятно, обнаружите, что многие высказывания слышите уже не первый раз. Все дело в том, что умные мысли знаменитых личностей или персонажей, по большей части, универсальны для всего мира, а не только для США или Великобритании. Тем более это актуально для общечеловеческих ценностей, таких, как дружба, любовь, красота, смысл жизни. Возможно, что какое-то высказывание Уинстона Черчилля относительно восстановления экономики Британии после второй мировой войны и не будет переведено на русский. Зато фразы политика на тему успеха получат у нас широкое распространение. Много интересных мыслей можно почерпнуть у древнегреческих мыслителей.

А вот список знаменитых высказываний на английском с переводом, многие из которых вам, наверняка, знакомы:

Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something. - Мудрые люди говорят потому, что им есть, что сказать, глупцы - потому что они должны сказать что-то. Платон

Chop your own wood and it will warm you twice. - Коли свои дрова сам, и ты согреешься дважды. Генри Форд

I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all. - Я не забочусь о том, что вы обо мне думаете, я о вас не думаю вообще. Коко Шанель

Work hard to get what you like, otherwise you"ll be forced to just like what you get. - Работайте усердно, чтобы получить то, что любите, иначе придется полюбить то, что получили. Бернард Шоу

In the End, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. - В конце концов, мы будем помнить не слова врагов, а молчание друзей. Мартин Лютер Кинг

When you do something noble and beautiful and nobody noticed, do not be sad. For the sun every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps. - Если вы делаете что-то прекрасное и возвышенное, а этого никто не замечает - не расстраивайтесь: солнце каждое утро устраивает прекрасное зрелище, но большая часть зрителей в это время еще спит. Джон Леннон

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. Слабые никогда не прощают. Умение прощать - свойство сильных. Махатма Ганди

Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm. Успех - это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма. Уинстон Черчилль

There is no such thing as an accident. What we call by that name is the effect of some cause which we do not see. Случайностей не существует. То, что мы ими называем - следствие некой причины, недоступной нашему взору. Вольтер

The biggest risk is not taking any risk. In a world that"s changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks. - Самый большой риск - не брать на себя никакого риска. В мире, который очень быстро меняется, только одна стратегия гарантирует провал: отсутствие риска. Марк Цукерберг

Цитаты про жизнь на английском

Представим, что вам предстоит провести вечер в компании кинокритиков, но при этом все ваши знания в этой области ограничиваются воспоминаниями о кульминационной сцене из комедии «Любовь и голуби». Что делать в такой ситуации, чтобы не выглядеть на встрече полным профаном или замкнутой личностью, не способной произнести ни слова? Как минимум немного подготовиться к вечеру, посмотрев пару фильмов обласканных кинокритиками режиссеров. Вы не будете смотреть все миллионы кинокартин, а выберете только самые яркие и необходимые для конкретной жизненной ситуации. Так же и с поиском цитат для изучения. Афоризмов в мире неисчислимое множество, но выбирать вы будете самые яркие и нужные в быту.

Список лучших цитат на английском у каждого индивидуален. Он будет зависеть от вашей профессии и круга интересов. Но есть и универсальные общечеловеческие темы, самой актуальной из которых, пожалуй, является жизнь. В таблице мы собрали для вас несколько известных высказываний на эту тему.

Цитаты о жизни на английском с переводом

Life is far too important a thing ever to talk seriously about. Жизнь - слишком серьезная штука, чтобы говорить о ней всерьез. О. Уайльд
Our life is what our thoughts make it. Наша жизнь есть то, что мы думаем о ней. М. Аврелий
Keep smiling, because life is a beautiful thing and there"s so much to smile about. Улыбнитесь, ведь жизнь - прекрасная вещь, и есть много причин для улыбки. М. Монро
Life is a series of choices. Жизнь - это череда выборов. Нострадамус
The purpose of life is to live correctly, think correctly, and act correctly. Цель жизни заключается в том, чтобы правильно жить, правильно мыслить и правильно действовать. М. Ганди
As long as man continues to be the ruthless destroyer of lower living beings he will never know health or peace. For as long as men massacre animals, they will kill each other. Пока человек будет безжалостно уничтожать низших существ, он никогда не будет знать здоровья и мира. До тех пор, пока люди будут убивать животных, они будут убивать друг друга. Пифагор
The first thing you learn in life is you"re a fool. The last thing you learn in life is you"re the same fool. Первое, что узнаешь в жизни - это что ты дурак. Последнее, что узнаешь, - это что ты все тот же дурак. Р. Брэдбери

Афоризмы о любви на английском с переводом

Пожалуй, одной из немногих тем, которая может составить конкуренцию вопросам бытия, является любовь. О чувствах люди способны разговаривать бесконечно, причем в самых различных жизненных ситуациях, будь то встреча с подругой за чашкой кофе или обсуждение только что вышедшего эпизода популярного сериала. Для того, чтобы в разговорах выводить тему любви на более высокий интеллектуальный уровень, будет полезно «запастись» цитатами на английском. И вот некоторые из них:

Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; Does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; Does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth. - Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется несправедливости, а сорадуется истине. Апостол Павел
If you love something set it free; if it comes back, it"s yours. If it doesn"t it never was. - Если ты что-то любишь, отпусти. Если это твое, то оно вернется. Если нет, то никогда твоим не было. Ричард Бах.
For true love is inexhaustible; the more you give, the more you have. And if you go to draw at the true fountainhead, the more water you draw, the more abundant is its flow. - Истинная любовь неисчерпаема: чем больше ее отдаешь, тем больше получаешь. И если вы пойдете за водой к истинному источнику, то чем больше зачерпнете, тем изобильнее его поток. Антуан де Сент-Экзюпери
Love is a friendship set to music. - Любовь - это дружба, переложенная на музыку. Джозеф Кэмпбелл.

Знаменитые фразы на английском

Высказывания на английском языке можно черпать не только из книг и фильмов, но также из журналов и социальных сетей. Не секрет, что именно сайты вроде Facebook или Вконтакте пестрят различными цитатами. Но для того, чтобы ваша новостная лента изобиловала фразами на английском о жизни, любви, дружбе, необходимо обзаводиться в сети иностранными друзьями и подписываться на англоязычные страницы. Обычно легко запоминаются уже знакомые на русском фразы. Вот лишь некоторые из широко известных английских афоризмов с переводом:

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. - Выбирайте работу по душе, и вам не придется работать ни дня в своей жизни. Конфуций
In the middle of difficulty lies opportunity. - В центре трудности лежит возможность. Альберт Эйнштейн
Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. - Великие часто сталкивались с жестоким противостоянием посредственных умов. Альберт Эйнштейн
And if you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you. - Если слишком долго вглядываться в бездну, бездна начинает вглядываться в тебя. Фридрих Ницше
Only two things we"ll regret on deathbed – that we are a little loved and little traveled. - Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре: что мало любили и мало путешествовали. Марк Твен
Beauty is in the eye of the beholder. - Красота в глазах смотрящего. Оскар Уайльд

Цитаты на английском из книг, фильмов и сериалов

«Первое правило Бойцовский клуба: никому не рассказывать о Бойцовском клубе...», «Овсянка, сэр!», «Быть или не быть, вот в чем вопрос», - наверняка, у каждого из нас есть любимые цитаты из фильмов, книг и сериалов. Иногда одного такого высказывания достаточно, чтобы собеседник сразу же распознал в вас «своего» человека. Ниже мы собрали для вас некоторые английские высказывания с переводом на русский. Все эти цитаты озвучивают легендарные персонажи фильмов, книг и сериалов.

My mom always said life was like a box of chocolates. You never know what you"re gonna get. Моя мама всегда говорила, что жизнь - как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какая тебе достанется («Форрест Гамп»).
We buy things we don"t need, to impress people we don"t like. - Мы покупаем вещи, которые нам не нужны, чтобы впечатлить людей, которых мы не любим («Бойцовский клуб»).
And now here is my secret, a very simple secret: it is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь («Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери).
You need to take your enemy"s side if you"re going to see things the way they do. - Нужно принять сторону врага, если хотите увидеть вещи так же, как он («Игра престолов»).
Elementary, my dear Watson! - Элементарно, мой дорогой Ватсон! (Шерлок Холмс)
To be, or not to be: that is the question. - Быть или не быть – вот в чем вопрос («Гамлет», Шекспир).

Одна из цитат об английском языке гласит, что наиболее известные мертвые языки - это древнегреческий, латынь и литературный английский. Если вы хотите выучить тот English, который звучит в офисах Нью-Йорка, лондонских кафе и в эфире американских каналов, то лучше, конечно, делать акцент на цитатах из современных телешоу и книжных бестселлерах. Литературный английский, к которому обращаются герои сериалов, снятых по романам Джейн Остин, Диккенса или сестер Бронте, сам по себе, конечно же, прекрасен. Но он мало пригоден для жизни. А вот современные телешоу вы можете буквально разбирать на цитаты. Многие реплики героев таких проектов - это готовые речевые конструкции, которые пригодятся в самых разных ситуациях.

Понравилась статья? Поделитесь ей

Распечатать статью