Перевод нового видео от немецкоязычного видеоблогера Philgood канала DAMPFERHIMMEL .

Это четвертое видео, которое продолжает серию для новичков. В новом видеосюжете Philgood рассказывает нам о самом важном компоненте электронной сигареты, о жидкости. Особо полезно будет посмотреть всем тем, кто задумывается о самозамесе, как способе снизить расходы на парение. Швейцарец поднимает следующие вопросы: о чем врут «эксперты» электронных сигарет, какие основные доводы против электронного курения, что содержится в жидкости для электронных сигарет, какие основные компоненты жидкости электронных сигарет, что такое пропандиол, что такое глицерол, что такое традиционный замес, что добавляют в жидкость кроме основы, какие ароматизаторы используются в жидкости для электронных сигарет, какие бывают ароматизаторы, зачем добавляют красители, является ли пропиленгликоль антифризом, что дает больше пара в электронных сигаретах, какой глицерин и пропиленгликоль используется в электронных сигаретах.

Приятного просмотра!

Перевод сделан специально для нашего сайта BelVaping и форума Belarus Vaping Community .

© Dampferhimmel 2014, http://www.dampferhimmel.de

расшифровка субтитров Что содержится в жидкости для электронных сигарет 2014

Перевод сделан для сайта www.steam.kroix.org
Добро пожаловать в DAMPFERHIMMEL. Меня зовут Philgood и я приветствую Вас.
Что в наших жидкостях?
Сегодня я бы хотел обсудить с Вами этот вопрос.
Я постоянно читаю в газетах, слышу по телевизору ужасающие сообщения:
«Курение электронных сигарет намного опаснее обычного курения! Там бессчетное количество ядовитых веществ! Происходит ингаляция химическими коктейлями!»
Это, конечно же, чушь.
Самое большое вранье, которое каждый раз повторяется во всех газетах и по телевидению от всех политиков и так называемых «экспертов»,
они лишь чьи-то представители и лоббируют чьи-то интересы, от них слышно лишь одно заявление:
«Мы не знаем точно, что внутри.»
«И именно поэтому ЭС нужно строго регулировать, или запретить, или еще что-то сделать.»
«Мы не знаем, что внутри»
Это жалкий аргумент, так как мы знаем совершенно точно, что внутри.
Например, это написано на каждой баночке, содержание можно просто прочитать.
Здесь не много компонентов, всего три либо четыре, которые мы сейчас и рассмотрим, а больше ничего нет.
Вы знаете что содержится в сигаретах?
Я пробовал загуглить, это не так просто, ничего невозможно найти.
Есть много информации, какие вредные вещества, какие яды содержатся и возникают при курении.
Но о том, что на самом деле физически содержится в сигарете, об этом ничего невозможно найти.
А я знаю из хорошего источника из табачной индустрии, что табак – самый незначительный компонент сигареты.
То есть в сигарете не так много табака. Но что же там есть еще?
На пачке сигарет нет описания состава. Мы не знаем, что содержится в сигаретах.
Что содержится в наших жидкостях, мы знаем совершенно определенно. И эти четыре компонента мы сегодня рассмотрим.
Я кратко перечислю их Вам: пропиленгликоль, глицерин, пищевые ароматизаторы, и, по желанию, никотин.
Пятым компонентом иногда является вода, она есть во многих жидкостях.
Но, думаю, большинству критиков или самозваных экспертов и так понятно, что вода не является ядовитой.
Рассмотрим компоненты по отдельности.
Первый компонент – пропиленгликоль, сокращенно ПГ (PG).
Новое сегодняшнее название пропандиол.
Но в кругах парильщиков он называется пропиленгликоль, ПГ.
Это пищевая добавка, которая имеет номер E1520.
Вы встретите его в огромном количестве продуктов, которые Вы используете дома, пропиленглиголь E1520.
Во многих косметических средствах, в каждой зубной пасте, во всех кремах есть всегда пропиленгликоль.
И в продуктах питания: десертах, соусах, во многих вещах содержится этот самый пропиленгликоль.
Это разрешенная и безвредная пищевая добавка, которая широко распространена, и, благодаря этому, очень хорошо исследована.
Купить можно в бутылках, вот большая литровая, есть поменьше, стомиллилитровые.
Достать можно в любой аптеке, продается свободно.
Второе вещество, это глицерин. сегодня также называется глицерол.
Также является разрешенной пищевой добавкой с номером E422. Вы найдете глицерин повсюду, в совершенно разных товарах.
В косметике, еде, повсюду. Также широко применяется и хорошо исследован, как пищевая добавка.
Так выглядит литровая бутылка.
Видите, тут написано еще, что он растительный. Сокращение для глицерина ВГ (VG – vegetable glycerin)
Vegetable значит растительный. Почему именно растительный, я, если честно, не совсем в курсе.
Эти два вещества являются основой для нашей жидкости.
Эти два компонента, ПГ и ВГ, Вы будете постоянно встречать в мире парения.
Из этих двух веществ делают основу жидкости для электронных сигарет.
Соотношение ПГ и ВГ может немного варьироваться.
Самое классическое соотношение, так называемый «традиционный замес»: 55% – пропиленгликоль, 35% – глицерин, 10% – вода.
Это традиционный замес, он самый популярный.
Также можно парить только пропиленгликоль, или только глицерин.
Глицерин дает очень много пара, пропиленгликоль – меньше пара, но больше ТХ (тротхит).
Вам нужно обращать внимание на соотношение компонентов, у каждого продавца и производителя оно всегда указано.
Третий компонент жидкости – пищевые ароматизаторы.
Они бывают от разных производителей. Вот, например, «Artic Menthol» от FlavorArt (Италия).
Вот земляничный ароматизатор от фирмы CBV (Германия).
А вот, к примеру, «Cool Mint» со вкусом мятных леденцов от Inawera (Польша).
Вы знаете, что пищевые ароматизаторы производятся по всему миру и используются повсюду, в еде, напитках.
Единственные ароматизаторы, которые не следует использовать, это те, которые содержат сахар или масло.
C одной стороны, из-за сомнительного влияния на здоровье, с другой стороны, технической, они могут повредить испаритель.
Таким образом, сахар и масла не подходят для жидкости.
Вы их и не найдете, маслосодержащие жидкости. Их просто не должно быть.
Четвертый компонент, необязательный, никотин.
Его тоже можно купить. Вот баночка из Польши от фирмы Inawera. Содержание 36мг/мл, используется только для замеса.
Так выглядит никотин в жидкой форме.
Вещество-носитель здесь или пропиленгликоль, или глицерин, или оба. Может отличаться у разных производителей.
Это жидкий никотин.
Итак, вот эти четыре вещества, которые содержатся в жидкости. Больше там ничего нет. Если только еще кое-что.
Есть некоторые жидкости, преимущественно американские, с пищевыми красителями, чтобы у Вас в баке были красивые яркие цвета.
Лично я такое не признаю…
Но не из-за возможного вреда здоровью, не думаю, что это вообще влияет на здоровье,
Но мне это не нужно в жидкости, это не самый необходимый компонент.
Только именно эти четыре вещества, которые мы обсудили, а больше ничего не нужно.
Итак, Вы видите, всего не так много. Все компоненты – пищевые добавки, которые разрешены, утверждены и протестированы.
При всем желании, тут нельзя говорить о яде или химическом коктейле.
Очень распространено мнение: «Пропиленгликоль – антифриз!»
Теоретически это верно. Действительно, в аэропортах зимой пропиленгликолем устраняют обледенение с самолетов.
На самом деле, там абсолютно другой пропиленгликоль, не такой, как здесь. Промышленная форма пропиленгликоля, которые мы никогда не стали бы парить.
Мы парим пропиленгликоль и глицерин фармакопейного качества, в таком виде они абсолютно безвредны.
Теперь Вы знаете, что внутри. Я хотел бы показать, что написано снаружи.
Написано очень мелко. Видите, в верхней строчке указан состав, даже в процентном соотношении.
Соотношение пропиленгликоля и глицерина, тут еще есть вода.
Это действительно можно прочитать на каждой баночке.
И когда Вы в следующий раз прочитаете в газете или услышите одного из этих «экспертов» в телевизоре,
который зловеще скажет: «Даааа… Мы не знаем, что внутри! Вот в чем проблема!»
Скажите ему: «Глянь-ка, тут написано. Или посмотри видео DAMPFERHIMMEL, тебе объяснят!»
Я думаю, это было все, что касается темы «Что в жидкости для электронных сигарет»
Я расскажу Вам больше о никотине.
«Парение и никотин» будет следующим видео, которое я сделаю.
Кроме этого, я еще предоставлю основную информацию о жидкостях, это увлекательная и интересная тема.
Я желаю Вам всего наилучшего, удачи, прощаюсь до следующего раза.
Пока!

Замечание от переводчика
Нужно учитывать, что наши производители (или китайские, жидкости которых у нас продаются), к сожалению, не всегда указывают состав. Это рождает лишние спекуляции на тему электронных сигарет.

В России в 2013 - 2014 годах начнет действовать жесткий антитабачный закон. В итоге будет запрещено курить в госучреждениях, вузах, школах, больницах, стадионах, ресторанах, поездах, на вокзалах и у метро. Кроме того, под запретом оказываются электронные сигареты. Хотя клинических данных о том, вредны ли они для пассивных курильщиков, нет.

До недавнего времени в самолетах не запрещали курить электронные сигареты, причем некоторые пассажиры делали это прямо в салонах. Впрочем, в Пулкове корреспонденту «Города» сообщили, что запрет на курение электронных сигарет давно действует на всех линиях, но их, тем не менее, продают в аэропорту, раз это не запрещено.

Хотя заядлые курильщики говорят, что все равно курят электронные сигареты в туалетах самолетов — датчики на них не срабатывают, так как датчик этот улавливает дым, а не пар.

Заведующий пульмонологическим отделением НИИ пульмонологии Александр Фридлянд пояснил, что электронные сигареты, быть может, не так опасны для легких, раз процесс употребления не связан с вдыханием горящих смол, но сосуды из-за них все равно страдают. Никотин в любом случае попадает в мозг довольно быстро, сосуды сужаются, появляется опасность инсульта.

Кроме того, в НИИ рассказали, что запретить или разрешить электронные сигареты, дать послабление электронным курильщикам, скажем, на транспорте, правительство не может, поскольку само не решило для себя, что это за вещь такая, должна ли она проходить сертификацию, и если да, то у кого. Если это средство бросания - значит, свое заключение должны дать медики и фармацевты. Но производители электронных дымокуров не стали обращаться к ним с этой просьбой.

«Боярышник» сравнили с вейпингом, а SOSTAV выпустил жидкость с его вкусом

Телеведущий Дмитрий Киселев сравнил вейпинг с употреблением алкогольного эрзаца «Боярышник». В то же время производитель жидкостей для электронных сигарет выпустил продукт с такими же вкусом и запахом.

Ведущий «Вестей недели» - аналитической передачи, выходящей на телеканале «Россия 24» - Дмитрий Киселев 15-го января сравнил курение сигарет и вейпинг с потреблением средства для ванн «Боярышник». «Мы продолжаем гробить себя почем зря, и если „Боярышником“ - грубо и неприлично, то почему сигаретой или карманным кальяном - можно?», - спросил зрителей Киселев.

18-го января дистрибьютор жидкостей для электронных сигарет SOSTAV разослал партнерам очередной оптовый прайс-лист. «В нашем ассортименте появилось много новинок и самой интересной из них стала жидкость Sostav Боярышник!» - говорится в электронном письме (имеется в распоряжении редакции ViVA la Cloud). Жидкость «Боярышник» доступна в единственном варианте: три миллиграмма никотина, стеклянный 30-миллилитровый флакон. Оптовая цена - 200 рублей за штуку. В таблице заказа «Боярышник» указан как «премиальный» продукт.

«Эта жидкость появилась до того, как был инцидент. Она в магазинах продается уже больше месяца. Мы просто её не пиарили», - рассказали ViVA la Cloud в компании SOSTAV. Производитель опасался коннотаций с массовым отравлением в Иркутске. Впрочем, SOSTAV не игнорирует очевидного - на передней стороне флакона написано «не для прямого употребления внутрь».

«Мы решили акцентировать внимание на том, что это вкус детства - когда бабушка заваривает чай с боярышником. Такая домашняя настойка», - добавили в компании.

Собеседник затруднился раскрыть финансовые показатели жидкости «Боярышник», заявив, что это «конфиденциальная» информация. Тем не менее Sostav намеревается выпускать такие же продукты «под праздники» - на День всех влюбленных, восьмое марта, 23-е февраля и так далее.

• В середине декабря в Иркутске свыше 70 человек отравились контрафактным алкоголем. Пострадавшие пили средство для ванн с этикеткой «Боярышник». Местный Минздрав сообщил , что продукт содержал смертельно опасный метиловый спирт.
• Ранее отечественный производитель «Министерство правды» выпустил линейку жидкостей «Антифриз», «Стекломой» и «Тормозуха».

Этим вопросом, кажется, озадачены умы многих людей. Начиная бывалыми вейперами, которые говорят: “Это просто водяной пар” (а вот и нет), заканчивая антитабачными фанатиками, кричащими: “Мы не знаем, что она собой представляет” (а мы знаем), дезинформация и странные убеждения в отношении жидкости для электронных сигарет повсюду.

К счастью, нет никакой тайны в том, из чего сделана жидкость для электронных сигарет, или того, что входит в её состав. По факту, все ингредиенты написаны на этикетке. Это прописано законом в ЕС и скоро будет в США, но авторитетные производители жидкостей и так делали это на протяжении многих лет.

Так что легко узнать, что находится в вашей жидкости для электронной сигареты, но действительно ли это так информативно? Большинство составляющих — это химические названия, которые могут выглядеть пугающе и они также не дают представления о том, чем является вещество. Это позволяет людям придумывать пугающие истории, такие как: “жидкость для электронных сигарет содержит антифриз” (это не так!).

В большинстве жидкостей четыре основных составляющих; есть небольшие вариации, но они мало чем отличаются. Если вы знаете основы, вы сможете быстро обнаружить любые различия. Тем временем, вот какой наполнитель может быть в вашем атомайзере.

Растительный глицерин

Жидкость, предназначенная для современных атомайзеров — это по большей части растительный глицерин, или РГ - он может составлять до 80% объема. Если вы хотите знать, как получилось, что электронные сигареты отошли от выработки слабого пара и перешли на выброс больших белых сгустков, то вот как это произошло.

Глицерин — это натуральное вещество, которое можно получить из большинства видов жиров. Глицерин, используемый в жидкости для электронных сигарет, сделан из растительных масел, поэтому его называют РГ, но не стоит заострять на этом внимание. Важным моментом является то, что, хотя он делается из масел, это не масло. На самом деле это алкоголь, что делает его безопасным для вдыхания.

РГ — это нетоксичная бесцветная жидкость без запаха, но со сладким вкусом. Она очень густая и вязкая, это означает, что жидкости с высоким содержанием РГ плохо работают в более старых атомайзерах и небольших клиромайзерах. Глицерин слишком вязкий, чтобы хорошо впитываться. Некоторые жидкости, для решения этой проблемы, используют водный глицерин, по факту это просто РГ с добавлением воды.

Многие продукты содержат РГ. Он используется в пищевой промышленности как подсластитель, а также добавляется в некоторые продукты, чтобы те сохраняли влагу. Так же он содержится во многих лекарствах. Ученые изучали его на протяжении многих лет и его никогда не связывали с проблемами со здоровьем.

Жидкости с высоким уровнем РГ производят много густого пара, но дают совсем немного тротхита.

Пропиленгликоль

Большая часть того, что не является РГ в вашей жидкости, вероятно, является пропиленгликолем или ПГ . Некоторые жидкости содержат больше ПГ, чем РГ; они лучше работают в клиромайзерах и более старых атомайзерах, ведь они менее вязкие.

ПГ — это алкоголь, наподобие РГ, и он также почти не имеет запаха. У него слабый сладкий вкус, но его недостаточно для использования в качестве подсластителя; он также добавляется в продукты, лекарства и другие продукты, чтобы те сохраняли влагу.

Еще одно применение для ПГ — в антифризе, и из-за этого некоторые люди заявляют, что жидкость для электронных сигарет содержит антифриз. На самом деле это абсолютное невежество. ПГ является лишь одним из ингредиентов антифриза, и он используется в нем, потому, что нетоксичен. Антифриз на основе ПГ менее вреден для детей и домашних животных. Стоит отметить, что вода также является ингредиентом антифриза; просто потому, что какое-то вещество используется в продукте, который считается ядовитым, не говорит ничего о том, насколько оно вредно.

Это правда, что были некоторые незначительные проблемы со здоровьем связанные с ПГ. Он изучается с 1940-х годов и классифицируется как преимущественно безопасный; его глотание или вдыхание не причинит вам никакого вреда. Небольшой процент людей чувствителен к нему и если из-за жидкости с высоким содержанием ПГ вы почувствуете себя нехорошо, переключитесь на жидкость с большим количеством РГ.

ПГ производит менее видимый пар, нежели РГ, поэтому он непопулярен среди любителей попускать облака, но нравится людям, которые предпочитают парить сдержанно. Также он улучшает вкус и дает больший тротхит.

Ароматизаторы

Одна из лучших вещей в вейпинге — это широчайший выбор вкуснейших жидкостей и все благодаря ароматизаторам. Сама по себе жидкость почти безвкусна, поэтому ей придают вкус пищевыми добавками.

Если и есть какие-либо беспокойства о здоровье в отношении вейпинга, это в основном из-за ароматизаторов. Есть некоторые ингредиенты, которые безопасно есть, но не вдыхать - например, диацетил . Тем не менее, индустрия хорошо справилась с устранением добавок, на счёт которых стоило бы беспокоиться. Однако не используйте пищевые ароматизаторы из супермаркета; некоторые из них содержат масла, которые вредны для вдыхания. Выберайте ароматизаторы от производителей вейпов, потому что они были отобраны для максимальной безопасности при вдыхании.

Никотин

Наконец, большинство жидкостей содержат никотин. Именно это делает вейпинг такой эффективной альтернативой курению; вы можете удовлетворить свою никотиновую тягу без необходимости поджигать табачные листья. Никотин также дает хороший тротхит, поэтому, если это важно для вас, попробуйте жидкости с высоким содержанием никотина.

Несмотря на то, что о нём много негативных отзывов, никотин, на самом деле, является очень безопасным препаратом: вред причиняет сигаретный дым, а не сам никотин. Он токсичен в высоких количествах, но нет ни единого шанса отравить себя во время вейпинга. Задолго до того, как вы дойдёте до опасного уровня, вас начнёт тошнить, а затем у вас появится головная боль. Вейперы (и курильщики) получают ровно столько никотина сколько им нужно и не более того.